Exemple de utilizare a Повзрослеть în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я должен повзрослеть.
I have to grow up.Всем приходится повзрослеть.
Everyone has to grow up.Я хочу повзрослеть.
I wanted to be an adult.Мне пришлось повзрослеть.
I have had to grow up.Тебе нужно повзрослеть, парень.
You gotta grow up, man.Самое время ему повзрослеть.
It's about time he grew up.Тебе надо повзрослеть, Миа.
You need to grow up, Mia.Чтобы ты мог быстрее повзрослеть.
So that you grow up quicker.Тебе нужно повзрослеть, Anya.
You need to grow up, Anya.Время повзрослеть и признаться.
Time to grow up and come clean.Жаль, что ты должна повзрослеть.
It's a pity you have to grow up.Теперь мы можем повзрослеть и быть вместе.
And now we can grow up and be together.Наверное, мне пора повзрослеть.
But I guess I got to be grown up.Она решила повзрослеть, а не оставаться с тобой!
She would rather grow up than stay with you!Когда ты успел так повзрослеть?
Since when did you become so mature?Повзрослеть и нести ответственность за свои поступки.
Be an adult and take some responsibility.Может быть пришло время тебе повзрослеть?
Maybe it's time you grew up.Мы не стараемся заставить его повзрослеть прямо сейчас.
We're not trying to make him a grown-up now.Магия была моим спасением, чтобы повзрослеть.
Magic was my salvation growing up.Я просто помогаю тебе повзрослеть, Энди!
I'm trying to help you grow up, Andy. Well,!Это действительно поможет ему повзрослеть.
That's really gonna help him grow up.Рано или поздно,вам придется повзрослеть даже эмоционально.
Sooner or later,you have to grow up even emotionally.Потому что завтра я должна повзрослеть.
Because I have to grow up tomorrow.Да, мне пришлось сильно повзрослеть за последние 3 года.
Yeah. I have done a lot of growing up the past three years.Думаю настало время нам повзрослеть.
I just think it's time we both grow up.Самое время вам повзрослеть и оставить прошлое в прошлом.
It's about time you two grew up and put the past in the past.Эта школа поможет тебе повзрослеть.
It's a school that will help you grow up.Мальчики, вам нужно повзрослеть, научиться быть независимыми.
Guys, you need to grow up, learn Ты вырастешь, ты должен повзрослеть.
You will Я понял что повзрослеть- Это значит потерять всех друзей и остаться одному.
I realized being a grown-up is having your friends leave and then being alone.
