Exemple de utilizare a Сбрасываются în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Все расы сбрасываются в октябре месяце.
All races are reset in the month of October.В конце сезона все карточки сбрасываются.
At the end of the season all cards are cleared.Рога сбрасываются каждый год и вырастают заново.
Horns are reset every year, and grow again.Зимой хвосты сбрасываются под лед.
In the winter, the tailings are discharged under the ice.Когда сбрасываются ежедневные и еженедельные задания?
When do daily and weekly missions reset?Большинство электронных отходов сбрасываются на мусорные свалки.
Most e-waste is disposed in landfills.При этом сбрасываются предыдущие настройки.
Any previous adjustments are reset with this action.Настройки даты и времени сбрасываются после отключения питания.
Time and date settings are reset after power outage.Трупы сбрасываются на свалку все время, Свитс.
Bodies are dumped in landfills all the time, Sweets.Загрузить стандартный дисплей:Все настройки дисплея сбрасываются.
Load standard display:All display settings are reset.Buffer overflow, data skipped- Данные сбрасываются перед декодером.
Buffer overflow, data skipped- data is flushed before decoding.При снятии чайника с подставки все настройки нагрева сбрасываются.
If you remove the kettle from the base, the set temperature is lost.Образцы сбрасываются на оконечность стального цилиндрического стержня.
Samples shall be dropped on to the end of a cylindrical steel rod.При выключении питания настройки информационных услуг EON сбрасываются.
EON data service settings are reset when you turn the power off.Переполнение видео буфера event Major Данные сбрасываются перед декодером.
Video buffer overflow event Major Data is flushed before decoding.Рекламные услуги отключены,рекламные пространства сбрасываются.
Advertising services Конические отвалы- материалы сбрасываются с фиксированного конца конвейера.
Conical piles- material is dropped from the end of a fixed conveyor belt.Настроенные в режиме конфигурации параметры сбрасываются на заводские настройки.
The parameters set in configuration mode are reset to the default setting.Используемые туннели сбрасываются каждые 10 минут и строятся новые.
Used tunnels are discarded every 10 minutes and new ones После этого все статистические данные сбрасываются, и начинается сбор новых.
After that, all the statistics are reset and it starts gathering new ones.Данные сбрасываются на диск, только если не могут быть сохранены в памяти.
The data is dumped to the disk only if it cannot Buffer overflow, data skipped”- данные сбрасываются перед декодером.
Buffer overflow, data skipped"- data is flushed before it Примеси сбрасываются через сливную трубу в контейнер или на конвейер.
The screenings are discharged via a Частицы диаметром до 9 мм сбрасываются в отстой вручную или автоматически.
Particle diameters up to 9 mm supplied with manual or automatic sludge discharge.Эти метки сбрасываются по началу воспроизведения или с помощью щелчка на индикаторе.
These marks are reset at the playback start or by a click on the indicator.При снятии включенного чайника с подставки все настройки сбрасываются.
If you remove the kettle from the base when it В окружающих деревнях сточные воды сбрасываются прямо в водотоки или в почву.
In the surrounding villages, the sewage is discharged directly into streams or onto the soil.Установки сбрасываются, несмотря на то, что операция переустановки не выполнена.
Settings are reset even though Бытовые и фекальные сточные воды сбрасываются на городские очистные сооружения г. Конаково.
Domestic and fecal waterwastes are dumped to city treatment plants of Konakovo.В итоге канализационные стоки,начиная с сентября 2009 года, сбрасываются прямо в море.
As a result, sewage water,starting in September 2009, is discharged directly into the sea.
