Exemple de utilizare a Узрите în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Узрите, Крикс!
Behold, crixus!Разойдитесь и узрите Женщину- крота.
Step right up and see the Mole Woman.Узрите Птолемея.
Behold Ptolemy.Люди! подчинитесь или узрите последствия!
Humans, obey now, or face the consequences!Узрите Ганника.
Behold Gannicus.Да, сокрушите врагов ваших, узрите их униженными, услышьте горестные жалобы их женщин.
Ja, crush your enemies, see them driven before you, hear the lamentations of their women.Узрите, Спартак!
Behold, spartacus!Иисус сказал: Я; и вы узрите Сына Человеческого, сидящего одесную силы и грядущего на облаках небесных.
Jesus said,“I am. You will see the Son of Man sitting at the right hand of Power, and coming with the clouds of the sky.”.Узрите мое творение!
Behold my creation!Иисус сказал: Я; и вы узрите Сына Человеческого, сидящего одесную силы и грядущего на облаках небесных.
And Jesus said, I am: and ye shall see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.Узрите короля Артура!
Behold King Arthur!Его словами Он ответил семидесяти судьям:« Отныне узрите Сына Человеческого, сидящего одесную Силы и грядущего на облаках небесных»( Матфея 26, 64; Марка 14, 62).
He answered His 70 judges:“… Hereafter you will see the Son of Man sitting at the right hand of the Power, and coming on the clouds of heaven”(Matthew 26:64; Mark 14:62).Узрите противоядие.
Behold, the antidote.И поминая меня, сначала обратитесь в своих мыслях к моей жизни во плоти, вспомните, что когда-то я был с вами, а затем,глазами веры, узрите, что когда-нибудь все вы будете трапезничать со мной в вечном царстве Отца.
And when you do remember me, first look back upon my life in the flesh, recall that I was once with you, and then,by faith, discern that you shall all sometime sup with me in the Father's eternal kingdom.Узрите нового героя!
Meet the New Heroes!И поминая меня, сначала обратитесь в своих мыслях к моей жизни во плоти, вспомните, что когда-то я был с вами, а затем,глазами веры, узрите, что когда-нибудь все вы будете трапезничать со мной в вечном царстве Отца.
And when you do remember me, first look back upon my life in the flesh, recall that I was once with you, and then,by faith, discern that you shall all some time sup with me in the Father's eternal kingdom.Узрите корону Тары!
Behold the crown of Tara!Иисус подтвердил это значение имени Господнего, когдазасвидетельствовал перед судьями синедриона:« Отныне узрите Сына Человеческого, сидящего одесную Силы и грядущего на облаках небесных»( Матфея 26, 64).
Jesus confirmed this meaning of the name of God,when he confessed before his judges in the Sanhedrin,"Hereafter you will see the Son of Man sitting at the right hand of the Power, and coming on the clouds of heaven"(Matthew 26:64).Узрите Кнопку Времени!
Behold the Time Button!А вы узрите улыбку на моем лице.
And you will see me smile.Узрите пещеру Каэрбаннога!
Behold the cave of Caerbannog!Мысленно узрите его облик, обратитесь к нему, но не с просьбой и жалобой, а с радостью и верой, и он откликнется.
Mentally you will behold his face, look to him, but not with the request and complaint, and with joy and faith, and he Узрите чудо нашего рождения.
Behold, our miracle of birth.Узрите чудеса нашего мира.
Behold the wonders of our world.Узрите Великого Красного Дракона.
Behold the Great Red Dragon.Узрите, сын мой, чудо огня.
Behold, my son, the miracle of fire.Узрите вечную славу Джетфайра!
Behold the eternal glory of Jetfire!Узрите апофеоз моей гениальности!
Behold the apotheosis of my genius!Узрите заостренные уши правосудия!
Behold, the pointed ears of justice!Узрите ведьму, известную как Мэтти Вайс!
Behold the witch known as Mattie Wise!
