Exemple de utilizare a Сливается în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Идеально сливается с кожей.
Blends perfectly with the skin.Снег сливается с белоснежными кучевыми облаками.
Snow blends with white cumuli.Но в центре сливается все воедино.
But in the center all merges together.Куинн сливается с толпой, держа большой плакат.
Quinn blends in with the crowd by holding a large sign.В дальнейшем банк сливается с банком Каппони.
Now the bank is merged with Punjab National Bank.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
слиться с толпой
Utilizare cu adverbe
сливаются воедино
Все это сливается в общий городской гул.
All this merges in the general city rumble.К западу хребет постепенно понижается и сливается с Сарыаркой.
On the west side, the ridge gradually decreases and merges with Saryarka.В дополнение, она сливается сухой и теплый воздух.
In addition, it is drained by dry and warm air.Сыпь сливается, образуя фигуры, напоминающие географическую карту.
Rash fused, forming a shape resembling a map.Он практически сливается с противоположным берегом и горами.
It almost blended with the opposite coast and the mountains.Удивительное ощущение жизни в доме, который сливается с пейзажем.
Captivating feeling of living in a home that merges with the landscape.Пейзажный бассейн сливается с морем и открывает прекрасный вид.
The infinity pool merges with the sea giving wonderful views.Все это сливается, чтобы создать атмосферу роскоши и комфорта.
All of this is fused to create an atmosphere of luxury and comfort.После этого она вновь сливается с Войдом и превращается в Иллумину.
She will transform back into a mermaid and belong to Ursula.Курорт сливается с окружающими горами, снизу его не видно.
The resort merges with the surrounding mountains, it is not visible from below.Новая реальность АН сливается со всем, что имеет истинную жизнь.
The New Reality of AN is merging with everything that has true life.В разноцветных световых вариациях стена здания сливается с землей.
The coloured variations of light merge the building's walls with the ground.Когда твой голос сливается с другими, кажется, будто тебя поймали на ккрючок.
When your voice mixes with others, you 're hooked.Со временем вы заметите, как шрам уменьшается в размерах и сливается с вашей кожей.
Over time you will see the scar reduce in size and blend in with your skin.Она обычно сливается с оркужением, как должна и ТАРДИС Доктора.
It usually blends in with its surroundings, like the Doctor's should.Сливается с рекой Южная Репабликан- Ривер к юго-востоку от города Бенкелмен.
It joins with the South Fork Republican River immediately southeast of Benkelman, Nebraska.Голограмма сливается с ним, и энергия замысла находит выход.
The hologram merges with him, and the energy of intention finds the way out.Результатом стала фотография, на которой Лю Болин полностью сливается с арт- объектом.
Many hours of work resulted in the photograph where Liu Bolin completely merges with the art object.В это время вода сливается через главный водопад сплошным потоком.
At this time, the water is drained through the main waterfall continuous flow.Перкуторные границы отодвинуты во все стороны;относительная тупость почти сливается с абсолютной.
Percussion borders are pushed in all directions;the relative dullness almost merging with the absolute.Затем он сливается с дополнительными дорогами, ведущими в юго-западные кварталы.
It then merges into additional routes that lead to the southwestern quarters.К западу от города Гудинг сливается с рекой Биг- Вуд, формируя реку Малад.
Just west of Gooding, the Little Wood River joins the Big Wood River to form the Malad River.Там, где все сливается в одно, обычные различия или разделения значения не имеют.
Where everything merges in one, usual distinctions or divisions of value have no.Последний, в свою очередь, в мае 1968 года сливается с Leyland в объединенную British Leyland Motor Corporation.
This company had then merged with Leyland in 1968 to form the British Leyland Motor Corporation.Структура сливается с воображением чтобы достичь полной творческой гибкости и свободы дизайна.
Structure merges with imagination to achieve complete creative flexibility and design freedom.
