Сe înseamnă СОКРАЩУ în Engleză - Engleză Traducere

• cut
• will shorten
• will abridge
• will reduce

Exemple de utilizare a Сокращу în Rusă și traducerile lor în Engleză

Я ее сокращу.
I will keep it short.

Я сокращу свое выступление с целью экономии времени.
I will shorten my statement in order to save time.

Я немного сокращу их число.
I'm gonna shave them down a little bit.

Если я сокращу Ваше лечение, возьмете меня туда?
If I cut your medication, will you take me there with you?

Или, может, я просто сокращу свои убытки.
Or maybe I just cut my losses.

Я сокращу твой долг на 500, если он не потеряет ногу.
I will cut 500 from your debt if you don't lose the leg.

Если арестуем мистера Андерсона, я сокращу приговор Джейка.
We arrest Mr. Anderson, and I will reduce Jake's sentence.

Если я сокращу Ваше лечение, помогу Вам вспомнить, возьмете меня с собой?
If I cut your medication, help you remember, will you take me with you?

То есть… если я удалю опухоль, то весьма сокращу себе жизнь.
So, if I have the tumor removed, I could be shortening my life.

Если я сокращу свою зарплату, а вы- нет, то я уже стал более конкурентоспособным.
If I cut my salary and you do not, then I have become more competitive.

Учитывая ограниченность во времени, я сокращу некоторые его части.
Given the time constraints, I shall abbreviate some portions of it.

Я сокращу число убийств с помощью агрессивного обвинения в преступлениях с применением оружия.
I will reduce the murder rate by aggressively prosecuting gun crimes.

Гн Председатель, с учетом ограниченного времени я сокращу свое выступление.
Given the time constraints, Sir, let me shorten my statement.

Ради Избранных Я сокращу время скорби, но Я все равно сделаю то, что должно быть сделано.
For the sake of the elect I will shorten the time of WOE but I will still do what must be done.

Г-жа Филип( Межпарламентский союз)( говорит по-английски): Ввиду того, что время уже позднее, я сокращу свое заявление.
Mrs. Filip(Inter-Parliamentary Union): Because of the lateness of the hour, I will shorten my statement.

Памятуя о времени, я сокращу свои замечания, но полный текст, как я полагаю, был распространен.
In the light of the hour, I will abridge my remarks, but the full text has been distributed, I believe.

Президент Белкич( говорит по- боснийски; устный перевод обеспечен делегацией): Я учту замечание Председателя и сокращу свое выступление.
President Belkic(spoke in Bosnian; interpretation furnished by the delegation): I shall heed the President's admonition and will abbreviate my statement.

Здесь я сокращу свое выступление, однако при рассмотрении его следует ориентироваться на мой письменный вариант.
At this point I will truncate my statement, but it should be considered delivered as in its written form.

Я надеялась, что повысив дозу радиации, сокращу ее границы, но на данный момент, этот курс кажется нереалистичным.
I had hoped to use high radioactive doses to reduce the margins, but at this juncture, that course seems to be unrealistic.

Если я сокращу свои линии, чтобы сформировать резерв, меня обойдут, если я ослаблю линии для резерва, их прорвут».
If I shorten my lines to provide a reserve, he will turn me; if I weaken my lines to provide a reserve, he will break them.

Гн Чулков( Российская Федерация): В интересах экономии времени я сокращу свое выступление, однако полный текст выступления нашей делегации был предоставлен вам для распространения.
Mr. Chulkov(Russian Federation)(spoke in Russian): In order to save time, I will abridge my statement, but the full text of our delegation's statement has been submitted to you for distribution.

Впоследствии сокращено до 63.
Later reduced to 63.

Председатель Маэхара сократил число гарантированных медалей до двух.
Chairman Maehara reduced the number to 2 to secure medals.

Удалось также существенно сократить показатели младенческой и детской смертности.
It had also reduced infant and child mortality substantially.

Это позволит сократить перечень документов для налоговой электронной системы.
This will shorten the list of documents to tax electronic system.

Позднее эта сумма была сокращена до 147 746 830 долл. США.
This amount was subsequently reduced to USD 147,746,830.

Также были сокращены производственные запасы, что сказалось на спросе.
Pipeline stocks were also reduced, impacting upon new metal demand.

Не рекомендует сокращать срок объявления конкретных вакансий с 60 до 30 дней.
Recommends against reducing the period for advertising individual vacancies from 60 to 30 days.

Сократили убытки по основным активам более чем в два раза.
The losses of the main assets reduced more than twofold.

Сокращая жир из своего рациона вы неизбежно потребляют много простых углеводов.
Reducing the fat from your diet you will inevitably consume a lot of simple carbohydrates.