Сe înseamnă РАЗЫСКИВАЛ în Engleză - Engleză Traducere

• was looking for
• have been searching

Exemple de utilizare a Разыскивал în Rusă și traducerile lor în Engleză

Он разыскивал меня.
He wanted me.

Людей разыскивал?
Finding people?

Я разыскивал маньяка.
I was hunting a maniac.

Я тебя разыскивал.
I was looking for you.

Он разыскивал Ричи.
He was looking for Richie.

Слышал, ты меня разыскивал.
I hear you're looking for me.

Тебя разыскивал Дейн.
Dane's been looking for you.

Я долго тебя разыскивал.
It took me a long time to find you.

Он тоже разыскивал Никлина?
He was looking for Nicklin?

Он разыскивал собственного сына.
He was looking for his own son.

Он- тот, кого я разыскивал.
He's the one I have been searching for.

Итак, он разыскивал умирающих пациентов.
So he sought out dying patients.

Этот Марло. Насколько энергично ты его разыскивал?
This Mario… how hard you looking for him?

Я разыскивал этот клинок десятки лет.
I have been chasing that blade for decades.

Ты никогда не говорил мне, зачем ты разыскивал его.
You never told me why you were seeking it.

Он разыскивал тебя целую неделю.
He's been looking for you for a week.

Какой-то парень заходил, разыскивал его, они сцепились.
Some guy came in here looking for him, and they got into it.

Кэл разыскивал ее несколько лет.
Cal had been looking for it for years.

Вчера она убила полицейского, который много лет разыскивал ее.
Last night she killed a policeman who had tracked her for many years.

Поэтому ты разыскивал" Чернильное сердце" все эти годы.
That's why you have been searching for Inkheart all these years.

Или врач в этом как-то замешан, или ее разыскивал кто-то другой.
Either the doctor's involved in some way, or someone else is tracking her.

Вивиан, Борис ничего не сказал тебе о ключе, который разыскивал?
Vivian, did Boris tell you anything about the key? What he was looking for?

Сегермен Я разыскивал информацию о Родригезе очень долго.
Segerman I have been looking for information about Rodriguez for a long time.

Их отец был также захвачен и убит в то время, когда он разыскивал свою жену и одного из своих сыновей.
The father was also captured and killed as he looked for his wife with one of his sons.

Он разыскивал своего сына, но в Бингем считали, что он вот-вот дезертирует.
He was looking for his son but Bingham thought he was about to jump ship.

Хирург сказал. что она на пути к выздоровлению, но вы не представляете, ка отчаянно я вас разыскивал.
But you can well imagine how desperate I have been to find you. Of course, I..

Ирод разыскивал его, а когда не нашел, допросил стражников и велел увести их и наказать.
When Herod had sought for him, and didn't find him, he examined the guards, and commanded that they should be put to death.

Знаешь, еще до твоего рождения я разыскивал этих людей, и запирал, чтобы они не могли причинять вред.
You know, even before you were ever born, I have been finding these people And locking them away so they can't do any harm.

Он разыскивал эти вещи сам и при помощи друзей, стал завсегдатаем букинистических и антикварных лавок.
He looked for these things himself and due to help of friends, he became a regular of used book and antique shops.

Этот Пинкман, которого разыскивал Хэнк… Он бы никогда не узнал о нем, если бы тогда ты не купил у него марихуану.
This Pinkman that Hank was looking for Hank would have never even heard his name if you hadn't bought marijuana from him.