Сe înseamnă СГЛАЖИВАТЬ în Engleză - Engleză Traducere

• smooth
• mitigate
• reducing

Exemple de utilizare a Сглаживать în Rusă și traducerile lor în Engleză

Социальная ответственность помогает сглаживать неравенство.
CSR Helps Smooth out Inequalities.

НБК продолжает сглаживать краткосрочную волатильность.
NBK continues to smooth out short-term volatility.

Полигональные сетки можно сглаживать, упрощать и улучшать.
Polygon meshes can be smoothed, thinned and refined.

Его способность сглаживать мимику подтверждается и защищена наукой.
His ability to smooth facial expressions is scientifically proven and secured.

Альфа- коэффициент среднего экспоненциального( возможно, предыстория сглаживать).
Alpha- coefficient of the exponential average(possibly pre-history to smooth).

Она помогает также сглаживать последствия изменения климата.
It also helps to mitigate the effects of climate change.

В то же время Банк России намерен продолжать сглаживать значительные колебания курса.
At the same time, the Bank of Russia intends to continue to mitigate the significant ruble fluctuations.

Регулятор продолжает сглаживать краткосрочную волатильность тенге.
Regulator continues to smooth out short-term tenge volatility.

Его способность сглаживать мимику подтверждается и защищена наукой. Argireline® действует как Ботокс сн.
His ability to smooth facial expressions is scientifically proven and secured.

Шафран обладает способностью сглаживать морщины и выравнивать структуру кожи.
Saffron has the ability to smooth wrinkles and skin structure.

Однако острые, колющие элементы своего творчества Диккенс умел, как уже было сказано, смягчать, сглаживать.
However, the sharp, stabbing elements of his work Dickens was able, as has been said, to soften, flatten.

Для достижения наилучших результатов при нанесении продукта в углах или у кромок рекомендуется сглаживать углы с радиусом закругления 3 мм.
For best results in corners and edges, it is recommended to smooth angles to a radius of 3mm.

Регуляторные органы должны быть гибкими в своем подходе; они должны сглаживать риски, не ограничивая доступа к финансовым услугам.
Regulators must be flexible in their approach; they must mitigate risks without limiting access to financial services.

Теперь модуль Velocity Manipulation помимо прочего умеет интерполировать скоростные законы на регулярную сеть и сглаживать их.
Velocity Manipulation module, among other things, can now interpolate output velocity to a regular grid and smooth it.

Поставщик вынужден соглашаться с краткосрочными контрактами и сглаживать колебания в спросе за счет изменения продолжительности рабочего времени.
The supplier has to accept short-term contracts and cushion fluctuations in demand through varying working hours.

Риск связан не только с возможностью перепроизводства, но и с самим процессом диверсификации, и этот риск необходимо сглаживать.
Not only is there a risk of oversupply, but diversification is risky, and the risks must be reduced.

Компрессоры системы с переменной скоростью будут работать со своим заданным давлением и сглаживать отклонения давления в системе.
The variable speed compressors in the system will run on their target pressure and smooth out the variations in system pressure.

Эта коленная подушка обеспечивает надежную поддержку, помогает сглаживать боли и мышечные боли и помогает увеличить подвижность суставов и мышц.
This Knee Pad provides reliable support, helps smoothe aches and muscle pains and helps increase joint and muscle mobility.

Практические выводы старался немного сглаживать, потому что понимаю, что многим" этакая истина" будет неприятной, но все равно получилось местами жестко.
Implications tried to smooth a little, because I understand that many"sort of truth" will be unpleasant, but it is ever still tough in some places.

При надлежащем использовании государственного долга он может способствовать экономическому росту и сокращению масштабов нищеты и сглаживать уровень потребления в ответ на потрясения.
If public debt is properly utilized, it can contribute to economic growth and poverty reduction, and smooth out consumption in response to shocks.

В случае необходимости, государство может сглаживать рост оптовых цен на электроэнергию и мощность посредством субсидирования.
BASIC QUESTIONNAIRE ON INDICATORS In case of need, the State may smooth out the increase of wholesale prices for power and electricity by means of a subsidy.

Также, председатель НБРК заявил о намерении продолжить политику свободно- плавающего курса и сглаживать резкие колебания в случае угрозы финансовой стабильности.
Also, NBK intends to continue floating exchange rate policy and to smooth sharp swings of exchange rate in the case of threat to financial stability.

В период бума способность запасов сглаживать колебания предложения и спроса снизилась изза уменьшения объема запасов в результате постоянно растущего спроса.
The ability of stocks to smooth out variations of supply and demand was hindered during the boom as stocks were diminished by ever-increasing demand.

Представитель Швейцарии предостерегает против попытки сглаживать отсутствие консенсуса слишком частыми отсылками к кратким отчетам о заседании.
The observer for Switzerland warned against the temptation to palliate the absence of consensus by too-frequent references to the summary records of meetings.

Однако, политика обменного курса, в целом, останется такой же как и в 2010 году, так как монетарные власти, по заявлению Марченко, продолжат сглаживать любые резкие колебания курса на рынке.
However, the exchange rate policy, in general, will remain the same as in 2010, as the NBK will continue to smooth any sharp fluctuations, Marchenko says.

Причем основная задача проекта- не только сглаживать последствия стихии, но и способствовать развитию и повышению уровня жизни сельского населения.
The main aim of the project is not only to eliminate the natural disaster's aftermaths, but to enhance development and living standards of the rural population.

Общедоступное финансирование позволяет домохозяйствам и предпринимателям получать доходы, сглаживать динамику потребления, инвестировать средства и активнее сопротивляться неудачам.
Inclusive finance represents an opportunity for households and entrepreneurs to generate income, smooth consumption patterns, invest and strengthen their resilience to setbacks.

С другой,- промышленность продолжает сглаживать особенности динамики последних лет, порождаемые как в российской экономике, так и в российской статистике.
On the other hand, the industrial sector con nued smoothing out the specifi cs of last years' dynamics spawned by both the Russian economy and the country's sta s cs.

Сезонное уменьшение цен в летние месяцы на продовольственные товары будет сглаживать перенос цен производителей, однако в осенний период инфляция потребительских цен ускорится.
In the summer seasonal delcline in pices will smooth the transfer of producer price inflation to the consumer one, while in the autumn CPI will inevitably accelerate.

Случаи неблагоприятных интертипных отношений между родителями и ребенком не редки, однако знание соционики позволяет сглаживать конфликтные ситуации и взглянуть на них под другим углом.
Cases of adverse intertype relationship between parents and child are not rare, but the knowledge of socionics allows you to smooth out conflict situations and look at them from a different angle.