Сe înseamnă РЕЗЮМИРУЮЩИЙ în Engleză - Engleză Traducere

• summarizing
• summarises
• summary

Exemple de utilizare a Резюмирующий în Rusă și traducerile lor în Engleză

Предложение по проекту поправок к Правилам№ 66; резюмирующий документ.
Proposal for draft amendments to Regulation No. 66; summary document.

Документ, резюмирующий результаты пробного применения рекомендаций в ряде стран.
Paper summarising results on a pilot implementation of recommendations in a number of countries.

После этого мы отправим Вам email, резюмирующий всю информацию, относительно совершенного бронирования.
We then send you an email which summarises all of the information concerning your reservation.

Документ, резюмирующий геоинженерные системы, составлен и под эгидой Лондонской конвенции и Протокола к ней.
A document summarizing geo-engineering schemes has also been produced under the London Convention and its Protocol.

Секретариат представит документ, резюмирующий предложения стран- членов в отношении пересмотра стандартов на говядину и баранину.
The secretariat will present a paper summarizing member country suggestions for revising the bovine and ovine standards.

Резюмирующий доклад, содержащий общую обзорную информацию о проектах, будет готов к декабрьскому совещанию Исполкома.
A summary report providing an overview of projects will be made available for December EXCOM meeting.

После заполнения формы оплаты, Вы получите email, резюмирующий всю информацию, относительно совершенного бронирования.
After having filled in the payment form you will receive an email which summarises all the information concerning your reservation.

Резюмирующий доклад о работе этого совещания экспертов был представлен Совету по правам человека в виде документа A/ HRC/ 10/ 38/ Add. 1.
A summary report on the expert meeting was submitted to the Human Rights Council as document A/HRC/10/38/Add.1.

Неофициальный документ, резюмирующий предварительную деятельность этой небольшой группы, будет распространен сразу же после его поступления.
An Informal document summarizing the preliminary work of the small group will be circulated as soon as it is received.

Соответственно, в будущем следует представлять лишь резюмирующий бланк, титульную страницу и формы, содержащие новые сведения.
Accordingly, only the summary sheet, the cover page and forms containing new information should be submitted in the future.

Как представляется, пункт 4, резюмирующий выступления высокопоставленных должностных лиц, носит неисчерпывающий характер и нуждается в большей проработке.
Paragraph 4, summarizing the addresses by dignitaries, seems to be inconclusive and needs more elaboration.

В дополнение к этому АОПЧ и вышеуказанная Рабочая группа представили доклад по итогам онлайновых консультаций, резюмирующий 41 сообщение из 19 стран.
Additionally, HREA and the above-mentioned Working Group sent a report of the online consultation summarizing 41 contributions from 19 countries.

В помощь рабочей группе сотрудники КМСФО подготовили документ, резюмирующий все предварительные решения, принятые обоими комитетами на сегодняшний день.
To meet the needs of this working group, the IASB staffhave produced a document summarising all the tentative decisions so far taken by the two boards.

ECE/ EB. AIR/ WG. 1/ 2012/ 3( Совместный резюмирующий доклад 2012 года международных совместных программ( МСП) и Объединенной группы экспертов по разработке динамических моделей);
ECE/EB. AIR/WG.1/2012/3(2012 Joint summary report of the International Cooperative Programmes(ICPs) and the Joint Expert Group on Dynamic Modelling);

Председатель( Норвегия) представил документ зала заседаний, резюмирующий и обобщающий информацию, содержащуюся в 17 докладах2, представленных по пункту 5.
The President(Norway) presented a conference room paper summarizing and synthesizing the information contained in the 17 reports submitted under item 5.

Резюмирующий документ явится отправной точкой для того, чтобы Комитет следующего состава, сформированный после четвертого совещания Сторон, смог приступить к обзору процесса соблюдения.
The summary document would be the starting point for the next Committee, after the fourth meeting of the Parties, to review compliance.

Однако в целях проведения анализа( например, резюмирующий текст, рисунки) в тех случаях, когда данные отсутствовали, секретариат осуществлял перенос последних сообщенных данных.
However, for analytical purposes(e.g. summarizing text, figures), where data are not available, the secretariat has carried forward the latest reported data.

Доклад, резюмирующий общую концепцию ТЭГНЭ- 3, его функции и компоненты и вопросы организации и расходов, был представлен Конференции по разоружению 2 июня 1994 года в качестве документа CD/ 1254.
A report summarizing the overall concept of GSETT-3, its functions and components and matters of organization and cost was presented to the CD on 2 June 1994 as document CD/1254.

После симпозиума на всех шести языках Организации Объединенных Наций был выпущен доклад, резюмирующий главные обсужденные темы и представляющий набор рекомендаций, вынесенных участниками.
Following the symposium, a report was issued in all six official languages of the Organization summarizing the key themes discussed and presenting a set of recommendations made by the participants.

