Сe înseamnă СОГЛАСОВЫВАЯ în Engleză - Engleză Traducere

• coordinating
• harmonizing
• agreeing
• aligning
• concerted

Exemple de utilizare a Согласовывая în Rusă și traducerile lor în Engleză

Дней согласовывая путь доставки.
Days According delivery way.

Смогите быть сделайте различный дизайн согласовывая дизайн клиента.
Can be make different design according customer design.

Дней согласовывая различные доставку и положение.
Days according different shipping and location.

Мы можем предложить самые лучшие цены согласовывая с количеством вам.
We can offer best prices according with quantity you need.

Вы хотите сами, не согласовывая с банком, решать, на что тратить деньги;
You want to decide how to spend money without agreement with the bank;

Ве может обеспечить цвет и размер согласовывая покупательский спрос.
We can provide the color and the size according customer's demand.

We может быстро поставить ваши части потребности запасные согласовывая номер детали.
We can quickly supply your need spare parts according the part number.

РАЗМЕРЫ изготовление на заказ 100% согласовывая план размеров офиса клиента.
DIMENSIONS 100% customization according customer's office space layout.

В добавлении, мы можем изготовить продукцию согласовывая ваше требование.
In addition, we can manufacture the production according your requirement.

Согласовывая между собой, осуществляют действия по усовершенствованию и тестированию системы.
Coordinating with each other, performs system improvement and testing activities.

Q2 можете вы сделать прессформу высокой точности согласовывая образцы или чертежи?
Q2 Can you make high precision mould according samples or drawings?

Материал: Сталь, нержавеющая сталь, алюминий, латунь или другой материал согласовывая ваш запрос.
Material: Steel, Stainless steel, Aluminum, Brass or other material according your request.

Хигх- денситы пена( плотность 35- 45, в конце концов согласовывая покупательский спрос).
High density foam(35-45 density, Finaly according customer demand).

Мы обычно используем ДХЛ для транспорта, по мере того как он быстр, и самого безопасного пути согласовывая наш опыт.
A: We usually use DHL for transportation, as it is fast, and safest way according our experience.

Она тщательно планирует каждый момент праздника, согласовывая его с заказчиками.
She carefully plans every moment of celebration, coordinating them with customers.

Предложите согласовывая бумаги технологии, файлы конструкции для того чтобы помочь посоветовать с некоторыми проблемами технологии.
Offer the according technology papers, construction files to help consulting some technology problems.

Ве обеспечивая профессиональное индивидуальное обслуживание согласовывая требования к клиента.
We providing professional custom service according customer's requirements.

Срок поставки 7: время очень важно для сотрудничества, поэтому мы гарантируем для того чтобы поставить товары в срок согласовывая.
Delivery time: time is very important for cooperation, so we guarantee to deliver goods on time according.

Художественное произведение: мы можем добавить логотип согласовывая требование к клиента с печатанием.
Artwork: we can add logo according customer's requirement with printing.

Мы можем также помочь клиенту аранжировать пересылку профессиональным агенством пересылки согласовывая запрос клиента.
We can also help customer arrange shipment by professional shipment agency according customer's request.

Фактически, мы выполним все работы самостоятельно, но согласовывая с Вами ключевые моменты.
In fact, we will do all the work ourselves, but coordinating with you the key points.

В процессе сопровождения сделок покупки и продажи бизнеса мы можем выступать на позиции как продавца, так и покупателя, беспристрастно согласовывая их интересы.
During transaction of purchase and sale of business we can represent both the seller and the buyer, impartially coordinating their interests.

Кут твердая древесина и переклейка обшивают панелями машиной согласовывая подтверженный чертеж;
Cut the solid wood and plywood panel by machine according the confirmed drawing;

В установленные Конституцией сроки, господин Президент, согласовывая с Вами, представим состав нового Правительства.
Mr. President, coordinating with you, we will present the composition of the new government within the period defined by the Constitution.

В процессе сопровождения сделок покупки и продажи бизнеса мы можем выступать на позиции как продавца, так и покупателя, беспристрастно согласовывая их интересы.
During support of transactions of purchase and sale of business, we represent both the seller and the buyer, impartially coordinating their interests.

Фирма реализует правовое обеспечение простых и сложных сделок, согласовывая их с требованиями закона и в то же время, согласовывая с интересами своих клиентов.
The Firm realizes the legal security of simple as well as complex transactions adjusting them with the requirements of the law and at the same time coinciding with the interests of its clients.

Даже в условиях обострения ситуации в Чеченской Республике Россия продолжала выполнять условия этого договора, согласовывая свои действия с партнерами".
Even in conditions of an aggravated situation in the Chechen Republic, Russia continued fulfilling the terms of the treaty by coordinating its actions with the partners.".

Укрепляя диалог и согласовывая политику во всех существующих региональных структурах и организуя с этой целью работу Южноамериканской конференции по вопросам миграции на ежегодной основе;
Strengthening dialogue and concerted political action in all existing regional forums and establishing, to that end, annual meetings of the South American Conference on Migration;

Международным участникам необходимо реально подключаться к этим системам, создавая и наращивая национальный потенциал и согласовывая свои усилия с усилиями правительства.
International actors need to effectively link up with these systems, building and strengthening national capacities and dovetailing their efforts with those of the Government.

Оно объединяет правительство с гражданским обществом, согласовывая индивидуальные, отраслевые и общественные взгляды и поддерживая общественный порядок и продуктивные социально- экологические системы.
It connects government with civil society, harmonizing individual, sectoral and societal perspectives and maintaining social order and productive socio-ecological systems.