Exemple de utilizare a Разнес în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты разнес мой офис?
Did you trash my office?О, да, да, я разнес ее.
Oh, yeah, yeah, I trashed it.Он разнес себе голову.
He would blown his head off.Это видимо он разнес мой моц.
He probably trashed my bike.Ветер разнес их повсюду.
The wind took them all over.Я разнес его машину для жвачек.
I got his gum ball machine.Это ты сейчас разнес мой офис?
Did you just trash my office?Ты разнес два квадроцикла!
You shot up two quad bikes!Ты только что разнес все к чертям.
You just blew everything up.Ты разнес свой офис сегодня.
You trashed your office today.Ну зачем ты разнес их гидроциклы?
You destroyed their jet skis?Он разнес запорный механизм.
He shot the locking mechanism out.Прокурор разнес его в пух и прах.
The prosecutor tore him to shreds.Он разнес себе голову много лет назад.
He blew his head off years ago.Кто-то разнес его квартиру.
Somebody vandalized his apartment.Он разнес еще одну комнату в отеле.
And he's trashed another hotel room.Брайан Дрю только что разнес твой офис.
Brian Drew just trashed your office.Разнес свой номер, устроил драку.
Demolishing his room, picking fistfights.Ветер разнес их, как семена, понимаешь?
The wind carries them like the seeds, get it?Взял бы топор и разнес его на куски.
I would have taken a hatchet and smashed it to pieces.Ты разнес мою квартиру, ты следил за мной.
You trashed my apartment. You followed me.А потом кто-то пришел и разнес все в пух и прах.
And then somebody comes and blows it all away.Я только что разнес всю мебель в своей комнате!
I just destroyed every stick of furniture in my room!Они проиграли, но твой брат разнес поле в клочья.
They lost, but your brother tore up the field.Схватил кий и разнес все вокруг вдребезги.
They grabbed a pool cue and smashed everything to bits.Он разнес всю гостиную, когда узнал, что у меня только 100 крон.
He smashed the whole salon when I only had 100 Kroner.Прошлым летом я разнес гонорею по всему Лос-Анджелесу.
I was spreading gonorrhea all over LA last summer.Разнес слух, что сегодняшний обед будет подан голой девушкой.
Spreading the rumor that today's lunch would be served by a naked lady.Великий потоп разнес фрагменты алмаза по всему миру.
The Great Flood spread the diamond fragments all around the world.Кажется, какой-то разъяренный посетитель разнес почти весь салон в гневе.
It seems some furious visitor blew almost the entire cabin in anger.
