Сe înseamnă СЛОМАВ în Engleză - Engleză Traducere

• breaking
• fracturing
• broken
• broke

Exemple de utilizare a Сломав în Rusă și traducerile lor în Engleză

Сломав, на всякий случай.
Broken-up, just in case.

В процессе сломав ей шею?
Breaking her neck in the process?

Ты должна сделать это, не сломав его!
You get your wrist out without breaking it!

Вы ударили ее, сломав ей ребра.
You kicked her, fracturing her ribs.

Как ты вытащила свое запястье, не сломав его?
How did you get your wrist out without breaking it?

Сказал он, сломав свою палку о нагнувшегося тролля.
He said, and broke his stick upon the stooping troll.

Что ж, этого и следовало ожидать, сломав 4 ребра.
Well, that's to be expected, with 4 broken ribs.

Как убийца проник в дом, не сломав ни единого замка?
How did the killer get inside without breaking any locks?

Бог уже отправил мне предупреждение, сломав мою шею.
God already sent me a warning by breaking my neck.

Кишку можно вынуть, осторожно сломав брыжейку и подвешивающие связки.
The intestine can be lifted out while gently breaking the mesentery and suspensory ligaments.

Тот разозлился и боднул мальчишку, сломав ему два ребра.
The goat got angry, hit the boy and broke him two ribs.

Вторая пуля вошла здесь, ударилась о ребро, сломав его.
The next round entered here… struck a rib, shattering it.

Июня 1977 года в Гринсборо он победил Ваху, сломав ему при этом ногу.
On June 11, 1977 in Raleigh he defeated Wahoo, breaking his leg in the process.

Какая машина способна согнуть стебли, не сломав их?
What kind of machine can bend a stalk of corn over without breaking it?

Тогда мать набросилась на чужака со своими камнями, сломав его левую плечевую кость.
Mom then attacked the interloper with her grinding stone. fracturing his left humerus.

Официальная версия- она споткнулась и упала с лестницы, сломав шею.
Official story was that she tripped and fell down the stairs, broke her neck.

Я могу сделать тейл грэб с закрытыми глазами не сломав при этом колена.
I can do a tail grab with my eyes closed and without breaking my kneecap.

Сломав спокойную пластику образа, он тем самым достигает эффекта скрытого напряжения и затаенного волнения.
The painter achieves the effect of hidden tension, breaking the peaceful image of the plastic.

Так ты говоришь, на них напали с помощью ДС- мини, сломав их психику.
So you're saying both of them were attacked by way of the DC Mini which broke their psyches.

Пыталась прогрызть дыру в стене, сломав при этом еще несколько зубов это заметно, на посмертных снимках.
Tried to bite holes in the walls, breaking several more of her teeth as you saw in the postmortem photograph.

Хакеры рассказали, что обновление закрыло 62 уязвимости, сломав« некоторые, но не все эксплоиты».
Vupen said that the update 62 vulnerabilities, breaking"some exploits but not all.

Сломав большой палец и получив тяжелую травму плеча, фон Берен был вынужден завершить спортивную карьеру 1 августа 2008 года.
Sustaining a broken thumb on top of a severe shoulder injury, van Behren ended his playing career on 1 August 2008.

Планктон может отомстить своему недругу- конкуренту Крабсу, сломав ему пару конечностей.
Plankton can take revenge on his enemies, the competitor Krabs, breaking his pair of limbs.

Группа молдавских граждан атаковала миротворческий пост, вырвав установленные у поста дорожные знаки и сломав шлагбаум.
A group of Moldovan citizens attacked the peacekeeping post, having pulled out the road signs installed at the post and broken the bar.

Павленко был арестован после того, как очередная жертва выпрыгнула из окна, сломав ногу, и на больничной койке написала заявление об изнасиловании.
Pavlenko was arrested after a victim of his jumped out the window, breaking her leg, and writing a statement on rape on a hospital bed.

Гамдура Сингха били железным прутом по голове и ногами в грудь, сломав ему два ребра.
Gamdur Singh was also reportedly beaten on the head with a metal rod and kicked in the chest repeatedly, sustaining two broken ribs.

Отметим, что в августе 2016 неизвестные, сломав стекла автомобиля главного редактора, выкрали 107 карикатур на руководителей страны и других высокопоставленных должностных лиц.
Let us note that in August 2016 unidentified persons broke the windows of Medialab. am Editor-in-Chief's car and stole 107 cartoons depicting the country's leaders and other top officials.

Вы должны использовать изобретательность, чтобы получить всю эту пищу, чтобы спрыгнуть прямо в рот мыши, сломав кирпичи и бревна.
You will have to use ingenuity to get all that food to slide straight into the mouth of the mouse by breaking bricks and logs.

Однако, в этом оказался свой плюс- это лучший повод продолжить наши отношения за пределами фестиваля и, сломав границы, не взирая на расстояния, завершить намеченное.
However, in this there was a plus, as this is the best reason to continue the relationship outside the festival and breaking the boundaries, regardless of the distance to complete the scheduled.

Июля 2014 Лепа опять попала в больницу: она отдыхала в Нови- Винодольски и в тот день упала с лестницы, сломав обе руки.
She was again hospitalized on 25 July 2014 while at holiday in the Croatian resort of Novi Vinodolski where she fell down the stairs and broke both arms.