Сe înseamnă РАСПОЗНАЛ în Engleză - Engleză Traducere

• recognized
• recognised
• identified
• discern
• detected

Exemple de utilizare a Распознал în Rusă și traducerile lor în Engleză

Я распознал в тебе Мо.
I identified you as Mo.

Он сразу распознал его как.
He immediately identified it as.

Я бы распознал фальшивый припадок.
I can spot a fake seizure.

Приличный доктор бы распознал его.
A proper doctor would have spotted it.

Я не распознал западню.
I failed to see this trap.

В конце- концов, кто-то распознал твое умение.
Finally, someone recognized your skill.

Ты распознал бы героин на вкус?
Could you recognize heroin just by the taste of it?

Так что круто, что ты распознал мою роль в этом офисе.
It's cool you recognize my role here.

Вы думаете, что кто-то из присяжных его распознал?
Do you think someone from the jury recognized it?

Он стал,- но я не распознал вида его,-.
It stood still, but I could not discern the appearance thereof;

Я согласен с тем врачом, который первым распознал Паркинсонизм.
I agree with the doctor who first recognized Parkinsonism.

И посреди всего этого я распознал свой собственный зов.
And in the midst of all that, I recognized my own call.

Посетитель распознал в старике Уолли, временного жильца в соседнем доме.
A patron identified old-man Wally as a tenant at a nearby building.

К счастью, мой консультант распознал родственную душу.
Fortunately, my C.I. could recognize a kindred spirit.

Он распознал одну часть как линейный идентификатор для моряков ВМФ США.
He recognized one section as lineal identification for sailors in the US Navy.

Ассистент контроля дистанции спереди распознал опасность столкно.
Front Assist has recognised the risk of a collision or automatically triggered.

Но мы считаем, что доктор Сури распознал его состояние как психическое расстройство.
But we think Dr. Suri recognized his condition for the mental illness that it is.

Несмотря на твою замысловатую маскировку, компьютер распознал в тебе беглого Бува!
Despite your elaborate disguise… the computer recognized you as… the fugitive Boov!

Евангелист Лука распознал пламенное движение Божьей любви и отметил его в своей книге.
Luke, the evangelist, recognized the red-hot course of God's love, and recorded it in his book.

Исаак Ньютон был первым ученым, который распознал динамическую значимость второго закона Кеплера.
Isaac Newton was the first scientist to recognize the dynamical significance of Kepler's second law.

К этому времени Вест услышал стрельбу из американского оружия( так он распознал) на холмике к западу.
At this time, West heard what he recognized as fire from American weapons on a knob to his west.

Отто Бюркле распознал эту проблему и предложил аптекарям свое решение в виде разливочного аппарата OTAL.
Otto Bürkle recognised this problem and offered chemists a solution with the OTAL bottling device.

Хочу обратить Ваше внимание на тот факт, что советник распознал фигуру еще в стадии ее зарождения несколько дней назад.
Pay attention that the advisor detected the pattern when it started to form several days ago.

Он быстро распознал свет небесного Духа и припал к ногам апостолов, спасших ему жизнь.
He immediately recognized the light of the heavenly Spirit, and fell at the feet of the apostle who had saved his life.

И второе, предохранители на дорожке не сработали, потому что компьютер не распознал чрезвычайную ситуацию.
And two, the fail-safes on the ride never engaged because the coaster's computer never detected an emergency.

И, что важнее, ты распознал боль и пришел поговорить со мной,- вместо того, чтобы прятаться в банке с викодином.
And more important… You recognized the pain and came to talk to me, Instead of hiding from it in the vicodin bottle.

Ќо чтобы разгневать ѕристли, Ћавуазье утверждал, что ќЌ открыл кислород, потому что он распознал его, как новый элемент.
But to Priestley's anger, Lavoisier claimed HE had discovered oxygen,'because he recognised it as a new element.

Но Иисус сразу же распознал голос искусителя, резко осудил его и прогнал, сказав:“ Отойди от Меня, сатана!
But Jesus immediately discerned the tempter's voice, rebuked him severely, and drove him away saying,“Get behind me, Satan!

То, что Гарри принял за огромный мшистый валун слева от большой глиняной насыпи, теперь он распознал как голову Граупа.
What Harry had taken to be a vast mossy boulder to the left of the great earthen mound he now recognised as Grawp's head.

И как только мистер Сакетт распознал его, мы смогли применить его к тем депешам, что мы перехватили в прошлом месяце.
And once Mr. Sackett deciphered it, we were able to apply it to the encrypted dispatches that we intercepted last month.