Exemple de utilizare a Судить în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я не могу судить вам.
I can't judge you.Насколько я могу судить.
As far as I can tell.Мы не будем судить его.
We won't judge him.Насколько я могу судить.
As far as I could tell.Вы не можете судить меня!
You can't judge me!Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
право быть судимымсудить мир
судить гражданских лиц
судить лиц
судить о книге
бог будет судитьсудить человека
судить за убийство
судить об эффективности
история будет судить
Mai mult
Utilizare cu adverbe
можно судитьнельзя судитьтрудно судитьнасколько можно судитьрано судить
Utilizare cu verbe
позволяет судитьсудим или наказан
Насколько мы можем судить.
As far as we can tell.Вас будут судить тайным судом.
You will be tried in secret.Ирвинга будут судить в среду.
Irving goes to trial Wednesday.Ее будут судить как взрослую.
She's being tried as an adult.Как ты можешь судить отсюда?
How can you tell that from here?Вы хотите судить ее за убийство?
You wanna try her for murder?Насколько я могу судить, не был.
As far as I can tell, he was not.Тебя будут судить, но не сейчас.
You will be judged but not yet.Могу судить по многим примерам.
I can judge by the many examples.Его будут судить за содеянное!
He will be tried for what he has done!Можно судить по тому, как они целуются.
You can tell by the way they kiss.Насколько я могу судить, он стабилен.
As far as I can tell, he's stable.Вас будут судить по обоим критериям.
You will be judged on both.После того, как жену начали судить за убийство.
And after the wife's murder trial started.Они не будут судить тебя без адвоката.
They won't try you without counsel.Если он облажается, тебя будут судить за убийство.
If he drops the ball, you're facing a murder trial.Судья будет судить мистера Амоса, а не мы.
A judge will try Mr Amos, not us.Затем обвиняемого будут судить и выносить приговор.
The accused will then be judged and sentenced.Его буду судить как несовершеннолетнего.
And he's gonna be tried as a juvenile.Насколько я могу судить, ничего не пропало.
As far as I can tell, nothing's missing.Нельзя судить человека без ногтей.
They can't prosecute a man with no fingernails.О получении будем судить по степени полноотдачи.
Receiving we will judge on extent of full-return.Это иллюстрация принципа aut dedere aut judicare:" выдать или судить.
This is an illustration of the principle of aut dedere aut judicare extradite or prosecute.Мне трудно судить, это правильно или нет.
I cannot judge if it is correct or not.Сопоставление корректировок на уровне разделов позволяет отчасти судить о масштабах и значении перераспределения ресурсов в бюджете.
A comparison of the adjustments at the section level provides some measure of the degree and importance of resource reallocation in the budget.
