Сe înseamnă РАЗЛЕЙТЕ în Engleză - Engleză Traducere

• pour

Exemple de utilizare a Разлейте în Rusă și traducerile lor în Engleză

Разлейте чай по чашкам.
Pour the tea into the cups.

Заправьте сахарной пудрой и разлейте по стаканам.
Season with powdered sugar and pour into glasses.

Разлейте меньше краски и сэкономьте деньги.
Spill less paint and save money.

После 2 мин. заваривания, разлейте чай по чашечкам.
After 2 minutes of steeping time pour the tea into the cups.

Разлейте и выпейте свои изуродованные души.
Pour and drink you distorted souls.

После 90 сек. заваривания, разлейте чай по чашечкам.
After 90 seconds of steeping time pour the tea into the cups.

Разлейте тесто в три посуды равными частями.
Pour the dough into three equal parts.

Добавьте ром по вкусу, все перемешайте и сразу разлейте в чашки.
Stir in rum to taste and immediately pour into cups.

Разлейте по стаканам и подавайте сразу же на стол.
Pour into glasses and serve immediately.

После окончания приготовления снимите кофейник с подставки и разлейте кофе в чашки.
When finished, remove the carafe from the tray and pour coffee into cups.

Разлейте фильтрованное масло по бутылкам и покройте его.
Bottle the filtered oil and cap it.

По истечении этого срока процедите полученный напиток через мелкое сито, и разлейте по бутылкам для удобного хранения.
After this period, the resulting brew strain through a fine sieve and pour into bottles for convenient storage.

Разлейте кофе в чашки и положите сверху молочную пену.
Pour the coffee into the cups and place the milk froth on the surface.

Разлейте напиток в стаканы и сделайте украшение из ягод клубники.
Fill the drink into glasses and decorate with strawberries.

Разлейте кофе в чашки и положите сверху молочную пену.
Pour the espresso and top it with the steamed milk. 31BCLEANING AND MAINTENANCE.

Разлейте в четыре стакана вместе с измельченным льдом и сразу подавайте.
Together with the crushed ice, pour into four glasses and serve immediately.

Разлейте тесто в посуду тремя равным частями, одну из которых смешайте с какао.
Pour the batter into a bowl with three equal parts, one of which is mixed with cocoa.

Разлейте кофе или поставьте кувшин на верхнюю плиту( 8) за исключением моделей MT.
Pour out the coffee or place the jug on the top hot plate(8) except for the MT models.

Разлейте чай по чашкам и наслаждайтесь насыщенным ароматом и вкусом, закутавшись в любимый плед!
Pour the drink into mugs, get wrapped in a warm blanket and enjoy the rich flavour and taste of the tea!

Разлейте бутылку водки по трем 200- ти грамовым стаканам чтобы всем было поровну и узнаете о точности Вашего глаза.
Pour a bottle of vodka for three 200-gramovym glasses that everyone was equal and learn about the accuracy of your eyes.

Но если ты не можешь разливать напитки, ты можешь, по крайней мере, подавать их?
But if you can't pour the drinks can you at least serve them?

Разливайте напитки.
Pour the drink.

Процедить, разлить по бокалам и подавать!
Filter, pour into wineglasses and serve!

После чего кофе вместе с осадком разлить в чашки и сразу же подать к столу.
After that coffee with sediment pour into a cup and immediately serve.

Отфильтровать, разлить по бутылкам и выдержать 2- 4 месяца.
Filter, pour into bottles and withstand 2-4 months.

Полученный отвар остудить, разлить по формочкам, заморозить.
The resulting broth to cool, pour into molds, freeze.

Все тщательно перемешать и разлить в небольшие емкости по 100- 150 мл не бутылки.
All mix thoroughly and pour into a small capacity 100-150 ml no bottles.

Перецедить и разлить в бутылки из темного стекла.
To peracidity and pour into dark glass bottles.

Разлить квас в бутылки, положить изюм, плотно закупорить, поставить в холодильник.
Pour kvass into bottles, put the raisins, cork tightly, place in refrigerator.

Шампанское разливайте только равномерной струйкой, при этом начинать обязательно надо с верхнего бокала.
Champagne pour only a uniform stream, with start must from the top of the glass.