Сe înseamnă РАСТЯТ în Engleză - Engleză Traducere

• raise
• raising
• raised
• grow up

Exemple de utilizare a Растят în Rusă și traducerile lor în Engleză

Они растят детей.
They raise kids.

Знаешь, как они растят девочек?
Do you know how they raise girls?

Нас растят как детей.
They raise us like children.

Множество женщин успешно растят детей в одиночку.
Cause plenty of women successfully raise children alone.

Все они растят и воспитывают детей.
They all nurture and educate children.

Джеймс, ты видишь еще поля, где они растят лошадей?
James, do you see any fields where they are growing horses?

Они вдвоем растят маленького сына Смедман.
They both have a son Surmangya.

Ведь многие разведенные родители растят детей вместе.
I mean, lots of divorced people raise their children together.

Хорошие люди растят своих детей правильно.
Good people raising their babies right.

Но слепые родители постоянно растят детей, с чьей-то помощью.
But blind parents raise children all the time With help.

Мальчиков растят мужчины, девочек- женщины.
Boys are raised by men, girls by women.

Яннис Плутархос со своей женой Марией растят пятерых детей.
Dr Fairfax and his wife, Mary Marguerite, raised three children.

Все делают и растят детей, но я не хочу.
Everybody make and raise kids, but I don't want.

Если тебя растят с определенной мыслью о твоей роли в обществе, то да.
If you grow up with a particular idea of how you function in your society, yes.

Миллионы одиноких женщин растят здоровых, развивающихся детей.
There are millions of single women raising healthy, productive children.

Выращивают хлеб, растят детей, сохраняют свои народные и культурные традиции.
Grow bread, raise children and maintain their national and cultural traditions.

Кев, в этом квартале детей растят на" Кулэйде" и сухом молоке.
Kev, kids in this neighborhood are raised on Kool-Aid and powdered milk.

Будущих ученых и компьютерных гениев теперь здесь растят с утроенной силой.
Future researchers and computer geniuses will now be trained with triple strength.

Дом это место, где они растят своих детей и выполняют работу по хозяйству.
It is the place where they raise their children and do their household chores.

Те, кто растят свой эгоцентризм, представляют собой жалкое зрелище- с точки зрения Бога.
Those who cultivate their egocentrism- look pitiful from God's perspective.

Детенышей вскармливают и растят львицы, но защищает их глава прайда.
The cubs are fed and raised by the lionesses, but they are protected by the pride's ruler.

Они растят своего сына, Иисуса, который затем уходит, чтобы« продолжить дело своего отца».
Together they raise the boy, who eventually leaves his family to pursue"his father's business.

Отрадно, что будущих предпринимателей и просто хороших хозяев растят со школьной скамьи.
It is gratifying that future entrepreneurs and simply good masters are raised from school.

Они берут его на свою ферму и растят как собственного сына, назвав его Кларком по девичьей фамилии Марты.
They take him to their farm and raise him as their own, naming him Clark after Martha's maiden name.

Здоровые и образованные женщины, не страдающие от насилия, вносят весомый вклад в экономическую деятельность и растят здоровые семьи.
Healthy and educated women, free from violence, contribute economically and raise healthy families.

А в это время, ты позволяешь своей жизни проходить мимо тебя, пока они растят детей и празднуют годовщины и стареют вместе.
And in the meantime, you're letting your whole life pass you by while they raise children and celebrate anniversaries and grow old together.

Поэтому мы должны развивать свои модели образования, институты, которые на долгосрочной основе растят собственные кадры».
Therefore, we must cultivate our models of education and institutions, which raise their own specialists on a long-term basis.

Матери, которые растят детей в одиночку или имеют детей- инвалидов в возрасте до 16 лет, должны получать ежегодный отпуск продолжительностью 35 календарных дней.
Mothers who raise children alone or have a disabled child under 16 must be granted annual holidays of 35 calendar days.

Руанская утка под прессом является изюминкой этого всемирно известного французского ресторана, ведь они растят уток на своей собственной ферме.
The pressed duck is the specialty in this famous French restaurant, as they raise the ducks in their very own farm.

Просто эта ситуация, когда двое неженатых людей живут под одной крышей растят недавно осиротевшего ребенка- все и без того очень сложно, чтобы еще усложнять этим.
That's great, because this situation two single people living under the same roof raising a recently orphaned child, well, it's complicated enough without the added complication of, you know, that.