Сe înseamnă СНАБДИЛА în Engleză - Engleză Traducere

• provided
• supplied
• equipped

Exemple de utilizare a Снабдила în Rusă și traducerile lor în Engleză

Петерсон снабдила таким каждую команду.
Patterson's outfitted each team with one of these.

Она снабдила вам необходимыми доказательствами для продолжения операции.
She's provided enough evidence for you to keep your case alive.

Заряженные базы". Я снабдила его 2- хстраничной рецензией.
On that Bases Loaded, I covered it with a two-page synopsis.

В 1919 снабдила своими иллюстрациями книгу А. Е. Крученых Глы- Глы.
In 1919, the book has provided his own illustrations A.E. Kruchenyh Gly-Gly.

В 2013 году Всемирная продовольственная программа( ВПП) снабдила продовольствием 2, 4 миллиона беженцев в 23 странах Африки.
In 2013, the World Food Programme(WFP) provided food to 2.4 million refugees in 23 countries in Africa.

Служба СС снабдила музыкантовнотами и инструментами.
The SS provided scores and instruments for the players.

Значение π до 14 десятичных места 3. 141592653589793, поэтому формула Ramanujan снабдила результат точный 9 мест на втором шаге.
The value of π to 14 decimal places is 3.141592653589793, so Ramanujan's formula provided a result accurate to 9 places on the second step.

Ii организация снабдила 32 публичные школы 70 новыми резервуарами для питьевой воды и 38 фильтровальными системами.
Ii The organization equipped 32 public schools with 70 new potable water reservoirs and 38 water filtering systems.

Благодаря этим спекуляциям гжа Гуламали снабдила конголезскими франками территории, оккупированные вооруженными силами Руанды.
This trafficking allowed Mme Gulamali to supply Congolese francs to the territories occupied by Rwandan forces.

В декабре 1999 года и в апреле 2000 года в рамках операции Организации Объединенных Наций МПП снабдила пшеницей 7000 перемещенных семьей в долине Панджшир.
In December 1999 and in April 2000, as part of a United Nations-led operation, WFP provided wheat to 7,000 displaced families in the Panjshir Valley.

Так, например, Польша снабдила организаторов этого движения средствами для издания казачьего национального печатного органа.
For example, Poland has provided the organizers of the movement means for the publication of the Cossack national organ.

Sera усовершенствовала свою успешную серию аквариумов и снабдила светодиодной подсветкой биотоп куб 60 и 130 XXL, а также marin Биотоп куб 130.
Sera have further developed their successful aquarium range and equipped the Biotop Cubes 60 and 130 XXL as well as the marin Biotop Cube 130 with LED lighting.

В отчетный период ЮНИСЕФ снабдила одеялами и покрывалами 74 650 нуждающихся в Алеппо, Риф- Димишке и Хомсе в рамках регулярных программ.
During the reporting period, UNICEF provided blankets and quilts to 74,650 people in need in Aleppo, Rural Damascus and Homs through its regular programmes.

В 1953 году Official Films приобрела мультфильмы Салливана- Мессмера, снабдила их саундтреком и вывела на рынок кино для домашнего просмотра, а также предложила телевидению.
In 1953, Official Films purchased the Sullivan-Messmer shorts, added soundtracks to them, and distributed them to the home movie and television markets.

В общем я снабдила все раздевалки актеров, они все установлены для просмотра и дважды проверила часто меняющиеся списки, и вычистила кофеварку от грязи.
So I stocked all the actors' dressing rooms, they're all set for the run-through. And double-checked the quick change list, and cleaned the grime out of the coffee maker so that no one calls the EPA on us.

Всемирная продовольственная программа снабдила каждого возвращающегося трехмесячным продовольственным пайком, а УВКБ предоставило продовольственные товары первой необходимости.
The World Food Programme supplied each returnee with a three-month food ration, while UNHCR provided basic non-food items.

Фокусировка же может быть произведена с помощью Декларации Саммита, которая указала нам направления нашей работы в Организации Объединенных Наций и снабдила нас путеводителем по приоритетным областям.
The focus can be drawn from the Summit Declaration, which has given us a road map for our work within the United Nations and has given us guidance on priorities.

ЮНЕСКО снабдила каждую школу, участвующую в проекте, базовой подборкой справочных материалов, и всем школам было рекомендовано вовлечь в эти усилия преподавателей различных предметов для обеспечения всеобъемлющего подхода к теме.
UNESCO provided basic resource kits to each TST school, and schools were encouraged to take a multidisciplinary approach involving all teachers.

Вопрос усложняло то обстоятельство, что латинская схоластика снабдила византийских антипаламитов" истинным греческим" толкованием Божественного Бытия, и они с готовностью обратились в Latinophrones, т. е." латиноумствующих".
The issue was complicated by the fact that Latin Scholasticism provided the Byzantine anti-Palamites with a truly“Greek” interpretation of the divine being, and they readily turned into Latinophrones.