ПРИМЕЧАНИЕ: Настоящий резюмирующий лист может использоваться только после того, как Высокая Договаривающаяся Сторона представила свой первый национальный доклад согласно решению третьей обзорной Конференции по КНО.
NOTE: This Summary Sheet may be used only after the High Contracting Party has submitted its first national report pursuant to the Decision of the Third CCW Review Conference.

В конце прений по этому пункту Комитет рассмотрел и одобрил проект решения, резюмирующий обсуждения, для передачи пленарному заседанию текст принятого решения см. в приложении I выше, решение SS. VI/ 3.
At the end of its deliberations on the item, the Committee considered and approved a draft decision summarizing the discussions, for transmission to the plenary for the text of the decision adopted, see annex I above, decision SS. VI/3.

Эксперт от Германии пояснил, что резюмирующий документ отражает компромисс по итогам работы, проделанной неофициальной группой, и представляет мнение большинства.
The expert from Germany explained that the summary document reflected the compromise of the work done by the informal group and represented the opinion of the majority.

КЭСКП рассматривает доклады отдельных государств посредством конструктивного диалога с соответствующим государством- участником Международного пакта, тогда как КР рассматривает резюмирующий доклад( в случае конвенций) и сводный доклад( в случае рекомендаций), подготовленные секретариатом.
The CESCR considers individual State reports through a constructive dialogue with the State party to the International Covenant, whereas the CR examines a summary report(in case of conventions) and a consolidated report(in case of recommendations), prepared by the Secretariat.

GRSG рассмотрела резюмирующий документ, в котором рекомендованы принципы в отношении дальнейших поправок к Правилам№ 66( GRSG- 95- 8), а также соответствующие замечания, представленные экспертом от Венгрии GRSG- 95- 9.
GRSG considered a summary document recommending the principles for further amendments to Regulation No. 66(GRSG-95-8) as well as the corresponding comments by the expert from Hungary GRSG-95-9.

В конце прений по этим двум вопросам Комитет рассмотрел и одобрил проект решения, резюмирующий проходившие по этим пунктам обсуждения, для передачи пленарному заседанию текст принятого решения см. в приложении I выше, решение SS. VI/ 2.
At the end of its deliberations on both issues, the Committee considered and approved a draft decision summarizing the discussions held on these issues, for transmission to the plenary for the text of the decision adopted, see annex I above, decision SS. VI/2.

Он выражает надежду, что резюмирующий доклад о работе этого совещания поможет Сторонам добиться продвижения вперед, в частности, в осуществлении статьи 4, а также Конвенции и ее протоколов в более общем плане.
He hoped that the summary report of that meeting would help the Parties advance their implementation of article 4 in particular and the Convention and its Protocols more generally.

Просить каждую Сторону, упомянутую в пункте 5, представлять каждый год Группе по техническому обзору и экономической оценке в рамках заявки этой Стороны в отношении основных видов применения доклад, резюмирующий представленные планы конверсии экспортного производства, с учетом необходимости защиты любой конфиденциальной информации;
To request each Party referred to in paragraph 5 to submit each year to the Technology and Economic Assessment Panel, as part of the Party's essential use nomination, a report summarizing the export manufacturing transition plans submitted, taking care to protect any confidential information;

Он представил неофициальный документ№ 26, резюмирующий всю работу, проделанную МАЗМ в области согласования тормозных систем мотоциклов, и предложил рассмотреть результаты этой работы в качестве исходного справочного документа.
He introduced informal document No. 26 that summarized all the work made by IMMA on the harmonization of motorcycle braking and suggested to consider it as a background reference document.

В рамках этого проекта был подготовлен и распространен среди таких профессиональных групп, как судьи, адвокаты, правительственные должностные лица и представители НПО, доклад, резюмирующий результаты осуществления этого проекта" Prawne i instytucjonalne aspekty przeciwdziałania dyskryminacji"" Правовые и институционные аспекты противодействия дискриминации.
In the framework of this project, a report summarizing the results of implementing this project"Prawne i instytucjonalne aspekty przeciwdziałania dyskryminacji"("Legal and institutional aspects of counteracting discrimination") has been published and disseminated among the following professional groups: judges, barristers, government officials and representatives of NGOs.

В соответствии с решением XXIV/ 11 доклад, резюмирующий меры, принятые Комитетом по каждой из рекомендаций, содержащихся в оценке финансового механизма 2012 года, включен в приложение I к докладу Комитета.
Pursuant to decision XXIV/11, a report summarizing the actions taken by the Committee on each of the recommendations contained in the 2012 evaluation of the financial mechanism had been included as annex I to the report of the Committee.