Сe înseamnă РАЗЫСКИВАЛА în Engleză - Engleză Traducere

• was looking for
• was wanted
• searching for
• were looking for

Exemple de utilizare a Разыскивала în Rusă și traducerile lor în Engleză

Тебя разыскивала полиция.
The police were looking for you.

Слушай, тут пара армейских тебя разыскивала.
Look, some army MPs came by looking for you.

Она разыскивала свою сестру?
She was looking for her sister?

Полиция Нью-Йорка долгое время разыскивала этого насильника.
NYPD spent a lot of time looking for this rapist.

Она разыскивала молодую пару.
She was looking for a young couple.

Сомневаюсь, что наша жертва разыскивала способы застрелиться бесшумно.
Doubt our victim was looking up ways to silently shoot himself.

Их разыскивала полиция Виши.
They were wanted by the Vichy police.

Послушайте, Джорджия звонила мне несколько месяцев тому назад, разыскивала Трэвиса.
Look, Georgia called me a few months ago, looking for Travis.

Она разыскивала уклоняющихся от уплаты налогов.
She went after tax evaders.

Она оставила Сакраменто, потому что разыскивала что-то, и сейчас она вернулась.
She left Sacramento because she wanted something, and now she's back.

Полиция разыскивала женщину с детьми.
Police are out looking for a woman with kids.

Его разыскивала югославская Служба государственной безопасности УДБА.
He was wanted by Yugoslavia's Department of State Security UDBA.

Бэрри лишили сана короля автобуса, а мама разыскивала папин трон.
While Barry was no longer king of the bus, my mom was looking for my father's throne.

Полиция разыскивала Орхана Кара по подозрению в убийстве.
The police had been looking for Orhan Kara, a murder suspect.

Помните, мадам, до настоящего времени полиция не разыскивала итальянскую мошенницу.
Remember, madame, before they were not looking for an Italian confidence trickster.

Катрин Весик разыскивала свою сестру и узнала про рабов, не так ли?
Katrin Vesik was looking for her sister and found out about the slaves, didn't she?

Армия с Запада, во главе с двумя священниками… разыскивала источник могущественного зла.
An army from the west, led by two priests… searching for the origin of a powerful evil.

Она разыскивала двух парней, которым был запрещен вход в казино по всему восточному побережью.
She was looking into a couple of guys… who were barred from casinos up and down the east coast.

Я летела в такую даль и целую неделю днями и ночами тебя разыскивала в этом мерзком, Богом забытом городе.
I flew all the way and been lookin' for you day and night in this dirty, God forsaken city for a week.

Его разыскивала полиция, и, если бы он был вновь арестован, он, вероятно, был бы убит властями.
The police was looking for him and if he was re-arrested he would probably be killed by the authorities.

По этой причине и потому, что полиция разыскивала его, он жил не дома, а главным образом в Дакке.
For this reason, and because the police were looking for him, he did not stay at home, but mostly in Dhaka.

Сотрудники юридической фирмы утверждают, что понятия не имеют, почему могли убить Блейлока, или почему Эрика разыскивала его.
So the folks at the law firm claim that they have no idea why anyone would murder Blaylock or why Erika was looking for him.

Это сделано не было, и семья всю ночь разыскивала Софо Николаишвили по больницам и родственникам.
This did not happen and Sopo Nikolaishvili's family members were looking for her in hospitals and with relatives all night long.

Его семья разыскивала его в разных общественных местах, в том числе в больницах и полицейских участках, но не смогла его найти.
His family searched for him in various public places, including hospitals and police stations, but was unable to find him.

Через два месяца он изменил свои показания и заявил, что он был вынужден уехать из Азербайджана, поскольку его разыскивала полиция.
After two months he changed his story, and claimed that he was forced to leave Azerbaijan because he was sought by the police.

Поскольку полиция разыскивала автора, он сбежал в Стамбул, где он скрывался до тех пор, пока ему не удалось покинуть страну.
As the police were looking for him, the author fled to Istanbul where he went into hiding until he managed to leave the country.

Эту гору Зевс нагромоздил на Тифона; в ней помещалась кузница Гефеста; с огнем, добытым в Этне, Деметра разыскивала Персефону.
Zeus put this mountain on Typhon; Hephaestus's smithy was on it, and Demeter was looking for Persephone with the fire obtained on Etna.

Тот факт, что он смог продлить свой паспорт, хотя его якобы разыскивала служба безопасности Иордании, является противоречивым.
The fact that he was able to obtain extensions of his passport while allegedly being wanted by the Jordanian security service was contradictory.

Также известна история Марии, греческой девушки, жившей в начале XX столетия, которая много лет разыскивала сына, похищенного турками.
There is another story of a Greek woman named Maria who lived in the 20 th century and who spent years searching for her son who had been abducted by Turks.

Компания SCO разыскивала более весомый повод для претензий к сообществу Linux, и явным образом исключила все претензии по поводу коммерческой тайны из иска.
SCO was looking for something directed at the greater Linux community, and has since explicitly dropped all trade secret claims from their case.