Сe înseamnă РАССУДИТЬ în Engleză - Engleză Traducere

• judge

Exemple de utilizare a Рассудить în Rusă și traducerile lor în Engleză

Я не могу вас рассудить.
I can't judge you.

Мне надо поприсутствовать и рассудить?
Do I have to stay and referee?

Борон, вы можете рассудить победителя.
Boron, you can judge the winner.

Раз соглашение не состоялось то позволим рассудить оружию.
Since there's no agreement we will let the weapons decide.

Он попросил рассудить стоим ли мы спасения.
He asked you to decide if we were worth saving.

Корнелиус, я умоляю вас рассудить здраво.
Cornelius, I implore you to see reason.

Некому рассудить нас, положить руку свою на обоих нас.
There is not an umpire between us, who should lay his hand upon us both.

Не ко времени это было и не к месту, но я не успел рассудить.
It was unwise in such an hour and place. I had not had time for thought.

То общество должно рассудить между убийцею и мстителем за кровь.
Then the congregation shall judge between the slayer and the revenger of blood according to these judgments.

Научимся рассудить о них, тем самым каждое состояние удостоверит свои преимущества.
Let us learn to deliberate about them, in this way each condition attests its advantages.

Каждый должен оценить то, что он делает, и рассудить, работает ли он в винограднике Господнем?
Each person should take into account what he does and consider if he is laboring in the vineyard of the Lord?

Теперь тебе стоит рассудить, верно ли будет в глазах господа, если мы подчинимся тебе прежде, чем ему.
Now you must judge, if in God's eyes, it's right that we obey you rather than him.

На счет других религий и важности, которую они уделяют обрезанию, я оставляю читателям самим рассудить во свете учения Библии.
With regard to other religions and the importance that they give to circumcision, I let the reader to judge by himself how it is in the light of Bible's teaching.

То общество должно рассудить между убийцею и мстителем за кровь по сим постановлениям;
Then the congregation shall judge between the slayer and the revenger of blood according to these judgments.

Одно из ее преимуществ- это разумная и справедливая администрация, которая способна рассудить конфликтные ситуации, а также не делает громких заявлений, типа.
One of its advantages is reasonable and equitable administration, which is capable of judging situations of conflict and does not make loud statements, such as.

Чтобы мы смогли сделать разницу между ересью и истиной, нам необходимо читать Библию целиком, а потом систематически изучать ее, чтобы мы всегда могли трезво рассудить во свете Слова Божьего через Духа Святого.
To be able to distinguish between heresy and truth we must read the whole Bible and then systematically study it, so that we can always judge soberly in the light of the Word of God through the Holy Spirit.

Люди были одной общиной, и послал Аллах пророков вестниками и увещателями и ниспослал с ними писание с истиной, чтобы рассудить между людьми в том, в чем они разошлисьgt;gt;. Священный Коран, сура 2, стих 213.
Mankind was one single nation, and Allah sent messengers with glad tidings and warnings; and with them He sent the Book in truth, to judge between people in matters wherein they differed". The Holy Koran, II: 213.

При отсутствии определенной финансовой причины для реализации пакета, можно рассудить, что руководство Группы считает текущую цену и рыночную конъюнктуру выгодной для реализации квазиказначейского пакета и возможно не ожидает существенного роста акций Аэрофлота в ближайшей перспективе.
In the absence of concrete financial reason for the realization of quasi-treasury stocks, it can be judged that Group's management considers current share price and market conjuncture as favorable for the sale of quasi-treasury stocks and possibly does not expect significant price appreciation of Aeroflot's stocks in near term perspective.

Вы можете раскрыть или закрыть схему коммутаций руководства в главным образом поверхности стыка и точно рассудить электрод в контакте бедных, по мере того как данные по разъединения руководства показаны в диаграмме положения руководства.
You dog close open or the lead connection diagram in the main interface and exactly judge the electrode in poor contact, ace the lead separation information is indicated in the lead state diagram.

Суд Претензий( англ. Court of Claims) в Соединенном Королевстве Великобритания- специальный суд создаваемый после вступления нового государя, чтобы рассудить обоснованность претензий лиц для исполнения определенных почетных услуг на коронации нового монарха.
The Court of Claims in the United Kingdom is a special court established after the accession of a new Sovereign to judge the validity of the claims of persons to perform certain honorary services at the coronation of the new monarch.

Пусть время рассудит вас каждого и народы решения свои вынесут.
Let the time judge each and every one of you accordingly and people take out decisions theirs.

Да рассудит его Отец по справедливости.
May the Father judge him justly.

Почему вы сами не рассудите, что́ праведно?
Why do you not of yourselves judge what is right?

Я не шутил, но вы сами рассудите, когда познакомитесь.
I wasn't joking but judge for yourselves when you meet her.

О жители Иерусалима и Иуды, пожалуйста, рассудите меня с моим виноградником.
Inhabitants of Jerusalem and men of Judah, please judge between me and my vineyard.

О жители Иерусалима и Иуды, пожалуйста, рассудите меня с моим виноградником.
Inhabitants of Jerusalem and men of Judah, judge, I pray you, between me and my vineyard.

Эй, рассуди наше пари.
Hey, settle a bet for us.

Я вас рассужу, если дашь аттестацию своей команде.
I will give you a ruling, If you do the reviews on your team.

Я рассудил, что она самая молодая и это будет проще.
I figured she was the littlest one, and it would be easy.

Европейские потребители рассудили, что, покупая дешевый кофе, они обкрадывают фермеров в слаборазвитых странах.
European consumers reasoned that by buying under-priced coffee they were short-changing farmers in underdeveloped countries.