Сe înseamnă СОЕДИНИВ în Engleză - Engleză Traducere

• connecting
• combining
• having united

Exemple de utilizare a Соединив în Rusă și traducerile lor în Engleză

Соединив наши двигательные системы.
By linking our drive systems.

Сшейти плечи, соединив спинку и перед.
Sew the shoulders joining the front and back.

Понимаешь, какой пример хотел Он дать нам, соединив нас здесь?
See the example he gives us by uniting us here?

Бомба взорвалась, соединив Гранди и Бэннера в одно существо.
The bomb went off fusing Grundy and Banner together.

Соединив их, мы получили бы природную геологическую топливную батарею.
If you could just connect them, then you would have a naturally occurring geological fuel cell.

Он построил алтарь и неф, соединив их со своим жилищем.
He built an altar and a nave, connecting them to his abode.

Соберите крестовину, соединив четыре ножки зажимом как показано на Рис. С.
Assemble the cross piece by connecting the four legs with the clip as shown in Picture C.

Соединив религию и политику, она реорганизовала огромный пантеон хеттских богов.
Blending religion and politics, she reorganized the vast pantheon of Hittite deities.

Они провозгласили свой союз, соединив руки и обменявшись кольцами.
They have declared their marriage by the joining of hands and the giving and receiving of rings.

Например, попросите друзей приблизиться и склониться к камере, соединив головы.
For example, ask your friends to come closer and to bow to the camera by connecting the head.

Первая почтовая связь возникла в 1562 году, соединив Вильнюс с Краковом и Венецией.
The first mail service was introduced in 1562, connecting Vilnius with Kraków, and Venice.

Соединив порошок с оливковым маслом, этой смесью можно смазывать все тело для общего тонуса.
Combining the powder with olive oil, this mixture can lubricate the whole body for overall health.

Британцы предлагают построить дорогу вдоль Джелама соединив Сринагар с Равалпинди.
Britain proposes a rail link following the Jhelum River, connecting Srinagar to Rawalpindi.

Можно получить эти тринадцать систем, соединив мужскую и женскую геометрические энергии.
It is possible to receive these thirteen systems, having connected men and female geometrical energy.

Да, соединив глицерин с небольшим количеством чистящих средств для труб и от ржавчины также обнаруженные на судне.
Yes, combining glycerin plus small amounts of drain cleaner and rust remover also found on the ship.

Под руководством Владимира Хидекеля мы построили 380 метров тропы, соединив ее со старой тропой на Святую гору.
Khidekel, we built 380 meters of trail, connecting it with an older trail on Sacred Mountain.

Кстати, с этим украшением тоже можно играть, соединив вместе две« короны» для создания новой ювелирной формы.
This piece can also be played by combining two'crowns' together to create a new, charming jewellery shape.

Соединив пять частей этих шести с духовным началом( седьмым) он( таким образом) создал все Сущее….
Having united five portions of those six with the spiritual element[the seventh] he(thus) created all existing things;'….

Подтянуть левую ногу назад к правой, соединив каблуки, левый носок в направлении по диагонали к стене быстро.
To pull the left foot back to right, connecting the heel and the left toe in the direction diagonally to the wall fast.

Умело соединив традиционные элементы с современными решениями, я получила необычный и красочный эффект в рустикальном стиле.
Skillfully combining traditional elements with modern solutions gives a unique and vibrant rustic effect.

Для нас Шана сделала произведения, соединив шерсть, вощеный лен, мулине и стеклянные бусинки и используя техники сухого и мокрого валяния.
For us, Shana has made felt works combining wool, waxed linen, embroidery thread and glass beads.

Новый маршрут RETN DWDM был запущен на днях между Катовице, Брно и Братиславой, соединив 3 страны в Восточной Европе.
A new RETN DWDM route has recently been launched between Katowice, Brno and Bratislava, connecting 3 countries in Eastern Europe.

Только соединив и скоординировав наши усилия, мы можем создать условия, достаточные для искоренения этого глобального бедствия.
Only by combining and coordinating our efforts can we create the conditions essential to eradicating this global scourge.

Танец рок-н-ролл получил широкую известность в середине 1950- х гг., соединив в себе элементы джаза, ритм-энд-блюза и свинга.
Dance a rock'n'roll gained wide fame in the mid-fifties, having united elements of the jazz, a rhythm-and-blues and a swing.

Таким образом, соединив все фразы, которые были описаны выше, вы сможете кратко рассказать про то, чем вы занимаетесь в течение дня.
Therefore, combining all the above mentioned phrases, you can shortly tell about your affairs which you have throughout the day.

Музыка помогла забыть каноны и шаблоны, соединив мир детства с ощущениями взрослого и желанием донести простую истину….
Music helped me to forget the canons and patterns by connecting the world of childhood to adult sensations and the desire to convey a simple truth.

В течение испанского колониального периода Акапулько стал главным западным портом Новой Испании, соединив эту часть испанской империи с Азией.
During the colonial period, Acapulco became the main western port for New Spain, connecting this part of the Spanish empire to Asia.

Если девушка любит сидеть, соединив вместе ноги и опираясь на пятки, то так она демонстрирует свою сдержанность и некоторую замкнутость.
If a girl likes to sit connecting together her legs and based on the heels, then in such a way she demonstrates her restraint and some closedness.

В зависимости от потребности пространство для заседаний можно расширить, соединив« Янтарный зал» с расположенным рядом изящно декорированным« Рубиновым залом».
If needed, the conference space can be expanded by connecting the Amber Hall with the nearby Ruby Hall of similar subtle décor.

Возможно, соединив лук с растительным маслом, боль можно уменьшить, но не известно, удастся ли достичь того же лечебного эффекта.
Perhaps combining onion and vegetable oil, the pain can be reduced, but it is not known whether it will be possible to achieve the same therapeutic effect.