Сe înseamnă СНИЖЕНИЮ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ în Engleză - Engleză Traducere

• lower productivity
• low productivity
• performance decline
• declining productivity

Exemple de utilizare a Снижению производительности în Rusă și traducerile lor în Engleză

Это привело к снижению производительности и к голоду.
That had led to low productivity and hunger.

Это может привести к проблемам в работе, или снижению производительности.
This may also result in faulty operation or reduced capacity.

Это может привести к снижению производительности сети и увеличению комиссий.
This can then reduce the capacity of the network and increase transaction fees.

Неправильная установка может привести к перегреву и снижению производительности.
Improper mounting can result in overheating and reduced performance.

Ограничительная система разрешений привела к снижению производительности выращивания бочарных культур в районе разделения.
The restrictive permit system has led to lower productivity of rain-fed crops in the seam zone.

Препятствия могут уменьшить расход воздуха, что приводит к снижению производительности и поломке устройств.
Obstacles may decrease the airflow rate, leading to performance decline and breakage of the devices.

В результате, эти отрасли переживают упадок, что приводит к расширению масштабов безработицы и снижению производительности и доходов.
In consequence, those sectors are being deserted, which means growing unemployment and declining productivity and income.

Препятствия могут снизить расход воздуха, приводя к снижению производительности и поломке устройств.
Obstacles may decrease the airflow rate, leading to performance decline and breakage of the devices.

В этом случае слишком большая глубина может легко привести к повышению загрязненности и снижению производительности машины.
In this case, too great lifting depth may easily lead to an increased soil content on the beets and to reduced throughput of the machine.

Это приводит к падению уровня жизни фермеров и снижению производительности земельных угодий.
This led to a drop in the living standards of farmers and decreased the production capacity of land.

Кроме того, повышение стоимости энергоемких производственных ресурсов, таких, как удобрения, приводит к сокращению их использования и снижению производительности.
Moreover, higher costs of energy-intensive supplies such as fertilizer lead to diminishing use of these supplies and lower productivity.

Быстрый рост численности неквалифицированной молодежи приведет к снижению производительности будущей рабочей силы.
Rapid growth in the number of unskilled youth would lead to low productivity in the future labour force.

Результаты исследований, проведенных Детским фондом Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ)( 2000 год), свидетельствуют о том, что СПИД ведет к возникновению нехватки учителей, а также к повышению непосещаемости и снижению производительности.
Studies conducted by the United Nations Children's Fund(UNICEF)(2000) found an emerging shortage of teachers, as well as higher absenteeism and lower productivity, caused by AIDS.

Несоблюдение данных предписаний может привести к получению тяжелых травм и даже гибели сотрудников, снижению производительности, а также повлечь за собой следующие последствия.
Failure to comply can cause serious personal injury and even death of operatives, reduced productivity and lead to.

Их сырьевая зависимость связана с низкими темпами роста экспорта, что в сочетании с неблагоприятным изменением условий торговли, с которым в настоящее время сталкиваются страны- производители кофе и хлопка, ведет к дальнейшему снижению производительности, сокращению инвестиций и уменьшению накоплений.
Their dependence on commodities is associated with slow export growth, which, together with terms-of-trade shocks such as those currently experienced by coffee and cotton producing countries, leads to continued low productivity, investment and savings.

За этим следует утрата природных ресурсов и деградация почв, что, в свою очередь, ведет к снижению производительности экономики, росту угрозы продовольственной безопасности и бедности.
Loss of natural resources and soil degradation ensued, leading in turn to lower productivity, food insecurity and poverty.

Сегмент работа с делами: Люди, как правило, получают более сосредоточены в офисе, чем они при работе из дома, что приводит к снижению производительности в домашних условиях.
Segment work from chores: People tend to get more focused at the office than they are when working from home, leading to decreased productivity at home.

