Сe înseamnă СОБЛЮДАЙ în Engleză - Engleză Traducere

• comply
• observe
• respect

Exemple de utilizare a Соблюдай în Rusă și traducerile lor în Engleză

Соблюдай Кодекс.
Keep to the Code.

Бога бойся, и соблюдай заповеди Его;
Fear God, and keep his commandments;

Соблюдай дистанцию.
Keep a distance.

Поэтому соблюдай эту маленькую дисциплину.
So keep a bit of discipline on that.

Соблюдай золотую арку.
Respect the golden arch.

Не пользуйся телефоном, соблюдай скоростной режим.
Do not use the phone, stick to speed limits.

Соблюдай ограничение скорости.
Observe the speed limit.

Знай правила Игры до начала игры и соблюдай их.
Make sure you know the Laws of the game before you play and stick to them.

Соблюдай мои заповеди и живи.
Keep my commandments, and live.

В основе Кодекса лежит принцип<< соблюдай или разъясняй.
The Code follows the comply or explain principle.

Соблюдай праздник Пресных хлебов.
Keep the feast of unleavened bread;

Безопасная поездка в школу; будь внимателен- соблюдай правила дорожного движения.
Safe trip to school; be careful- respect traffic rules.

И соблюдай и исполняй постановления сии.
So you shall observe and do these statutes.

Бойся истинного Бога и соблюдай его заповеди- это то, что требуется от человека.
Fear God, and keep His commands, for this[is] the whole of man.

Соблюдай очередь, потому что мне нечего терять.
Respect the line'cause I got nothing to lose.

Другие положения выполняются на основе подхода« соблюдай или объясняй».
Fulfillment of other provisions is based on the“comply or explain” approach.

Соблюдай эти простые правила и у тебя все получится.
Observe these simple rules and you will make it.

Раскрытие вознаграждения топ- менеджмента, используя подход" соблюдай или.
Top management remuneration disclosure, using comply or explain approach.

И соблюдай пост на Карва Чаут, чтобы мой сын жил долго.
And do observe a fast on'Karva Chauth' for my son's long life.

А если так, то никакого«‘ Помни!' и‘ Соблюдай!' в одном» не было и быть не может!
If so,"Observe and Remember were said as a single word" never was!

Но соблюдай дистанцию и свои руки держи на своем одеяле.
But keep your distance and keep your hands above the covers.

Большинство крупных развитых и развивающихся стран используют подход« соблюдай или объясняй».
Most developing and developed countries utilize the“comply or explain” approach.

Соблюдай эти 9 правил и твоя орхидея будет цвести круглый год.
Follow these 9 rules and your orchid will blossom all the year round.

На уровне этих ассоциаций кодекс не ссылается на подход« соблюдай или объясни».
At the level of these associations, the code does not refer to the‘comply or explain' approach.

Соблюдай при работе максимальную разрешенную уклонную доступность косилки.
Adhere to the machine's maximum safety climbing ability when working.

Кодекс содержит очень подробный вопросник( 76 вопросов), основанных на принципе« соблюдай или объясни».
The code consist of a very detailed questionnaire(76 questions) based on a‘comply or explain' technique.

Действующий принцип« соблюдай или объясняй», приветствуется, однако сфера его применения слишком ограничена.
The―comply or explain‖ regime currently in effect is welcomed, even though that its scope is too limited.

Соблюдай правила спортивного этикета и не забывай о рукопожатии до начала и после окончания каждого раунда.
Observe the rules of sports etiquette and don't forget to shake hands with competitors before and after each round.

Кодекс основан на подходе« соблюдай или объясни», совет указывает на возможность предоставления объяснений об альтернативных решениях.
The code being based on‘comply or explain', the board refers to the possibility of explaining about alternative solutions.

На финансовом рынке в случае отклонения компании от подхода« соблюдай или объясняй» имеют место рыночные меры воздействия.
In the financial market, if a company departs from the“comply or explain” approach, market-based measures of enforcement are available.