Exemple de utilizare a Сворачиваем în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Тут сворачиваем.
Turn here!Сворачиваем на Элмербридж Роуд.
Turning into Alma Bridge Road.Выключи поворотник, чтобыне поняли, куда мы сворачиваем.
Don't use your signal,they will know which way we're turning.Мы сворачиваем съемки.
We're shutting down production.Рыбное филе смазываем приготовленной начинкой и сворачиваем рулетиками.
Fish fillet grease with cooked stuffing and turn rolls.Мы сворачиваем вашу операцию с картелем.
We're shutting down your RICO operation.Немедленно сообщите полковнику, что мы сворачиваем лагерь.
Will you report to the Colonel immediately, sir? We're breaking camp.Мы сворачиваем нашу войну в Афганистане.
We are winding down our war in Afghanistan.Тем временем и мясо подоспело,выкладываем его на лаваш, и сворачиваем шаурму.
In the meantime, the meat arrived,put it on the pita bread, and turn off the shawarma.Мы сворачиваем влево с дороги на Обсерваторию и топаем по разбитому асфальту.
We turned left from the road to the Observatory and the stamp on the broken asphalt.Яйцо взбиваем венчиком, солим, жарим омлет,даем остыть, сворачиваем в трубочку, нарезаем поперек.
Whisk egg, salt it, fry omelet,let it cool, wrap in tube, cut perpendicularly.Во время нашего преклонения, мы сворачиваем, так сказать, наше тело кольцеобразно- totum corpus circumagimur» 1303.
During our worship, we roll up, so to say, our body in a ring- totum corpus circumagimur.1300.Готовый омлет снимаем с огня,кладем на него салат и сразу же сворачиваем трубочкой и подаем.
Remove the finished omelette from the heat,put the salad over it, roll up the tube immediately and serve.По пути сворачиваем на живописную дорогу, пролегающему по дну каньона к церковному комплексу Нораванк.
On the way, turning to the scenic road, which runs along the bottom of the canyon to Noravank Church Complex.Оставляем за спиной Кафедральную площадь, сворачиваем на проспект Гедимино- на его проезжей части есть отдельная полоса для велосипедистов.
Leaving the Cathedral square behind your back, turn to Gediminas Avenue its driveway has a bicycle lane.После завтрака сворачиваем лагерь, одеваем кошки и страховочные системы, а также каски, и связываемся основной веревкой.
After breakfast we break up camp, put on crampons and belay systems, including helmets, and make a rope team.Едем еще несколько километров по дороге из Коринфа в Аргос и сворачиваем налево на новую дорогу, ведущую в Микены и Нафплио.
We continue on the local road Corinth- Argos for a few kilometers and turn left to the new road for Mycenae and Nafplio.На 170- ом километре сворачиваем на живописную дорогу, пролегающему по дну каньона к церковному комплексу Нораванк.
On the 170th kilometer, turning to the scenic road, which runs along the bottom of the canyon to Noravank Church Complex.Поверните налево на Welbedacht- лэйн ипродолжать ехать прямо по этой дороге пока не дойдете до сворачиваем на левую сторону называется Черри- Лейн.
Сворачивайте налево, месье Карбадек!
Turn left, Mr. Carbedec. LEFT!Она больше не будет сворачивать налево в переулок Старьевщиков.
She will no longer turn left onto Ragman Lane.Двигайтесь по этой улице, никуда не сворачивая.
Move along this street without turning anywhere.Так что сворачивать QE явно пока не стоит.
So they shouldn't turn QE obviously so far.Затем продолжаете путешествие, никуда не сворачивая с основной дороги.
Continue the trip without turning from the main path.Сворачивай в парковку и выезжай на крышу.
Turn into the garage and take us up to the roof.Сворачивай налево… Налево куда, глупая сука?
Turn left to what, you stupid bitch?Переходите на светофоре дорогу и сворачиваете во двор перед 4- этажным домом из красного кирпича.
Cross the road and turn into the yard before a 4-storey red-brick building.Сворачивай вправо!
Turn right here!Сворачивай вправо!
Turn right, right!Выбрось свой навигатор и сворачивай налево.
Forget about that gadget and turn left.
