Сe înseamnă РАСПАСТЬСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• disintegrate
• break up
• fall apart

Exemple de utilizare a Распасться în Rusă și traducerile lor în Engleză

Ты должен был распасться.
You were de-rezzed.

Если бы он мог распасться так быстро.
If it could fall apart that quickly.

Обществу надо распасться.
Society needs to crumble.

Запад должен распасться как глобальный блок.
The West must disintegrate as a global bloc.

Я позволила команде распасться.
I let the team fracture.

Требуется полный ход для вихря, чтобы сформироваться или распасться.
It takes a full turn for the whirlwind to form or dissolve.

Именно такой, чтобы расплестись и распасться с течением времени.
Designed to unravel and fall away over time.

Примерно сейчас последний протон должен распасться.
The last proton should be decaying about now.

Когда страна может распасться- доверять бизнесменам опасно".
When the country may disintegrate, it is dangerous to trust oligarchs.".

У группы Heart тяжелые времена и они могут распасться.
The band Heart is having a tough time and they may break up.

А временами такое ощущение, что тело может распасться в любой момент… И все- все так.
At times it feels it may get dissolved any moment….

Никому не могло прийти в голову, что когда-то Советский Союз может распасться.
No-one could ever imagine that the Soviet Union may break up.

Последняя должна была бы тоже распасться, но этого не случилось.
At this point, it should have disappeared, but nothing of the sort happened.

Если попытаемся свергнуть Каддафи силой, наша коалиция может распасться.
If we tried to overthrow Qaddafi by force, our coalition would splinter.

Это заставило поток данных распасться до того, как он смог достичь места назначения.
It caused the data streams to degrade before they reached their destination.

Слэш благодарил Сорума за то, что не позволил группе распасться в то время.
Slash credited Sorum with preventing the band from breaking up at the time.

В смысле, ты даже не представляешь на что Райли пришлось пойти чтобы не дать этой семье распасться.
I mean, you have no idea what Riley had to do to hold that family together.

Мы можем избрать легкий путь сказав, мы не хотим распасться во время войны слов.
We can take the highroad say we don't want it to disintegrate into a war of words.

Теперь мои отношения с Оливером могут распасться, но я не потеряла все в этом потеплении.
Now, my relationship with Oliver may have dissolved, but I didn't lose everything in the meltdown.

Проект договора в этом случае почти наверняка не был бы готов для подписания в срок и даже мог бы распасться.
The draft treaty would in that case almost certainly not be ready for signature on time and might even fall apart.

Если атом возбуждается в это состояние, он может распасться в состояние 5S 1/ 2 F= 3 или в« темное» состояние 5S 1/ 2 F= 2.
If an atom is excited in this state, it can decompose into the state 5S 1/2 F=3 or"dark" state 5S 1/2 F=2.

Поэтому их образ жизни и средства к существованию меняются, и существуют опасения, что общины саамов могут распасться.
Hence, their ways of life and livelihoods change and there is concern that Saami communities may disintegrate.

Mission Impossible вскоре переименовалась в Fast, прежде чем распасться, после чего Грол вступил в хардкор- панковскую( с пост- панковским влиянием) группу Dain Bramage.
Mission Impossible later rebranded themselves Fast before breaking up, after which Grohl joined the hardcore punk band Dain Bramage.

В 1988 году группа изменила свое название на The Kindred и затем на Pariah и выпустила два альбома под тем названием, прежде чем распасться в начале 90- х.
In 1988, the group changed its name to Pariah, releasing two albums under that name before folding in the early 90s.

И этот консенсус может распасться, если станет ясно, что Договор о нераспространении рассматривается его авторами как средство увековечения неравенства и дискриминации.
This consensus could unravel if it becomes obvious that the NPT is seen by its sponsors as a means to perpetuate inequality and discrimination.

Бывшая" Селека"- объединение неоднородное и структурно не оформленное, а соответственно по природе своей хрупкое и способное распасться в любой момент.
The former Séléka constitute a loose, motley coalition that is therefore intrinsically fragile and liable to fall apart at any time.

Поэтому мы опасаемся, что такой союз, в случае его создания, может быстро распасться на, возможно, три мини- государства, причем два из них могут объединиться со своими соседями.
We therefore fear that such a union, if created, might rapidly disintegrate, perhaps into three mini-States, with two of them perhaps merging with their neighbours.

Ее собственный опыт общения с природой показал ей, что за физической формой есть и другие силы, которые поддерживают жизнь нашей окружающей среды и не дают ей распасться.
Her own experience with nature showed her that behind its physical form, there are other forces that give life to our environment and hold it together.

После ухода из группы Grotesque Shamaatae сформировал Disinterment- группу исполнявшую технический дэт- метал, которая, прежде чем распасться, успела записать один демо- альбом и сыграть несколько концертов.
On leaving Grotesque, Shamaatae formed a technical death metal band called Disinterment, who recorded one demo and played a few gigs before splitting up.

В мае 2018 года вокалист Фил Могг сказал, что 50- й юбилейный тур UFO в 2019 году станет для него последним в качестве фронтмена группы, после которого она может распасться либо найти ему замену.
In May 2018, vocalist Phil Mogg announced that UFO's 50th anniversary tour in 2019 will be his last one as the frontman of the band, who may also either split up or move on with a replacement for him.