Сe înseamnă СНИЖАЛО în Engleză - Engleză Traducere

• reduced
• decreased
• lowered
• diminished
• reducing
• reduce

Exemple de utilizare a Снижало în Rusă și traducerile lor în Engleză

Это значительно снижало ресурс трубопроводов.
This greatly reduced the pipe's bending works.

В прошлом многие считали это нечестным, потому что это снижало доход музыкантов.
In the past, many people have considered it unfair, because it reduced the income of musicians.

Конечно, это существенно снижало темп наших работ.
Of course, it resulted in significant reducing the pace of our work.

В свою очередь, это снижало эффективность и качество межостровных морских перевозок.
This, in turn, reduced the efficiency and quality of inter-island shipping services.

Это увеличивало объем камеры расширения и снижало вероятность разрушения верхней части ПТЗ.
This created a problem of overcrowding and reduced the possibility of further expansion.

Это снижало узнаваемость и запоминаемость компании на рынке и в итоге сказывалось на прибыльности.
It reduced recognizability and memorability of the company in the market and as a result influenced on the profitability.

Продвижение финансового регулирования, которое бы снижало риски и предотвращало будущие финансовые кризисы;
Promoting financial regulations that reduce risks and prevent future financial crises;

Использовавшиеся ручные штампы замедляли темпы работы и иногда размазывали краску, что снижало качество сканирования.
Manual Stampers which were used were slow and sometimes spilled ink which reduced the quality of scanning.

В целом, потребление острой пищи шесть или семь дней в неделю снижало относительный риск смертности на 14.
Overall, consuming spicy foods six or seven days per week reduced relative risk in mortality by 14.

Добавление MGP снижало начальную деформацию BFRE, но не оказывало существенного влияния на общую долговечность BFRE.
Adding MGP decreased the initial strain of BFRE, but had no significant effect on the overall life time of BFRE.

Этот же процесс стимулировал ослабление рубля, что дополнительно снижало привлекательность инвестиций в рублевые активы.
That in turn formed an additional factor that lowered attractiveness of investment in Rb-denominated assets.

На таких дальних орбитах они находились за пределами радиационного пояса Земли, что значительно снижало уровень шума в детекторах.
At this height, the satellites orbited above the Van Allen radiation belt, which reduced the noise in the sensors.

В 9 случаях при ТС отмечались артефакты от дыхания или движений, что снижало качество дополнительно полученных изображений.
In 9 TS cases motion and breathing artefacts were noted, which reduced the quality of additionally acquired images.

Изменение закона снижало количество голосов, необходимых для продажи общественной собственности с 40 до 30 из общего числа депутатов 60.
The change to the law lowered the number of votes required in the Council required to sell public property from 40 out of 60 to 30.

Любые изменения должны осуществляться так, чтобы это никоим образом не снижало эффективности Совета и его деятельности.
Any changes should be implemented in a way that does not in any manner diminish the effectiveness of the Council and its work.

Эти ремни прижимали грудино- головные мышцы лошади и трахею, что ограничивало ее дыхание и снижало тяговое усилие.
These straps pressed against the horse's sterno-cephalicus muscle and trachea which restricted its breathing and reducing the pulling power of the horse.

Сочетание АРТ, использование презервативов, ДоКП и циркумцизии снижало риск до, 01% в год или, 1% в течение 10- летнего периода.
Combining HIV therapy, condoms, PrEP and circumcision reduced the risk to 0.01% over one year and 0.1% over ten years.

Эти процессы привели к сближению структуры экономик и экспорта ряда стран региона, что также сильно снижало стимулы к интеграции.
These processes led to a convergence of economic and export structures in some CA countries, which also strongly reduced incentives to integration.

Облучение миокарда как лазерным, так и широкополосным светом снижало уровень продуктов пере кисного окисления в тканях миокарда.
Exposure of myocardium both to laser radiation and broadband light decreased the peroxidation level in the myocardium tissues.

В то время как применение DDGS снижало стоимость кормления, свиньи росли гораздо менее эффективно, и им было необходимо больше времени, чтобы достичь такого же веса.
While DDGS lowered diet costs, the pigs were much less efficient and needed more time to reach the same body weight.

Наступление лесов, связанное с увлажнением климата, снижало почвенное плодородие и негативно отражалось на возможностях зернового хозяйства.
The expansion of woods related to climate moistening decreased soil fertility and negatively influenced grain farming capabilities.

Оказалось, что вводимые молекулы вызывали выброс межклеточного сигнального вещества интерлейкина- 10, что снижало тяжесть заболевания.
It turned out that the input molecules was caused by the release of intercellular signal substance interleukin-10, which reduced the severity of the disease.

Над ним видна часть траншейной линии в виде зигзага, что снижало эффективность вражеских обстрелов и способствовало защите.
Above the shelter you can see part of the trench line, with the remarkable zigzag line form that allows reducing the effect of the enemy projectiles and facilitates the defence.

Эти корабли еще не могли считаться полноценными линейными кораблями, так как имели небольшую осадку и были плоскодонными, что сильно снижало их мореходные качества.
These ships were not full-fledged battleships because they had a small draft and flat bottom that reduced their sailing capabilities.

Компании предлагали встраиваться во вторую кооперацию головного госпредприятия, что снижало финансовую и творческую заинтересованность предпринимателей.
The Company was offered to incorporate into the second cooperation of the parent state enterprise, which reduced financial and creative interest of entrepreneurs.

Распространители ислама в Африке часто были осторожны по отношению к прозелитизму, потому что его действие снижало потенциальный резервуар рабов.
Propagators of Islam in Africa often revealed a cautious attitude towards proselytizing because of its effect in reducing the potential reservoir of slaves.

Кроме того, он первым использовал широкохордный вентилятор, что повышало эффективность, снижало шум и давало дополнительную защиту от повреждения инородными предметами.
It was also the first to use the wide chord fan which increases efficiency, reduces noise and gives added protection against foreign object damage.

Причины прежде всего в устаревших производственных условиях и недостатке техники, что затрудняло транспортировку и снижало качество продукта.
The reasons are to be found mainly in outdated production conditions and insufficient technical material that made it difficult to transport and lowered the quality.

Фацетирование« на глаз» снижало интенсивность отражения света внутри камня, и блеск у старинных бриллиантов был скромнее, чем у современных.
Bevelling"by eye" reduced the intensity of the reflection of the light inside the stone which resulted in the sparkle of vintage diamonds being more modest than of modern cuts.

Чтобы компенсировать невероятную громоздкость животного, многие кости скелета были полыми, что снижало их вес, но не сильно влияло на прочность.
To compensate for the immense bulk of the animal, many bones throughout the skeleton were hollowed, reducing its weight without significant loss of strength.