Exemple de utilizare a Созвали în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы созвали эту встречу.
We called this meeting.А после обеда созвали педсовет.
And in the afternoon, a staff meeting was called.Они созвали большую встречу.
They called in a big meeting.Постоянные комиссии НС созвали заседания.
NA Standing Committees Convene Sittings.Мы созвали две Лойя джирги.
We have convened two loya jirgas.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
созываемые делегацией
созвать совещание
созвать конференцию
созвать международную конференцию
созвать специальную сессию
секретариат созвалсовещание было созваноассамблея постановила созватьсозвать совещание экспертов
конференция была созвана
Mai mult
Utilizare cu adverbe
вновь созватьвновь созвать рабочую группу
созвать не позднее
также созвал
Utilizare cu verbe
постановила созватьпостановляет созватьследует созватьрешила созватьпланирует созватьследует вновь созватьпредлагает созватьпланируется созватьпредлагается созватьпродолжать созывать
Mai mult
Пока царь лежал при смерти, к нему созвали генералов и советников.
For as the good king lay dying… all his greatest generals… and advisers were summoned to his bedside.Мы созвали Коллегию кардиналов.
We have… convened the College of Cardinals.Тайно созвали Совет Ста.
The Council of One Hundred has convened in secret.Мы созвали собрание" Комитета Разбоя".
We called an Assault Committee meeting.Новых депутатов созвали в Хельсинки впервые в конце мая 1907 года.
The new deputies were summoned to in Helsinki for the first time at the end of May 1907.Созвали позднее собрание в посольстве.
A late meeting was called at the Embassy.Маринерс" созвали пресс-конференцию раньше.
The Mariners have called an early press conference.Мы созвали военный совет по поводу братца Патрика.
We have reconvened the Cousin Patrick war council.В ходе тридцать четвертой сессии ВОКНТА иВОО Председатели созвали такой форум.
During the thirty-fourth sessions of the SBI and the SBSTA,the Chairs convened such a forum.Вы созвали все королевство ради этого?
You have gathered the entire kingdom for this?Вдобавок ЮНМАС иЖМЦГР также созвали два практикума по технологиям противоминной деятельности.
In addition, UNMAS andthe GICHD also convened two mine action technologies workshops.Мы созвали собрание Коллегии Кардиналов.
We have summoned an assembly of the College of Cardinals.Однако 7 июля Соединенные Штаты вновь созвали заседание, в котором снова не принимал участие советский представитель.
Despite this, the United States convened a meeting on 7 July, again in the absence of the Soviet Union.Их созвали на встречу по урегулированию отношений.
They have been summoned for the atonement meeting.Я также благодарю Вас,гн Председатель, за тот энтузиазм, с которым Вы созвали это важное заседание.
I also thank you, Your Excellency, Mr. President,for the enthusiasm you have shown in convening this important meeting.Чтобы мы созвали конституционный референдум и отменили экстрадицию.
That we call a constitutional referendum to abolish extradition.Положительным моментом является то, чтостороны быстро созвали политические переговоры на высоком уровне для преодоления кризиса.
On a positive note,the parties rapidly convened high-level political talks to address the crisis.Они созвали экстренное совещание сегодня вечером- после того, что случилось.
They called an emergency meeting tonight after what happened.Члены партии созвали собрание гремяченского актива и бедноты.
The members of party convened a meeting of Gremyachins activists and the poor.Мы созвали это семейное собрание потому что личная электроника вышла из под контроля.
We have called this family meeting Because the personal electronics Судебные власти иминистерство юстиции созвали конференцию по уголовному правосудию, которая проходила с 26 по 28 марта 2013 года.
The judiciary andthe Ministry of Justice convened a criminal justice conference from 26 to 28 March 2013.Вчера мы созвали форум по проблеме охраны здоровья населения мира в условиях кризиса.
Yesterday, we convened a forum on advancing global health in the face of a crisis.Тем временем сербы в Хорватии и Боснии созвали сессию своего объединенного Верховного совета обороны 1 августа в Дрваре в Боснии и Герцеговине.
The Serbs in Croatia and Bosnia, meanwhile, convened a session of their joint Supreme Defence Council on 1 August at Drvar in Bosnia and Herzegovina.Те выходные√ енри ѕолсон и" имоти√ айтнер,президент' едерального резервного банка Ќью-… орка, созвали экстренное совещание с президентами крупнейших банков в попытке спасти Ћеман.
That weekend, Henry Paulson and Timothy Geithner,president of the New York Federal Reserve… called an emergency meeting with the CEO's of the major banks… in an effort to rescue Lehman.Поэтому мы созвали срочное заседание городского совета и одобрили это.
So we will call an emergency session of the town council and have it approved.
