Exemple de utilizare a Сопоставим în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Давай сопоставим.
Let's get a comparison.Давай сопоставим ее с повреждениями.
Let's compare it to the injury.Потом мы просто сопоставим их с ДНК отца.
Then we just match it to the father's D.N.A.Однако, уровень навыков и знаний, которыми я владел,был сопоставим с их.
But the level of my skills andknowledge was comparable with theirs.Завтра все сопоставим. Будьте осторожны.
We will collate everything tomorrow.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
сопоставить результаты
сопоставляемых моделей
комиссия сопоставиласопоставить данные
сопоставлены с данными
Utilizare cu adverbe
можно сопоставитьнеобходимо сопоставитьтрудно сопоставить
Utilizare cu verbe
следует сопоставитьпозволяет сопоставить
В то же время, если мы сопоставим конец гл.
At the same time, if we compare the end of chapter 41 of"Vospominaniia….Такой результат сопоставим с результатами Венгрии, России и Эквадора.
This is comparable with Hungary, Russia and Ecuador.Тематический охват оценок был сопоставим с прошлым годом.
The thematic coverage of evaluations was similar to last year.Период обработки сопоставим с реализуемой целью.
The processing period correlates with the purpose determined.Он сопоставим с европейской маркировкой СЕ и свидетельствует о безопасности продукта.
It is comparable to the European CE mark and attests to a product's safety.Этот показатель сопоставим с 7% в 1991 году и 6% в 1981 году.
This figure compares with 7 per cent in 1991 and 6 per cent in 1981.Мы берем у вас отпечатки пальцев и сопоставим их с отпечатками Дюрана.
We wanna take your fingerprints and see if they match Duran's.Данный материал сопоставим с опилками как облегченным материалом.
This material was considered comparable to woodchip as a lightweight material.Прогресс в провинциях должен быть сопоставим с прогрессом в Багдаде.
Progress in the provinces must be matched by progress in Baghdad.Давайте сопоставим самые желанные туристические направления в украинских горах.
Let us compare the most desirable tourist destinations in the Ukrainian mountains.Этот уровень должности сопоставим с уровнем обязанностей.
This seniority level is commensurate with the level of responsibilities.Он сопоставим с европейской маркировкой СЕ и свидетельствует о безопасности продукта.
It is comparable to the European CE mark, so it stands for the product's safety.Уровень предоставления информации сопоставим с тем, который отмечался в предыдущие годы.
The rate of submission is comparable to that of previous years.Показатель сопоставим по времени и обеспечивает возможность проведения международных сопоставлений.
The indicator is comparable over time and enables international comparison.Нынешний авиационный парк сопоставим с парком крупных воздушных перевозчиков.
The current aviation fleet size is comparable to that of major air carriers.Доход от арендованных от короля земель был сопоставим с тем от частных имений.
Income from the land leased from the king was comparable to that from private estates.Такой процентный показатель сопоставим с показателем предыдущей сессии Ассамблеи.
This percentage is similar to that of the previous session of the Assembly.Гидроним сопоставим с индоевропейской основой meksha, означавшей« проливание, утекание».
Hydronym is comparable with the Indo-European basis meksha, meaning"spillage, leakage.По своим размерам авиапарк Организации сопоставим с авиапарком крупной авиакомпании.
The Organization fleet is comparable to the fleet size of a major air carrier.Этот результат сопоставим с показателем страны, являющейся мировым лидером- Дании.
This is comparable to Denmark's performance, which Уэда считал, что« сюрреалистический мир де Кирико сопоставим с аллегорическим миром игры».
Ueda believed that"the surrealistic world of de Chirico matched the allegoric world of Ico.Их видовой состав должен быть сопоставим с видовым составом района добычных испытаний.
Its species composition should be comparable to that of the test-mining area.Чистый показатель числа учащихся в школах в регионе сопоставим с промышленно развитыми странами.
The region has attained levels of net enrolment comparable to industrialized countries.Этот индикатор, как минимум, сопоставим по своему значению с даваемым выше определением рождения.
This indicator has, at least, equal importance to the definition of births given above.Курс лечения состоит из 3- 4 сеансов,а эффект, сопоставим с хирургической липосакцией.
Treatment course consists of 3-4 sessions,but the effect is comparable to surgical liposuction.
Synonyms are shown for the word 