С 2007 года программа снабдила библиотеки участвующих в ней учреждений 21 700 публикациями по торговой тематике и в ходе своих 48 учебных туров подготовила свыше 1 300 человек.
The programme has distributed 21,700 UNCTAD trade-related publications to the libraries of member institutions since 2007 and provided training to more than 1,300 students through its 48 study tours.

Агентство новостей Ройтерс сообщило, что в течении 3 первых месяцев 2018 г. администрация социальной сети Фейсбук удалила либо снабдила предупредительными примечаниями 1. 9 миллиона публикаций радикального характера, имеющих отношение к организациям ИГИЛ и« Аль Кайда».
According to Reuters, in the first three months of 2018, Facebook removed or added warning notes to 1.9 million items of radical content related to ISIS and Al-Qaeda.

Ответ прост: Конвенция снабдила международное сообщество основой для деятельности по устранению минной проблемы, заронив зерна надежды на то, что это одна из тех проблем, которые будут решены.
The answer is simple: The Convention has provided the international community with a framework for action with respect to the mine problem, planting the seeds of hope that this is an issue on the way to solution.

Для сокращения времени наладки и переналадки, высокой эффективности обработки и интуитивного, безошибочного управления компания STUDER снабдила станки S131, S141 и S151 опцией Quick- Set в программном обеспечении StuderWIN и прочным, легко управляемым коленчато-рычажным люнетом.
To achieve short changeover and set-up times, high processing efficiency and intuitive, error- free handling, STUDER has equipped the S131, S141 and S151 with the Quick-Set option in the StuderWIN software and a robust, easy-to-use toggle lever steady rest.

В 1989 году его команда снабдила солнечными элементами первую фотоэлектрическую систему с энергетической конверсионной эффективностью в 20%, основанной на использовании модуля с концентрирующей линзой Френеля площадью 1800 см2.
In 1989, his team supplied the solar cells for the first photovoltaic system with an energy conversion efficiency of 20%, which was based on the use of a module with a Fresnel concentrating lens measuring 1800 cm2 in area.

В сотрудничестве с Межамериканским банком развития и Межамериканским институтом сельскохозяйственного сотрудничества ЭКЛАК снабдила правительства Боливии, Перу и Эквадора системами информации по показателям измерения социально-экономических последствий опустынивания.
In collaboration with the Inter-American Development Bank and the Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture, ECLAC provided the Governments of Bolivia, Ecuador and Peru with information systems for indicators to measure socio-economic impacts of desertification.

Региональные юридические инструменты в области прав человека вообще и прав женщин, детей и мигрантов в частности еще прочнее укрепили тот международно-правовой арсенал, которым мы располагали с тех пор, как основой для него нас снабдила в 1948 году Всеобщая декларация прав человека.
Regional legal instruments in the area of human rights in general, and the rights of women and children and migrants in particular, have further strengthened the international legal arsenal that we have had since the Universal Declaration of Human Rights provided us, in 1948, with a foundation.

После землетрясения 2010 г. на Гаити служба помощи Malteser International уже предоставила медицинскую помощь более чем 20 000 гаитян, снабдила почти 10 000 домохозяйств чистой питьевой водой, отремонтировала девять школ и оказала, помимо прочего, содействие 2 тысячам мелких фермеров по восстановлению их хозяйств после урагана Сэнди,- сказал посол Шейфер.
Since the 2010 earthquake in Haiti, Malteser International has already provided medical treatment for more than 20,000 Haitians, supplied nearly 10,000 households with clean drinking water, rebuilt nine schools, and helped 2,000 small farmers recover after Hurricane Sandy, among other things,” Ambassador Shafer says.

Следует отметить, что Медицинский отдел Управления пенитенциарных учреждений решил направить его в Маньяльский университетский госпиталь ввиду ухудшения его общего состояния здоровья и наблюдавшихся ранее патологических состояний, связанных с расширением селезенки, хотя до этого он регулярно принимал лекарство, которым его снабдила тюремная администрация для целей лечения этого заболевания.
It should be noted that the Medical Section of the Prisons Department decided to send him to Manyal University Hospital in view of the deterioration in his general state of health and his previous affliction with distension of the spleen, even though he had regularly taken the medication with which the prison administration supplied him to treat that disease.

Что касается перерасхода на сумму 310 800 долл. США при закупке санитарных и моющих средств, то Комитет был информирован о том, что первоначально предусматривалось в течение отчетного периода передать услуги по уборке помещения на внешний подряд и была выделена соответствующая сумма по категории контрактных услуг; однако ввиду того, что этот контракт не был реализован, МООНК снабдила моющими средствами временно набранный местный персонал.
In the case of the overexpenditure of $310,800 for sanitation and cleaning, the Committee was informed that initially the outsourcing of cleaning services was envisaged during the reporting period and corresponding provision was made under contractual services; however, due to the non-materialization of the contract, UNMIK provided cleaning materials for the temporary local staff recruited.

Школьные кафетерии снабжают питанием детей в возрасте 7- 14 лет.
School cafeterias provide meals for children aged 7 to 14.