Exemple de utilizare a Пытаться în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Не пытаться выиграть, знаю.
Not try to win, I know.Я не буду пытаться бежать.
I will not attempt to escape.Суд не должен пытаться.
The judiciary should not attempt.Мне не надо пытаться, Эдмунд.
I don't have to try, Edmund.Снова пытаться мной манипулировать.
Trying to manipulate me again.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
правительство пытаетсялюди пытаютсявласти пытаютсястраны пытаютсяпользователь пытаетсяизраиль пытаетсяпарень пыталсяотец пыталсягосударства пытаютсясекретариат пытается
Mai mult
Utilizare cu adverbe
как вы пытаетесьбезуспешно пыталсятакже пытаетсяпытается закрепиться выше
никогда не пытайтесьсейчас пытаетсявсегда пытаетсяпочему ты пытаешьсяпостоянно пытаетсяотчаянно пытается
Mai mult
Utilizare cu verbe
пытаюсь сказать
пытаюсь помочь
пытаюсь найти
пытается убить
пытался спасти
пытаюсь понять
пытался сделать
пытаетесь выиграть
пытается убедить
пытается получить
Mai mult
Как вы можете пытаться быть пассивными?
How can you try to be passive?Пытаться использовать секс, чтобы отвлечь меня.
Trying to use sex to distract me.Я не буду пытаться сделать это сам.
I will not attempt to do so.Пытаться сесть можно и на поперечный, так и на продольный шпагат.
Try to sit down and transverse and longitudinal splits.Но я буду пытаться сделать все возможное.
But I will try to do my best.Потому мы будем пытаться достичь этого.
Therefore, we shall strive to accomplish that.Но зачем пытаться украсть мой бедный крест?
But why try to steal my poor cross?Тогда мне приходится пытаться организовать выездную визу.
I then have to try and organise an exit visa.Я не буду пытаться копировать Эрланда, Эрланд- лев.
I will not try to copy Erlend.Джонс предложит зрителям выбрать цифру,а я буду пытаться попасть в нее.
Jones will call for numbers from the audience,and I will endeavour to hit them.Терны будут пытаться уничтожить его.
The Therns will attempt to destroy it.Лечить- пытаться лечить вредоносный объект.
Disinfect- attempt to disinfect the malicious object.Другие даже будут пытаться вытянуть тебя из под воды.
Others will even try to draw you above the water.Ты будешь пытаться остановить ее паломничество?/ Сид: Конечно!
Would you seek to stop her pilgrimage?/ Cid: Of course!Комиссии не следует пытаться разработать проект конвенции.
The Commission should not attempt to elaborate a draft convention.Прежде чем пытаться прыгать в этих серьезных спутниковые турниры.
Before attempting to hop into these serious satellite tournaments.Пользователь не должен пытаться выполнить эту установку самостоятельно.
The customer must never attempt to perform this installation work.Я не буду пытаться резюмировать воззрения, содержащиеся в этих документах.
I will not seek to summarize the views contained in those documents.Ох, перестань пытаться напугать меня, Дэймон.
Oh, stop trying to scare me, Damon.Одной из особенности тюремной жизни является то, что заключенные могут пытаться манипулировать персоналом.
A feature of prison life is that prisoners may endeavour to manipulate staff.Нечего было пытаться украсть наш озон.
You shouldn't have tried to steal our ozone.Она думает, ты восхитительная и идеальная, и сказала,что я должна пытаться быть больше как ты.
She thinks you're adorable and perfect, andshe said I should strive to be more like you.Вы не должны пытаться тратить эту сумму.
You should not attempt to spend this amount.Не следует пытаться пересмотреть Повестку дня на XXI век.
No attempt should be made to renegotiate Agenda 21.Было заявлено, что государства должны пытаться оказывать максимально возможную взаимопомощь.
It was stated that States should endeavour to provide the widest measure of mutual assistance possible.
