Сe înseamnă СНИЖАЯСЬ în Engleză - Engleză Traducere

• falling
• decreasing
• declining
• dropping
• falls

Exemple de utilizare a Снижаясь în Rusă și traducerile lor în Engleză

Мы будем летать над морем, снижаясь, чтобы коснуться воды нашими ногами… и обратно вверх, да.
We will fly over the sea, dropping to touch the water with our feet… And climb again, yes.

На 18 августа чистая позиция по фунту составила- 31К позиций, снижаясь четвертую неделю подряд.
On August 18, the net position on the pound was -31K positions, declining for the fourth consecutive week.

Снижаясь до них, вибрируя с ними в унисон, утрачиваете свою защитность и становитесь уязвимыми ими.
Decreasing to them, vibrating with them in unison, you lose the defense and you become vulnerable them.

Однако немецкие бонды восприняли данные как возможный сигнал восстановления экономики, снижаясь в цене с начала июня.
Nevertheless, German bonds perceived the data as a possible signal of economic recovery, falling in price since early June.

На этом уровне( 17- 22 тыс.) объем предложения держался до августа 2006 г., снижаясь в отдельные месяцы до 12- 15 тыс.
The offer volume had held on this level(17,000-22,000 apartments) until August 2006, while falling down sometimes to 12-15,000.

Количество спирохет в крови ежедневно нарастает, значительно увеличиваясь в ночные часы и несколько снижаясь днем.
The number of spirochetes in the blood grows daily, significantly increasing during the night and a few falling in the afternoon.

Температура резко повышается и держится на высоких цифрах до 2- го дня, снижаясь затем до субфебрильной, нормальной и даже субнормальной.
Temperature increases and stays high numbers until the 2nd day, then decreasing to low, normal or even subnormal.

Суммарная амплитуда осцилляций ЭКГ существенно не изменяется на 1- й минуте фибрилляции, достоверно снижаясь на 2- 10- й минутах.
Total amplitude of ECG oscillations shows no significant changes at minute 1 and significantly decreases at minutes 2-10 of VF.

По-видимому, достигла максимума в конце 1970- х годов, снижаясь с 2000 года, когда отмечались лишь отдельные случаи в промышленности.
Accidents in industry and in academic or research establishments appear to have peaked in the late 1970s, falling off to only a few isolated occurrences in industry since 2000.

Интенсивность полимеризационного света может не распределятся равномерно на выходе, снижаясь по отношению к наружной периферии.
The intensity of the curing light may not be uniformly distributed as an output, falling off in intensity towards the outer periphery.

Сейчас средний показатель CTR составляет примерно, 1 процента, а на« Фейсбуке» и того меньше, снижаясь до вдвое меньше среднего показателя по Интернету, как показывает тенденция.
Now the average CTR is about 0.1 percent, and on Facebook, it's even less, dropping to half the web average, according to webtrends.

На мой взгляд, роль и объем функций местных самоуправлений в будущем будет только возрастать, снижаясь воздействию центральной власти.
I consider that the role and amount of functions of municipalities will only increase in the future with influence of central power decreasing.

Как правило, уровень безработицы колеблется на Джерси в течение года, снижаясь тогда, когда имеется сезонная работа весной/ летом, и повышаясь зимой.
As a rule, unemployment levels fluctuate throughout the year in Jersey, declining when seasonal work is available in the spring/summer and increasing during the winter.

Так, в связи со сценарием, начиная с первым кварталом текущего года отклонение ВВП изменит значение, снижаясь до III квартала 2014 года.
Thus, according to the scenario, the output gap will change the shape of the curve as from the first quarter of the current year, decreasing until the third quarter of 2014.

В нашем базовом сценарии, мы ожидаем, что профицит текущего счета будет оставаться высоким в 2011- 12, снижаясь со временем в связи с укреплением реального курса Тенге на фоне ускорения инфляции.
In the baseline, we expect the current account to remain strong in 2011-12, declining over time as Tenge appreciates in real terms.

Самая высокая зависимость от леса среди самых бедных квинтильных групп прослеживается в Молдове, достигая 27% в Группе 1 и снижаясь до менее 10% в Группе 5.
Moldova has by far the highest forest reliance amongst the poorest quintiles, reaching over 27% in Quintile 1 and dropping to under 10% in the Quintile 5.

