Exemple de utilizare a Резервируются în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Места здесь не резервируются.
There are no reserved seats here.Места резервируются до 1 марта каждого года.
These are reserved until March 1st of each year.До момента получения платежа товары не резервируются.
The parts are not reserved until the payment is received.Деньги резервируются в Вашем аккаунте при получении заказа.
The money is reserved in your account when the order Билеты на большинство поездов, как правило, резервируются за несколько дней заранее.
Seats on most trains are reserved several days in advance.Правительство сообщило УВКПЧ о том, что 33 процента указанных должностей резервируются для женщин.
The Government informed OHCHR that 33 percent of those jobs were reserved for women.Ряд высших учебных заведений резервируются исключительно для женщин.
A number of institutions of higher learning are reserved exclusively for women.Указанные методы резервируются для использования в дополнительных таблицах и остаются объектом изучения.
These methods are reserved for supplementary tables, while continuing research.Пять недель в рамках периода выплаты пособия резервируются за отцом отцовская квота.
Five weeks of the benefit period are reserved for the father the father's quota.Из них 60 дней резервируются для каждого из родителей и не могут быть переданы другому родителю.
Of those days, 60 are reserved for each parent and cannot Взносы вносятся наличными и не резервируются для того или иного конкретного вида деятельности;
Contributions shall Все вакантные должности в Корпусе защиты Косово резервируются для представителей общин меньшинств.
All vacant Kosovo Protection Corps(KPC) posts continued to be reserved for minority community members.Остальные 20 мест резервируются для обеспечения дополнительной представленности неалбанских общин Косово.
The remaining 20 are reserved for the additional representation of non-Albanian Kosovo communities.Количество участников на этом мероприятии ограничено, места резервируются для первых зарегистрировавшихся участников.
Numbers at this event are strictly limited and reserved on a first-come-first-served basis.Артефакты резервируются, когда они являются специальным условием победы или целью задания.
Artifacts are reserved when they В Дата- центре применяется зональная система охлаждения, с компонентами, которые резервируются по схеме N+ 1.
In Data-Centre zoned cooling system Для коренных народов резервируются 37, 8 процента мест, предназначенных для пропорционального представительства.
Of the seats for proportional representation, 37.8 per cent have been reserved for indigenous peoples.Что касается соблюдения прав землевладения, он спрашивает, резервируются ли за группами коренных народов пастбищные участки.
Turning to respect for land rights, he asked whether any grazing grounds were set aside for indigenous groups.Места резервируются на один, два и более депутатских сроков в зависимости от положений закона, принятого законодательным собранием штата.
Seats are reserved for one term, two terms or more depending upon the provisions made by State Legislature in the State law.Как и в случае с советами горных округов, должность председателя идве трети мест в его составе резервируются за представителями племен.
As in the case of the Hill District Councils, the office of the Chairperson andtwo thirds of its members are reserved for tribals.Другая делегация спросила, как резервируются индивидуальные обещанные взносы и влияет ли их увеличение на баланс между основными и неосновными ресурсами.
Another asked how the pledge giving by individuals was earmarked and whether the increase affected the balance between core and non-core resources.В рамках периода выплаты пособия три недели до ипервые шесть недель после родов резервируются для матери по медицинским соображениям.
Of the benefit period, the three weeks before the birth andthe first six weeks after the birth are reserved for the mother for health reasons.В соответствии с Законом о выборах членов Учредительного собрания 33% мест в рамках пропорциональной избирательной системы резервируются за женщинами.
As per the Constituent Assembly Member Election Act, 33 percent of seats under the proportional election system are reserved for women.Эти взносы резервируются главным образом для проектов по содействию возвращению и реинтеграции бурундийских беженцев и обеспечению продовольственной безопасности.
The contributions are earmarked mostly for projects to support the return and reintegration of Burundian refugees and to ensure food security.Увеличение продолжительности полностью оплачиваемогородительского отпуска с 46 до 49 недель, из которых 14 недель резервируются за отцами и используются ими на 90.
The extension of parental leave from 46 weeks to 49 weeks with full pay,14 weeks of which are reserved for fathers and used by 90 per cent of fathers.Взносы специального назначения резервируются для осуществления конкретных программ, проектов или мероприятий в рамках более широких тематических областей и отдельных регионов.
Special-purpose contributions are earmarked for specific programmes, projects or purposes within broader thematic areas and regions.Иногда, если сделка по купле- продаже недвижимости в Испании проходит раньше осени,деньги на уплату текущего налога резервируются маклером из суммы, полученной покупателем.
Sometimes, if the deal Целевые средства складываются из поступлений, которые резервируются на конкретные программы, проекты или цели в более широких географических и тематических секторах.
Special-purpose funds arise from income that is earmarked for specific programmes, projects or purposes within broader geographic and thematic sectors.Было бы полезно узнать, резервируются ли рабочие места для инвалидов и предлагаются ли им возможности для повышения образовательного уровня и квалификации.
It would Когда интернационализированный домен.CA регистрируется впервые, все варианты этого домена, включая ASCII резервируются для регистранта, который может зарегистрировать их в будущем.
When a. CA IDN 
