Сe înseamnă СНАБДИЛИ în Engleză - Engleză Traducere

• provided
• supply

Exemple de utilizare a Снабдили în Rusă și traducerile lor în Engleză

Значит, вас снабдили одной и той же ложью.
Which means that you had been fed the same lie.

Ее специально перестроили и снабдили оружием для таких случаев.
It was purposely rebuilt and stocked with weapons for times like this.

Итак, мы снабдили Джеймся чипсами и оставили его.
So, we filled James up with chips and left him to it.

Они любят наслаждаться всем, чем вы( в качестве рабов) их снабдили.
They like and enjoy all that you(as slaves) have provided for them.

Однако несколько горожан снабдили техасских милиционеров топорами.
Several of the locals did, however, supply axes to the Texian militia.

Спечиальная скидка и предохранение зоны сбываний снабдили наш раздатчик.
Special discount and protection of sales area provided to our distributor.

Корейские Авиалинии снабдили таким оборудованием по крайней мере 16 из своих самолетов.
Korean Air Lines did this with at least sixteen of their aircraft.

Для дистанционного управления насосным агрегатом его снабдили электронным пультом управления.
To operate the unit from all sides, it was fitted with an electronic remote control.

Полковник, вы снабдили нас маяками,. но вы также сказали, что Китай наводнен японскими войсками.
Colonel, you have given us homing beacons, but you told us China is overrun with Japanese troops.

Я знаю об этом, потому что мы поместили эту историю в твой мозг, Илиана. Мы снабдили тебя всеми воспоминаниями.
I know about it, because we placed that story in your memories, Iliana just like we gave you every other memory you have.

Мы снабдили инспекторов разведданными, аналитическими выкладками, персоналом и логистической поддержкой.
We have provided the inspectors intelligence, analysis, personnel, and logistical support.

Революционеров снабдили золотом и пропустили через воюющую с Россией Германию.
Revolutionaries have supplied with gold and have passed through Germany struggling with Russia.

Они снабдили нас четкими критериями оценки успеха или неудачи, каковыми являются цели тысячелетия в области развития.
And they gave us a clear measure of success or failure: the millennium development goals.

А специальные приспособления, которыми мы ее снабдили, позволяют легко надевать и снимать ботинки людям с широкими стопами и ногами.
Plus it's one of the lightest in its wide-fit class and we have made it easy to get on and off with special features for wider feet and legs.

Мусорные баки снабдили световозвращающими наклейками по углам, чтобы ночью их было видно.
The dumpsters have been equipped with retroreflective stickers on their corners to make them visible at night.

На случай горной местности и отсутствия асфальтированных дорог нас снабдили комплектами качественных американских покрышек Hutchinson для бездорожья.
For a mountain terrain and a lack of the asphalt road we have been supplied with sets of light kevlar off-road tires Hutchinson.

Для этого миног снабдили передатчиками, сигналы с которых считываются соответствующими считчиками данных.
Lampreys were fitted with radio transmitters, whose signals are read by special data readers.

Но только во время вашего допроса мисс Хэпстол показала, что слышала шум той ночью, что, по моему мнению, значит, что вы снабдили ее информацией.
But it was only during your interview that Miss Hapstall claimed to hear anything that night, which I can only assume means that you fed her the information.

ЮНИСЕФ и его партнеры снабдили 81 000 человек мылом, таблетками для очистки воды, хлором и контейнерами для хранения воды.
UNICEF and partners provided over 81,000 people with soap, water purification tablets, chlorine and containers for water storage.

Ремонт ПК: В 2006 году ECEN наняла компьютерного техника, которого снабдили документацией по свободным программам и установочными DVD применяемой операционной системы.
PC Repairs: In 2006, ECEN hired a computer technician who was provided with Free Software documentation and a DVD of the operating system in use.

Они также организовывали посещения лечебных учреждений для ознакомления с работой многопрофильной бригады и снабдили палатных медсестер руководством по уходу за Вич- позитивными больными.
They also organized site visits to learn about multiprofessional team work and provided guidelines on care of HIv positive patients to ward nurses.

Для идеального наклеивания производители снабдили комплект дополнительными средствами: в упаковке есть сухие и влажная салфетки, тканевая салфетка, пленки для удаления пыли.
For an ideal sticking manufacturers have provided a set of additional tools: in the package have dry and wet wipes, cloth, film for dusting.

Совет снабдили дальнейшей информацией об обработке претензий от имени погибших задержанных, которые Совет допустил к подаче на своей пятидесятой сессии в декабре 2003 года.
The Council was provided with further information with regard to the processing of the deceased detainee claims that were accepted for filing by the Council at its fiftieth session in December 2003.

Так как спидометр никогда не показывает настоящей скорости, продюсеры снабдили наши машины сложной электроникой и датчиками так что они точно будут знать, насколько быстро мы гоним.
Because speedometers are never absolutely accurate,'the producers fitted each of our cars with hi-tech telemetry'so they could see how fast we were really going.

К примеру, модернизированный передний бампер японцы снабдили внушительным воздухозаборником и дополнительными противотуманками, а также переработали головную оптику, интегрировав в нее светодиодные секции; модернизации подверглись и задние фонари.
For example, the modernized front bumper Japanese equipped with an impressive air intake and additional fog lights, and also processed the head optics, integrating LED sections into it; Modernization and taillights.

В индийских штатах Андхра-Прадеш, Гуджарат, Раджастан и Махараштра Детский фонд ООН и другие организации снабдили школы и группы обучения грамотности женщин лампами, питающимися от солнечных батарей, чтобы помочь обучению девочек.
In the Indian states of Andhra Pradesh, Gujarat, Rajasthan and Maharashtra, for example, the United Nations Children's Fund and others are providing solar-powered lamps to schools and women's literacy groups to promote education for girls.

По рекомендациям генерала Эдварда Лансдейла США снабдили свои войска и ЦРУ спецподразделениями по ведению информационных войн сначала на Филиппинах, во Вьетнаме и Кубе, а затем повсеместно 1.
Under the influence of General Edward Lansdale, the United States equipped their armies and the CIA with these special Psy Ops units, first of all in the Philippines, in Vietnam and against Cuba, then as permanent fixtures 1.

Июня Совет единогласно принял резолюцию 1683( 2006), в которой он постановил, что меры, введенные резолюцией 1521( 2003), не распространяется на оружие и боеприпасы, которыми уже снабдили сотрудников специальной службы безопасности для учебных целей.
On 13 June, the Council unanimously adopted resolution 1683(2006), by which it decided that the measures imposed by resolution 1521(2003) should not apply to the weapons and ammunition already provided to members of the Special Security Service for training purposes.

Посол Тесфай заявил, что чеками к ручным гранатам группу, должно быть, снабдили либо Эфиопия, либо плененные Эфиопией лица и что Эритрея, в свою очередь, осведомлена о серийных номерах эфиопского оружия.
Ambassador Tesfay said that either Ethiopia or those captured by Ethiopia must have provided the group with the hand grenade pins and that Eritrea was also in possession of serial numbers of Ethiopian weapons.

Некоторые ученые были набраны для операции« Оверкаст», а большинство были переправлены в деревни, где они не имели ни исследовательского оборудования, ни работы; их снабдили стипендией и обязали дважды в неделю являться в полицейский участок, чтобы они не могли уехать.
A few of the scientists were gathered up in Operation Overcast, but most were transported to villages in the countryside where there were neither research facilities nor work; they were provided stipends and forced to report twice weekly to police headquarters to prevent them from leaving.