Однако в течение последнего десятилетия объем основных финансовых ресурсов оставался относительно стабильным в абсолютном выражении, возрастая до 2007 года и впоследствии несколько снижаясь.
Over the past decade, however, core resources have remained relatively stable in absolute terms, increasing until 2007 and decreasing slightly since.

Доходность по 10- летним долговым бумагам США также вторит динамике доллара снижаясь второй день подряд, несмотря на оптимистичные заявлениях членов ФРС имеющих право голоса в решениях по процентной ставке.
The yields on 10-year Treasuries also echoes the dynamics of the US Dollar declining the second day in a row, despite the optimistic statements of the rate-setters at FED.

Влажные воздушные массы, поступающие с Атлантического океана, обуславливают высокую относительную влажность воздуха, которая зимой и осенью составляет 85- 87%, снижаясь к началу лета до 72- 73.
Moist air masses coming from the Atlantic Ocean, cause high relative humidity, which is winter and fall 85-87%, decreasing by early summer to 72-73.

Когда скорость транспортного средства, снижаясь, выходит за пределы диапазона испытательной скорости, любой промежуток времени, соответствующий данному обстоятельству, не должен рассматриваться в качестве части общего времени, затраченного на проведение испытания.
Where the vehicle speed falls outside the test speed range, any time accumulated during such events shall not be considered as part of the total test time duration.

Связь между эволюцией денежных агрегатов и уровнем инфляции в Республике Молдова менее осязаема, динамика их кореляции снижаясь из года в год;
The relationship between the evolution of monetary aggregates and the inflation rate, in the case of the Republic of Moldova, is less predictable, the dynamics of the correlation between them is diminishing each year;

В ответ некоторые разновидности, особенно вид Дафний совершают ежедневные вертикальные миграции в водяном столбе, пассивно снижаясь к более темным, более низким глубинам в течение дня и активно двигаясь к поверхности в течение ночи.
In response, some species, especially Daphnia sp., make daily vertical migrations in the water column by passively sinking to the darker lower depths during the day and actively moving towards the surface during the night.

В результате превышения максимально допустимой нормы по загрузке, средняя скорость движения по трассе М- 10 на подъезде к Москве составляет 10 км/ ч, снижаясь в пиковое время до 5- 7 км/ ч.
As a result of exceeding the maximum permissible load, the average speed along the M10 highway at the entrance to Moscow is 10 km/h(6 mph), falling at a peak time of up to 5-7 km/h 3-4 mph.

Пилот воздушного шара может регулировать высоту полета, поднимаясь над равнинами, откуда открывается великолепный вид, и опускаясь, едва касаясь верхушек деревьев, где гнездятся стервятники, и вновь снижаясь над бассейном бегемотов и, наконец, совершает удивительно мягкую посадку недалеко от места вашего завтрака.
The balloon pilot adjusts the altitude during the flight, climbs for great views over the area and descends to just graze the highest tree branches and spot vulture nests and again down over the hippo pools and onwards to a surprisingly smooth landing not far from the breakfast spot.

Орган по официальному утверждению типа должен убедиться в том, что система предупреждения о спущенном состоянии шины регистрирует время в рамках диапазона испытательной скорости на основе суммарного учета и вновь не начинает его отсчет, если скорость транспортного средства, снижаясь, выходит за пределы диапазона испытательной скорости.
The type Approval Authority shall satisfy itself that the run-flat warning system records the time within the test speed range on a cumulative basis and does not restart the time calculation if the vehicle falls outside the test speed range.

Умение читать и писать среди молодых замужних женщин или тех, которые ранее состояли в браке, является самым высоким в провинции Южный Ливан( 100 процентов), снижаясь до 83, 2 процента в округах Аккар и Миния- Данния.
The ability to read and write among young married women or those who have been married is highest in the governorate of South Lebanon(100%), falling to 83.2% in the districts of Akkar and Miniyeh-Danniyeh.

Прочие доходы снизились приблизительно на, 1 млрд руб.
Other revenues decreased by approximately RUB 0.1 Bn.

Цена нефти Light Sweet снижается на фоне ожиданий роста запасов нефти в США.
The price of Light Sweet crude oil declines on expectations of growth in US oil inventories.

Трудозатраты снизились в 1, 6 раза при высоком качестве изделий.
Labor costs fell at 1.6 times with high quality products.

Цена японской иены снижается против доллара США после некоторой консолидации.
Japanese yen price declines against the US dollar after some consolidation.