Сe înseamnă РАЗДЕЛИТ în Engleză - Engleză Traducere

• will share
• will divide
• separate
• would split
• would share
• will split

Exemple de utilizare a Разделит în Rusă și traducerile lor în Engleză

Это нас разделит.
This is gonna tear us apart.

Пусть разделит Паниковский.
Now let Panikovsky divide.

Это нас не разделит.
That won't drive us apart!

Никто не разделит с ним его бремя.
No one to share his burdens.

Никто больше не разделит нас!
Nobody can separate us now!

Не треснет, не разделит или не снует.
Won't crack, split or warp.

Только вот, боюсь, пресса не разделит моего мнения.
Alas, the popular press may fail to share my view.

Доктор Старк разделит печень сразу же?
Will dr. Stark be splitting the liver in situ?

Церемония не состоится, если вас разделит ложь.
The ceremony won't take if there are lies separating you.

Теперь семья Чена разделит его учесть.
Now Chen's family will share his fate.

Фасилитатор разделит участников на три группы.
The facilitator divides the participants into three groups.

Ну, будем надеяться судья Муни разделит Ваше мнение.
Well, let's hope Judge Mooney shares your character flaw.

А, да!… Что это разделит мои нейроны и раздолбит мозги!
Oh, yeah… that it would split my neurons and scramble my brains!

ФАО разделит расходы в размере 3 млн. долларов с обеими странами.
FAO will share the cost of $3 million with both countries.

И мы ожидаем, что, наконец, израильская община разделит это мнение".
And we expect that finally, the Israeli community will join this opinion.".

Текущий переходный период разделит компании на победителей и проигравших.
The current transition period will split companies into winning and losing ones.

Сотня лет размышления, предоставит тебе партнера что разделит твою подушку.
Hundred years of meditation, will grant you a partner to share your pillow.

Укрзалізниця разделит пассажирские перевозки дальнего следования на три сегмента.
Ukrzaliznytsya will divide long distance passenger transport into three segments.

Пока жива Истребительница, кто бы ни занял его место, разделит его могилу.
As long as the Slayer's alive, whoever takes his place will be sharing his grave.

Боюсь, что взятие этого форта разделит остров самым опасным образом.
I fear that to take that fort will be to divide this island in a most dangerous way.

Фенена говорит ему о том, что она приняла иудаизм, и разделит судьбу израильтян.
Fenena reveals to him that she has embraced the Jewish religion and will share the Israelites' fate.

Четыре разделит ритуал посещения универмагов, выбрать одежду и аксессуары и купить их.
The four will share the ritual of visiting department stores, choosing clothes and accessories and buying them.

Может быть кто-нибудь более могущественный чем я… разделит мой вкус к французской кухне.
Maybe someone more powerful than me… will share my taste for her French cooking.

Если этот человек выступит в воскресение, то появится брешь, которая разделит эту конгрегацию.
If this man speaks on Sunday, there will be a breach that will split this congregation.

Третьим победителем конкурса стал Иван Старков, который разделит награду со своим научным коллективом из Санкт-Петербурга.
The contest third winner is Ivan Starkov, who will share the award with his team from Saint Petersburg.

Женщина, которая использует гонки как способ, выбрать мужа… который разделит с ней свою жизнь.
A woman who uses racing as a way, to choose a man… who will share his life with her, is at least.

Мы также не теряли надежды на то, что Турция разделит с нами наши устремления и предпримет практические шаги для достижения этой цели.
It has also been our hope that Turkey will share our aspiration and actually take practical steps to this end.

Это правительница ночи, которая поддержит твое сияние и разделит с тобой радости света».
This is the Lady of the Night, who will help you to shine, and will share with you the joys of light.

Как ему взбрело в голову думать, что папа Бенедикт XVI разделит с ним такие ценности как уважение жизни, достоинства человека и свободы?
How could he possibly think that Pope Benedict XVI would share values with him about respect for life, human dignity and freedom?

Если снять проститутку, то искушенные мачо найдут достойную партнершу, которая разделит их пошлые фантазии в полной мере.
Experienced machoes will find the worthy partner who will divide their trite imaginations fully.