Сe înseamnă СОЗЕРЦАЕТ în Engleză - Engleză Traducere

• contemplates
• beholds
• behold

Exemple de utilizare a Созерцает în Rusă și traducerile lor în Engleză

Он созерцает свою душу.
He's contemplating his soul.

Давайте лелеять каждый момент, когда он созерцает.
Lets cherish each moment it beholds.

Потому что тот, кто созерцает, всегда существует.
Because the one beholding always exists.

Человек становится частицей Того, Кого он созерцает.
And man always becomes that which he contemplates.

Когда( великий Yogī) созерцает, в своем собственном существе-- т. е.
When(the great Yogī) contemplates, in his own being--i.e.

Ты возможно думаешь, что он созерцает свой образ на дне воды.
You would think he's contemplating his image at the bottom of the water.

Освободиться из нее можно путем познания идей, которые созерцает разумная душа.
You can free yourself from it by learning the ideas that the intelligent soul contemplates.

А пример Спинозы он созерцает мир sub вида aeternitatis.
The example of Spinoza he contemplates the world sub specie aeternitatis.

В лице Татьяны работает зритель созерцает не только, Участвует.
In the face of Tatiana works the viewer contemplates not only, participates.

Пусть& Rsquo; scherish каждый момент, когда он созерцает, пусть& Rsquo; s праздновать этот блаженный Новый год.”.
Let'scherish each moment it beholds, let's celebrate this blissful New Year.”.

Но это искусство забирает энергию у тех, кто его созерцает или слушает, или читает.
But this is an art that takes away energy from those who watch it or listen it or read it.

Он созерцает и знает сущее, творит добро и теоретически рассматривает смысл( logos) речей.
He contemplates and knows about the existence, he creates good and theoretically considers thought(logos) of the speeches.

Абсолютная тестообразность моей комплекции ужасает всех, кто созерцает ее с реальной тошнотой.
The sheer pastiness of my complexion overwhelms all who behold it with existential nausea.

Когда человек, не обладающий сознанием Кришны, созерцает объекты чувств, у него возникают материальные желания.
One who is not Kṛṣṇa conscious is subjected to material desires while contemplating the objects of the senses.

Очарованный сверхъестественной реальностью Бога, он будет больше жить в Том, Кого он созерцает, нежели в самом себе.
Fascinated by God's marvelous reality, he lives more in Him who he contemplates than in himself.

Он нашел смесь бора имела что такие же вибрация и низко и созерцает ее имела такой же sulfurous запах.
He found a boron compound that had that same vibration and Lo and behold it had the same sulfurous smell.

По этой причине, человек, который созерцает все,( как) тождественное этому( Высшему Я), преодолевает трансмиграционное существование.
For this reason, a person who contemplates on all(as) identical to that(Self) conquers the transmigratory existence.

Творить, в конце концов, новые формы прекрасного, которые будут вдохновлять тех, кто их созерцает, на собственные свершения.
To create eventually new forms of beauty that will inspire those who contemplate them to have their own achievements.

Не сделав этого, он созерцает ныне именно такой мир, какой сложился в результате искривления, внесенного его же неправедным воздействием.
He has not done so, and therefore he now sees the world before him as he has distorted it through his false actions.

Давайте приветствовать год, который является новым и новым, Давайте лелеять каждый момент, когда он созерцает, Давайте праздновать этот блаженный Новый год.
Lets welcome the year which is fresh and new, Lets cherish each moment it beholds, Lets celebrate this blissful New year.

Когда глаза закрыты, он созерцает свою внутреннюю Самость, а когда они открыты, он видит всю вселенную, пронизанную этой Самостью.
When the eyes are closed, he beholds his inner Self, and when they are open, he sees the entire universe pervaded by the same Self.

И тот, кто смотрит,- может пережить душой эмоции вдвойне: как тот, кто созерцает полотно, или как тот, кто- в танце- Богу гимн Любви поет!
And everyone who looked at that picture could experience oneself as a person who is contemplating the canvas and as the one who- in dance- is singing a hymn of love for God!

Тот, кто созерцает видение, видит ли тебя душой или духом?". И Он сказал:" Не душой и не духом, но умом созерцает он видение.
Lord, when someone meets You in a moment of vision, is it through the soul that they see You or is it through the spirit?" And He said to me.

С другой стороны, достигший просветления созерцает мир как проявление Силы Высшего Я, а не как нечто отдельное от Высшего Я.
On the other hand, people who have attained spiritual enlightenment behold the world as a manifestation of the Power of the Self and not as something independent of the Self.

В трактате" Против Евсевия и Епифания" патриарх Никифор особенно осуждает оригенистскую идею, что в Евхаристии человек созерцает или участвует в" сущности" Божией( 14).
In his treatise Against Eusebius and Epiphanius, Patriarch Nicephorus is particularly emphatic in condemning the Origenist idea that in the Eucharist man contemplates or participates in the“essence” of God.

По этой причине( atas ca), человек( janaḥ), который созерцает( bhāvayan) все( sarva),( как) тождественное( mayam) этому( Высшему Я)( tad), преодолевает( jit) трансмиграционное существование bhava.
For this reason(atas ca), a person(janaḥ) who contemplates(bhāvayan) on all(sarva)(as) identical(mayam) to that(Self)(tad) conquers(jit) the transmigratory existence bhava.

Таковой, уже отшедший с земли, видит и лоно Авраамово, и беседует с Авраамом, как в притче о богатом и Лазаре нам указано, и рай созерцает, и ко господу восходить может, но именно тем-то и мучается, что ко господу взойдет он не любивший.
Such a one, having left the earth, sees Abraham's bosom and talks with Abraham as we are told in the parable of the rich man and Lazarus, and beholds heaven and can go up to the Lord.

Полагали, что, созерцая хилью, мусульманин созерцает лицо самого пророка и что каждый страстно желающий увидеть это изображение искупит свои грехи и никогда не увидит пламени ада.
It is believed that in beholding a hilya a Muslim beholds the face of the Prophet himself and that the viewer who longs for a sight of its object will be satisfied and will never see the flames of hell.

Как мир созерцает эти события, некоторые подвергают сомнению желательность свободных рынков и углубления взаимозависимости национальных экономических систем, происходящего в фарватере явления, ставшего известным как глобализация.
As the world contemplates these events, some are questioning the desirability of free markets and the increasing interdependence of national economies following in the wake of what has come to be known as globalization.

Так как наша жизненная энергия все время вытекает наружу через органы чувств, и наше я все время отождествлено с телом, и так как наше сознание никогда не созерцает себя, Высшее Я неизбежно совсем ускользает от нас.
Because our life-energy is continuously streaming outwards through the senses, because our selfhood is continuously identified with the body, and because our consciousness never contemplates itself, the Overself necessarily eludes us utterly.