Exemple de utilizare a Разнесу în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я все разнесу!
I will smash everything!Что, если я ее разнесу?
What if I delivered it?Я разнесу тебе башку!
I will blow your head off!Я здесь все разнесу!
I will demolish everything!Я разнесу ему голову!
I will blow the kid's head off!Сейчас всю комнату разнесу.
I will take this whole room apart.Или я разнесу ему голову.
Or I blow his head clean off.Разнесу несколько постановлений суда.
Deliver a few court orders.Сядь! Или разнесу тебя в клочья.
Sit down or I will blast you in half.Я твой рекорд разнесу в щепки.
I'm gonna blow your record to smithereens.Может я разнесу всю больницу.
Maybe I will take out this whole hospital.Шевельнешься, и я разнесу твою башку.
You move and I will blow your head off.Я разнесу весь этот институт на части.
I would blow the whole institute to pieces.Двинешься, и я разнесу тебе голову.
You move, I shoot you right in the head.Скажи им ехать на рыбалку или я разнесу ей башку.
You tell them to go fishing, or I will blow her brains out.Еще шаг, и я разнесу ваши головы.
One more step and I will blow your heads off.Пойдешь за мной, и я разнесу ей голову!
If you follow me, then I will blow her head off!Скажите мне, или я разнесу твои мозги по всей спальни.
Tell me, or I will blow your brains all over this bedroom.Только тронь тормоз, и я разнесу тебя пополам.
Touch the brakes and I will blow you in half.Я разнесу что-нибудь в этом доме, если со мной так обращаются.
I will break up anything in this house if I feel like it.Шевельнешься и я разнесу ему башку.
You move one time, and I will blow his head off.А ну вернись, или я разнесу все компьютеры в этой лаборатории!
You get back here or I will smash every computer in that lab!Мои пушки готовы к атаке! Я разнесу его на кусочки!
I got-a my guns here in the pass and I will blow him to pieces!Если хоть один из вас скажет, что" Это он начал", я разнесу вас обоих.
If either one of you says,"He started it." I will tear you both to shreds.Еще один раз,приятель, и я разнесу тебя в гребаные вдребезги!
One more time,mate, I will take you to fuckin' cleaners!Положи оружие, Брайан, до того как я разнесу ей голову!
Put the gun down, Brian, before I blow her bleeding head off!Думаешь, раз ты приставил пушку к башке моего напарника, я не разнесу тебя?
You got a gun to his head, so you think I won't splatter you all over?Скажешь" ошибка" еще один раз я разнесу твою башку.
I don't… Say"mistake" one more time and I will bust your head open.Она всегда включала газ в печке и говорила я разнесу нас на кусочки, прежде чем что-то от вашего отца принесет вам радость.
She would always turn on the gas in the oven and say,"I will blow us all to bits before I let something of your father's bring you happiness.Отвали от меня, иликлянусь богом, я разнесу твою зеленую башку.
Get away from me orI swear to God I will rip your green head off.
