Exemple de utilizare a Сверни în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Сверни здесь.
Turn here.Дальше сверни налево.
Take the next left.Сверни направо.
Turn right.В конце коридора сверни налево.
At the end of the corridor, turn left.Сверни здесь.
Turn in here.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
сверну тебе шею
Utilizare cu adverbe
свернуть налево
сверните направо
сверните вверх
Utilizare cu verbe
Поезжай быстрее, у ворот сверни налево.
Drive fast, turn left at the gates.Сверни здесь.
Pull in here.Робот, при счете 3 сверни ей шею.
Robot, on the count of three, break her neck.Сверни здесь.
Turn off here.Пожалуйста, сверни на обочину, я сяду за руль.
Please pull over so that I can drive.Сверни ей шею.
Break her neck.Дойдешь до угла- сверни направо.
When you get to the corner, you're gonna turn right.Сверни налево.
Turn left here.Теперь сверни за угол, сверни за угол.
Now turn the corner. Turn the corner.Сверни ему шею.
Wring its neck.Все нормально. Это хорошо. сверни с проторенной дорожки.
That's all right. It's good. Branch out.Сверни налево.
Take a left here.На запад, потом сверни на Вустер- стрит к Вашингтон- сквер.
West, then left on Wooster Street towards Washington Square.Сверни ему голову!
Twist his head off!В конце коридора сверни направо, и там слева должна быть лестница.
At the end of the hall, turn right, and there should be a stairwell coming up on your left.Сверни здесь налево.
Make a left here.Top ЭРО: Раз уж ты старший,то покажи нам пример и сверни с этой дороги, что ведет прямо в преисподнюю.
Top Eero: As you are the eldest,lead on with good example and turn back from the road to Hell.Сверни на правую.
Get in the right lane.Top ЭРО: Раз уж ты старший,то покажи нам пример и сверни с этой дороги, что ведет прямо в преисподнюю.
Top Eero: As you are the eldest,lead on with good example and turn back from the road to Hell. I will follow you. Eero.Эй, сверни здесь налево.
Hey, take a left here.Сверни- ко вот там, папочка!
¡Turn here, Daddy!Даня, сверни, где потише, а как скажу, тормозни.
Dan, turn off to some quiet place and brake when I tell you.Сверни на правую полосу.
Move into the right lane.Сверни на улицу" Педер.
Take the Pedder Street exit.Сверни на велосипедную дорожку!
Go on the bike path!
