Сe înseamnă РАСПАДУ în Engleză - Engleză Traducere

• disintegration
• breakdown
• collapse
• break-up
• dissolution
• decay
• breakup
• decomposition
• demise

Exemple de utilizare a Распаду în Rusă și traducerile lor în Engleză

Держава была близка к распаду.
The Germans were close to breaking.

Это приводит к распаду тканей белков.
This leads to the disintegration of tissue proteins.

В конечном итоге его болезнь привела к распаду брака.
This ultimately leads to the destruction of her marriage.

Не приведет ли это к распаду режима запрета ядерных испытаний?
Can this lead to the break-up of the nuclear test ban regime?

Аналогичная схема может быть применена к лептонному распаду.
A similar diagram can be drawn for leptonic decays.

Любая неровность приведет к распаду всего здания.
Any irregularities lead to the collapse of the entire building.

Это ведет к распаду и разрушению тысяч семей.
Such factors have led to the destruction and disintegration of thousands of families.

Меры регулирования рождаемости приводят к распаду общества и семьи.
Birth control led to the breakdown of the society and the family.

Согласно распаду изотопов вокруг шва, это было около 18 месяцев назад.
According to the isotope decay around the scars, it was 18 months ago.

Продолжительный кризис в Европе может привести к распаду любого банка.
Prolonged crisis in Europe could lead to the collapse of any bank.

ПХД имеют полулетучие свойства и обладают стойкостью к распаду.
PCBs are characterized by their semi-volatility and resistance to degradation.

Не исключено, что кризис евро приведет к распаду Европейского союза.
It may be that the euro crisis will lead to a breakup of the European Union.

Как вращение, так и магнитные поля могут препятствовать распаду облака.
Both rotation and magnetic fields can hinder the collapse of a cloud.

Это часто приводит к распаду семьи, в результате чего женщина становится единственным опекуном.
It often leads to a broken home, And a woman ends up as primary caregiver.

Внутренние разногласия между участниками группы привели к ее распаду.
Finally it was internal conflicts within the band that led to its demise.

Михаил Горбачев и его движение гласности привели к распаду Советского Союза.
Mikhail Gorbachev and his glasnost movement led to the dissolution of the Soviet Union.

В свою очередь, Роджер Долтри заявил-« мы как никогда были близки к распаду».
At the time, Roger Daltrey said the Who"were never nearer to breaking up.

В первые годы своего существования она способствовала распаду империй стран Западной Европы.
In its early years it helped to dismantle the empires of Western European countries.

Следует действовать осмотрительно, чтобы не способствовать распаду других семей.
Care must be taken not to contribute to the splitting up of other families.

Смерть Уиндхэма в 1740 году привела к распаду коалиции между тори и оппозиционными вигами.
Wyndham's death in 1740 led to the breakdown of the coalition between the Tories and opposition Whigs.

Дэвид утверждает, что неуемная любовь к игре привела к распаду его брака.
David claims his love of the game led to the breakdown of his marriage.

Наоборот: охваченные революцией арабские государства скатываются к гражданской войне и распаду.
On the contrary: the Arab states, caught up in revolutions, are descending into civil war and collapse.

Все это привело к ухудшению социально-экономического положения и к распаду государства.
This has led to the socio-economic deterioration and fragmentation of the state.

Гептахлор характеризуется полулетучестью, стойкостью к распаду и слабой растворимостью в воде.
Heptachlor is characterized by its semi-volatility, resistance to degradation and low water solubility.

Это бесконечное угнетение психики, может вообще привести к распаду личности!
It's an endless mental supression, that will lead to the disintegration of personality!

Еще одна опасность актиния в том, что он подвергается радиоактивному распаду быстрее, чем выводится из организма.
Another danger of actinium is that it undergoes radioactive decay faster than being excreted.

И те, кто принадлежит к этому типу человечества, приговорены заранее к распаду.
And those who belong to this kind of humanity are condemned in advance to disintegration.

В конечном счете это приведет к маргинализации общин и распаду гражданского общества.
That would ultimately contribute to the marginalization of communities and the collapse of civil society.

Как указывалось в ряде сообщений, применение таких процедур иногда вело к распаду семей.
According to a number of reports, such procedures sometimes led to the break-up of families.

Это относится к распаду бывшей Югославии и войне на ее территории, введенным международным санкциям и кризису, вызванному гиперинфляцией.
This refers to the break-up of the former Yugoslavia and the war on its territory, the international sanctions instituted and the crisis provoked by hyperinflation.