Exemple de utilizare a Развернулась în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я почти развернулась♪.
I almost turned around.Развернулась- и вниз.
Turn around, right back down.И Шакира развернулась.
Got Shakira to turn her chair.Она увидела офицера и развернулась.
She sees the officer and turns around.Она просто развернулась и ушла.
She just turned and walked out.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
пара развернулась
Utilizare cu verbe
Только спортивная фортуна так и не развернулась в его сторону.
Only the sports fate wasn't developed in its party.Она просто развернулась и побежала к эскалатору.
She just turned and ran to the elevator.Посмотрите, как история развернулась на Spotify.
See how the story unfolded on Spotify.Трагедия, которая развернулась в Ливане, лежит на нашей совести.
The tragedy that unfolded in Lebanon weighs on our conscience.Когда я услышала помехи, я развернулась и поехала обратно.
When I heard the commotion, I turned around and I drove back.Его мама развернулась навстречу ей и на улице ее появилась улыбка.
His mother turned to face her and a smile appeared on her face.Упорная борьба развернулась за третье место.
Persistent struggle unfolded for the third place.Против действующего градоначальника развернулась целая кампания.
The whole campaign was turned against the acting mayor.Чжилийская армия развернулась по трем фронтам.
The Zhili army was deployed across three fronts.Сейчас в Кызыле развернулась работа по подготовке этой выездной выставки.
Work has started in Kyzyl to prepare this export exhibition.Да, я заправила машину,и я… и я развернулась и поехала домой.
Okay, I filled up my car,and I… and I turned around, and I went home.Пия развернулась, чтобы уйти, а мироходцы направились к Гидеону.
Pia turned to go as the rest of the Planeswalkers moved toward Gideon.Затем немецкая эскадра развернулась и двинулась к берегам Германии.
The German squadron then broke off and returned to port.Однако, затем ситуация успокоилась, и пара развернулась на юг.
However, then the situation calmed down, and the pair turned to the south.Основная часть сражения развернулась на склонах горного массива Ватерберг.
Most of the fighting took place in the Langberg mountains.В 11: 00 дуэль прекратилась и пехота развернулась в боевую линию.
At 11 a.m., the duel ceased, and the infantry deployed into their lines of battle.Армия также развернулась в новых районах в округах Порт- Локо и Бо.
The Army also deployed to new areas in the Port Loko and Bo districts.За укреплением основная шведская армия развернулась для сражения.
Behind the Swedish fortification, the main Swedish army had deployed in order of battle.Машина развернулась и люди, которые в ней находились, таким образом, были спасены.
The car turned around and the people who were in it were thus saved.Достигнув ее, пара развернулась и вернулась к отметкам начала недели;
Having reached it, the pair reversed and returned to the levels of the early week;Развернулась целая история( она длилась свыше полутора часов)… со всеми деталями.
There was a whole story(which lasted even more than an hour and a half)….В результате пара развернулась и достаточно быстро снизилась до горизонта 1. 2975.
As a result, the pair turned around and quickly fell to the horizon 1.2975.С первых минут спортивной баталии развернулась нешуточная борьба за первенство.
From the first minute sport battles took a serious struggle for the championship.В системе Брейера испанской партии напряженная борьба развернулась на ферзевом фланге.
In the system Breuer Spanish party intense battle unfolded on the Queenside.Затем машина развернулась и беспрепятственно проехала мимо поста грузинской полиции.
The vehicle then turned and drove back unhindered past the Georgian interior ministry post.
