Сe înseamnă СКАТИТЬСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• slide
• slipping
• roll

Exemple de utilizare a Скатиться în Rusă și traducerile lor în Engleză

Как далеко ты сможешь скатиться?
How far can you slide down?

Но мы не можем скатиться до цифры в наш медовый месяц.
But we cannot succumb to digital on our honeymoon.

В противном случае, мы рискуем скатиться в болото диктатуры».
If not, we take the risk to fall in slough of dictatorship”.

Позволяешь делу скатиться в тартарары, ты наказываешь Ави.
You let the business go to shit,- you're punishing Avi.

И можно я смажу мою гильотину, и позволю нескольким головам скатиться?
And can I grease up my guillotine and let some heads roll?

Позвольте голове скатиться к срединной линии и опустите плечо.
Let the head slip to the median line, and lower leverage.

При интенсификации очень важно не скатиться от рубок ухода к рубкам дохода.
During intensification, it is very important not to slip from thinning to profitable felling.

Изменение наклона и скатиться невозможные артефакты, с которой достигают высот бездонной.
Change the slope and slide down impossible artifacts with which reach heights abysmal.

Каждый ребенок хочет залезть куда-нибудь, попрыгать на батуте, скатиться с горки или съехать по тросу на ролике.
All children feel like climbing, trampoline jumping, sliding down the hill or along the sliding bar.

Эй, если мы собираемся скатиться, мы должны опозориться в сиянии славы.
Hey, if we're gonna go down, we may as well go down in a blaze of glory.

Отсюда на подъемнике можно отправиться дальше, в снега, на высоту 4027 метров- и скатиться вниз на лыжах или санях.
Hence the lift can go further in the snow, to a height of 4027 meters- and slide down on skis or sleds.

Сейчас цивилизационно европейская Украина рискует скатиться на путь разрушения правопорядка, анархии и в конечном счете- сомализации.
Today Ukraine is in the risk of slipping on the path of destruction order and anarchy.

Много ярких впечатлений останется у тех, кто отважился встать на горные лыжи и скатиться с высоких склонов гор.
A lot of bright impressions will remain for those who dared to stand upon shies and slide down the high mountain slopes.

Ее суть заключается в том, чтобы как можно дольше не дать шарику скатиться вниз игрового поля, то есть не дать ему упасть.
Its essence lies in the fact that as long as possible not to let the ball roll down the playing field, that is not to let it fall.

С удовольствием выпить фруктовый коктейль в баре у бассейна, расслабиться в горячей ванне, джакузи или просто скатиться вниз вместе с потоком воды.
Enjoy a fruity cocktail at the poolside bar, relax in the hot tubs, jacuzzi or simply drift down the stream.

Я надел штаны у нее во дворе, включил в машине нейтралку, позволил ей скатиться по подъездной дорожке, с выключенными фарами.
Put my pants on in her yard, put the car in neutral, let it roll down the driveway, lights off. Hey.

И тут велик риск скатиться к обобщениям: мол, благородным романтикам противостоят алчные и кровожадные дельцы.
And in this, there is a huge risk of slipping into generalizations: noble romantics are under siege from greedy and bloodthirsty mercenaries, let's say.

Тело костюм поставлен в видеверхней и нижней части, так что они могут легко скатиться в и закройте его на спине с липучкой.
The body costume is delivered in the form of an upper and lower part, so that they can easily slip in and close it at the back with Velcro.

Соответственно, необходимо согласовать и создать механизмы, которые не дали бы менее развитым странам скатиться в пропасть кризиса.
Consequently, mechanisms need to be generated and agreed upon to prevent smaller economies from falling into the abyss of the crisis.

Кто впервые решил скатиться с горы, будет интересно попробовать свои силы в этом виде спорта, пусть даже за монитором компьютера.
Those who first decided to roll down a hill, it will be interesting to try their hand at the sport, even for a computer monitor.

В конце концов, становится ясно, что ты лишь толкаешь камень в гору, чтобы он смог скатиться вниз через тебя и раздавить работу всей твоей жизни.
Eventually it becomes clear you're just pushing the rock up the hill so it can roll back down over your heart and crush your life's work.

Тело стремится скатиться( во времени) в ровное пространство, но точка опоры не пускает, создается деформация тела, или перегрузка.
The body aspires to slide(in time) in equal space, but the point of a support does not let, deformation of a body, or an overload is created.

Так вот," Единой России" все-таки удалось подняться над определенным уровнем популизма, не скатиться к популизму, а принимать ответственные решения".
Well, United Russia has managed to rise above a certain level of populism- not sliding into populism, but making responsible decisions.".

Естественно, любой более или менее адекватно катающийся человек, который хоть раз бывал в больших горах, пробовал или, как минимум, хотел попробовать скатиться вне трасс.
Naturally, any good skier, who has ever been to the big mountains at least once, tried to, or at least, wanted to try off piste.

Их обострение напомнило о том, что наступивший мир хрупок, и, если его не беречь, он может быстро скатиться к новому витку конфронтации.
Their aggravation reminded us that the newly-achieved peace was fragile, and if left unprotected, it could easily slide to a new round of confrontation.

Поэтому нам не следует повторять и повторять их вновь, чтобы не скатиться к бесконечным разговорам в Рабочей группе открытого состава.
We must therefore avoid regurgitating the same positions over and over again, lest we slip into the never-ending mode of the Open-ended Working Group.

Недавний конфликт в Ливане стал трагическим напоминанием о том, насколько легко население той или иной страны способно быстро скатиться назад к конфликтной ситуации.
The recent conflict in Lebanon was a tragic reminder of how easily a population can slide quickly back into a conflict situation.

Бездумно используя предоставляемые нам возможности, мы можем скатиться очень низко и по глупости своей утратить навыки личного общения и способности к самосовершенствованию.
Thoughtlessly using gives us the opportunity, we can slide down very low and foolishly to lose the skills of personal communication and the ability to self-improvement.

Даниэль Гарриг, единственный сенатор, голосовавший против закона, заявил, что« борясь с экстремизмом, мы рискуем скатиться к тоталитарному обществу».
The sole vote against the ban in the National Assembly was cast by Daniel Garrigue, who warned that"to fight an extremist behavior, we risk slipping toward a totalitarian society.

Микрострахование, в частности, призвано смягчить ситуацию, при которой отдельные лица и домашние хозяйства рискуют скатиться до уровня нищеты или усугубить свое и без того нищенское положение.
Microinsurance, in particular, is designed to mitigate the risk that persons and households will fall into poverty or that the degree of their poverty will increase.