Exemple de utilizare a Рушишь în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты рушишь мою жизнь.
You ruin my life.Милый, ты рушишь.
Honey, you're undermining.Ты рушишь нашу семью.
You're ruining our family.Иди в йешиву! Ты рушишь нашу семью!
You're ruining our family!Ты рушишь свою жизнь.
You're destroying your life.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Почему ты всегда рушишь все?
Why do you have to ruin everything?Ты рушишь свою карьеру!
You're throwing away your career!Ты особенная, но все рушишь.
You're exceptional, but ruining it all.Но не сказали, что ты рушишь мой дом.
Didn't say you were wrecking my house.Ты рушишь мои планы стать популярной.
You have ruined my chances at being popular.Почему ты систематически рушишь все, что я.
Why you systematically ruin everything I.Да, и сейчас ты рушишь мою концентрацию.
Yes, and now you're breaking my concentration as well.Почему ты так упорно рушишь наше дело?
Why are you so determined to sabotage our business?Ты настолько эгоистичен… что тебе насрать чью жизнь ты рушишь?
Are you so selfish… you don't give a shit who you destroy?Потому что не могу видеть, как ты рушишь свою жизнь.
Because I can't just stand by and let you ruin your life.Ты рушишь нашу дружбу из-за девчонки, которую ты почти не знаешь?
You would ruin our friendship over some girl you barely know?Если это ты пишешь эти письма, ты рушишь наши жизни.
If you're writing these letters you will destroy our lives.Эйка говорит, что ты иногда отправляешь невиновных людей в тюрьму и рушишь их жизни.
Eikka says you have sometimes sent innocent people to prison- and ruined their lives.Ты рушишь Рождественское утро, и целая Республика разрушится, потому что у тебя недостаточно жесткости, чтобы сделать то, что должно быть сделано!
You're ruining Christmas morning, and the whole Republic is gonna come crumbling down because you're not tough enough to do what needs to be done!Я не могу стоять в стороне, молча наблюдая, как ты рушишь свою карьеру.
I-I can't stand by and watch you ruin your career.Возможно, я не согласна с образом жизни Эзры, но я не собираюсь стоять и смотреть, как ты его рушишь.
I may not agree with the way ezra lives his life, but I'm not gonna stand by and let you ruin him.И ковыляют по Афинам и ты оседаешь в Афинах… иты начинаешь покупать завтраки… и ты рушишь случайно три группы.
And waddle over to Athens and you sit down in Athens… andyou start buying lunches… and you crush three bands by accident.А ты скорее умрешь, чем будешь обычным человеком,значит ты идешь на риск и рушишь границы.
And Я не приветствую выбранный Эзрой жизненный путь, ноя не буду стоять в стороне и смотреть, как ты рушишь его жизнь.
I may not agree with the way ezra lives his life, butI'm not gonna stand by and let you ruin him.Так давай не рушить это все, опять ввязываясь в совместный бизнес.
Let's not ruin it by jumping back into business together.Почему мы должны читать и рушить самое фееричное тв- шоу?
Why would we read a book and ruin the fiercest TV show ever?Сначала вы разрушили лучшее произведение Джеффри,а теперь вы рушите мой бизнес.
First you И рушить, предложенный Господом Путь.
And ruin the Path offered by God.Послушай, Хили я не хочу рушить твою карьеру.
Look, Healy, I don't wanna ruin your career.Нельзя позволить клочку бумаги рушить нашу жизнь.
We shouldn't let a stupid piece of paper ruin our life.
Synonyms are shown for the word 