Процедуры получения прав доступа к информационным активам зачастую не автоматизированы и чрезмерно трудоемки, что ведет к снижению производительности труда администраторов и пользователей, которые не могут вовремя получить необходимый доступ;
Access to information assets rights receipt are often not automated and thus very labor-intensive which leads to administrators' and users' performance degradation because they cannot receive necessary access;

Результатом безудержной урбанизации в разных частях развивающегося мира являются перегруженные центры городов и в буквальном смысле хаотичные городские окраины, неустойчивые модели энергопотребления и неэффективные пространственные структуры, что ведет к снижению производительности.
The results of urban sprawl in different parts of the developing world are congested city centres and physically chaotic urban peripheries, unsustainable energy consumption patterns and an inefficient spatial structure that leads to loss of productivity.

Если на этом уровне диагностики Антивирус Касперского записывает в журнал большое количество сообщений, это может привести к снижению производительности и быстрому заполнению дискового пространства.
If Kaspersky Anti-Virus logs a great number of events at this diagnostics level, this may lead to reduced performance and fast overflow of the disk space.

НИЗ затрагивают, главным образом, наше экономически активное население, и это приводит к снижению производительности и увеличению масштабов нищеты и может подорвать способность нашей страны к достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в частности, цели, касающейся сокращения масштабов крайней нищеты.
NCDs affect mainly our active population, leading to lower productivity and increased poverty, potentially jeopardizing our capacity to attain the Millennium Development Goals, especially with regard to reducing extreme poverty.

Ожидается, что во многих районах мира, где и без того отмечается низкая производительность сельского хозяйства, а возможности для преодоления последствий неблагоприятных явлений ограниченны, изменение климата приведет к дальнейшему снижению производительности и производство станет более неустойчивым.
In many areas of the world where agricultural productivity is already low and the means of coping with adverse events are limited, climate change is expected to reduce productivity to even lower levels and make production more erratic.

Изменение климата ведет к снижению производительности и дальнейшей дестабилизации сельскохозяйственного производства для населения в местностях, где и так отсутствует продовольственная безопасность, наблюдается экологическая деградация и имеются весьма ограниченные возможности в плане противостояния неблагоприятным погодным условиям.
The impacts of climate change are reducing productivity and leading to greater instability in production in the agricultural sector in communities that already have high levels of food insecurity and environmental degradation and limited options for coping with adverse weather conditions.

Аналогичным образом политика в области развития, сосредоточенная главным образом на наращивании производства товаров без учета фактора рационального использования ресурсов, которые являются основой производства, рано или поздно приведет к снижению производительности, что также может привести к усугублению проблемы нищеты.
Equally, a development policy that focuses mainly on increasing the production of goods without addressing the sustainability of the resources on which production is based will sooner or later run into declining productivity, which could also have an adverse impact on poverty.

Работники, живущие в постоянном страхе за свое будущее( по причине отсутствия пенсионного обеспечения) или здоровье( изза отсутствия медицинского страхования или доступного медицинского обслуживания) или в страхе потерять работу( изза постоянной угрозы увольнений) могут испытывать подавленность и утратить интерес к работе, что может привести к снижению производительности.
Workers that are constantly worrying about their future(owing to the lack of a pension scheme) or about their health(owing to the lack of health insurance coverage or access to affordable health services) or about the security of their jobs(owing to the constant threat of layoffs) can feel demoralized and discouraged, which can lead to lower productivity.

Снижение производительности и рост и неустойчивость уровня безработицы;
Reduced productivity, and increased and fluctuating unemployment;

Постепенное снижение производительности на соответствующих территориях в случае эрозии и деградации почв.
Decreased productivity on site over time if erosion and soil degradation occurs.

Снижение производительности не всегда связано с ограничениями вычислительной мощности.
Decreased performance is not always caused by limited processing power.

Обусловленное инвалидностью снижение производительности и связанные с этим убытки сложно оценить.
Estimating disability-related loss in productivity and associated taxes is complex to measure.

Для работы на чужой систем( снижение производительности), Моно- и вино необходимы.
For operation on alien systems(reduced performance), Mono and Wine are needed.