Сe înseamnă СПЕЙС ШАТТЛА în Engleză - Engleză Traducere

• space shuttle

Exemple de utilizare a Спейс шаттла în Rusă și traducerile lor în Engleză

Первый полет спейс шаттла.
First flight of the space shuttle.

Отстыкован от" Спейс шаттла" 9 февраля 1994 года в 19 час. 23 мин. ВКВ.
Released from the Space Shuttle on 9 February 1994 at 1923 hours UTC.

Эксплорер»( англ. Explorer, МФА:- Исследователь)- полномасштабная, высококачественная копия спейс шаттла.
Formerly known as Explorer, is a full-scale, high-fidelity replica of the Space Shuttle.

Миссия Спейс шаттла, которая начнется 1 июля, будет использовать систему Debian GNU/ Linux.
The space shuttle mission that is being launched on July 1 will carry a Debian GNU/Linux system.

STS- 61C- седьмая миссия MTKK« Колумбии», двадцать четвертый полет Спейс Шаттла.
STS-61-C was the twenty-fourth mission of NASA's Space Shuttle program, and the seventh mission of Space Shuttle Columbia.

Это была первая миссия« Спейс шаттла» финансирование и управление которой осуществлялось другой страной- Германией.
This was the first Space Shuttle mission largely financed and operated by another nation, West Germany.

Один из самолетов, некогда летавших в Japan Airlines, сегодня используется NASA в качестве носителя спейс шаттла.
The plane purchased by Row 44 was used at one time as a training aircraft for space shuttle astronauts by NASA.

STS- 50( U. S. Microgravity Laboratory 1)- космический полет Спейс Шаттла« Колумбия» в рамках программы НАСА по проведению различных физических и медико-биологических экспериментов.
STS-50(U.S. Microgravity Laboratory 1) was a United States Space Shuttle mission, the 12th mission of the Columbia orbiter.

STS- 61- это первая сервисная миссия к космическому телескопу Хаббл и пятый полет Спейс Шаттла Индевор.
STS-61 was the first Hubble Space Telescope servicing mission, and the fifth flight of the Space Shuttle Endeavour.

Астронавт и сенатор США Эдвин Гарн утверждал, что видел стену невооруженным глазом с орбиты, будучи на борту Спейс шаттла в 1985 году, но его слова подвергались сомнению несколькими астронавтами.
Senator Jake Garn claimed to be able to see the Great Wall with the naked eye from a space shuttle orbit in the early 1980s, but his claim has been disputed by several U.S. astronauts.

Отбор второго комплекта аргентинской экспериментальной аппара- туры, которая будет установлена на борту" Спейс шаттла" в ходе полета STS- 101.
Selection of the second group of Argentine experiments to be carried on board the STS-101 mission space shuttle.

Шпионаж Китая в США преследует такие цели, как« программы аэрокосмической промышленности, дизайн спейс- шаттла, данные C4ISR, высокопроизводительные компьютеры, конструкции ядерного оружия и крылатых ракет, полупроводниковые приборы и интегральные схемы, а также детали продажи США оружия Тайваню».
Targets in the United States have included'aerospace engineering programs, space shuttle design, C4ISR data, high-performance computers, Nuclear weapon design, cruise missile data, semiconductors, integrated circuit design, and details of US arms sales to Taiwan.

IRTS за один месяц своей работы просканировал около 7 процентов небесной сферы, прежде чем SFU был доставлен обратно на Землю с помощью Спейс Шаттла.
IRTS scanned during its one-month lifetime around 7% of the sky before SFU got brought back to Earth by the Space Shuttle.

Выполнение программы Спейс Шаттла в стартовом комплексе№ 6 было по своим действиям противоположным тому, как это делалось в Космическом центре Кеннеди, то есть орбитальная связка должна была собираться непосредственно на стартовой площадке, вместо того, чтобы сначала собрать ее в здании вертикальной сборки и затем переместить.
Had the space shuttle program been successful at SLC-6, the West Coast operation would have contrasted with that at the Kennedy Space Center by creating the orbiter stack directly on the launch pad, rather than assembling it and then moving it.

Бывший военный преподаватель и летчик- испытатель, Коллинз- первая( в порядке эксперимента) пилот и первая женщина- командир Спейс Шаттла.
A former military instructor and test pilot, Collins was the first female pilot and first female commander of a Space Shuttle.

Горизонтальная сборка ракеты- носителя Дельта IV похожа на сборку ракеты- носителя Союз, которые также собираются горизонтально, в отличие от Спейс Шаттла и Сатурн V, которые собирались и транспортировались к стартовой площадке в вертикальном положении.
The horizontal rocket assembly of the Delta IV are similar to the ones with the assembly of Soyuz launch vehicles; they are also assembled horizontally, unlike the Space Shuttles, the past Saturn launch vehicles and the upcoming Space Launch System, where they are assembled and rolled out to the launch pad entirely vertically.

Продолжается использование канадской робота- руки на корабле" Спейс Шаттл" Соединенных Штатов.
Use of the Canadian robotic arm on the United States Space Shuttle has continued.

STS- 113- космический полет MTKK« Индевор» по программе« Спейс Шаттл».
STS-113 was a Space Shuttle mission to the International Space Station(ISS) flown by Space Shuttle Endeavour.

Он первый командир корабля« Спейс Шаттл» STS- 1.
The Space Shuttle's First Flight: STS-1.

Российский модуль Международной космической станции( МКС)(" Малый исследовательский модуль- 1- Рассвет") выведен на орбиту многоразовой транспортной космической системой( МТКС)" Спейс Шаттл" Соединенных Штатов( Atlantis STS- 132) в мае 2010 года.
A Russian module of the International Space Station(ISS)(Mini-Research Module 1-- Rassvet("Dawn")) was launched aboard United States space shuttle Atlantis STS-132, a reusable space transportation system, in May 2010.

Компания United Space Alliance была создана в качестве совместного предприятия компаний Boeing и Lockheed Martin в ответ на желания НАСА консолидировать большинство контрактов по программе Спейс Шаттл.
United Space Alliance was formed as a limited liability company as a joint venture between Boeing and Lockheed Martin in response to NASA's desire to consolidate many Space Shuttle program contracts to one prime contractor.

Он также первый и единственный человек, управлявший космическими аппаратами четырех разных типов-« Джемини», командный модуль« Аполлона- 10», лунный модуль« Аполлона- 16» и« Спейс Шаттл».
He is the only person to have piloted, and been commander of, four different classes of spacecraft: Gemini, the Apollo Command/Service Module, the Apollo Lunar Module, and the Space Shuttle.

Для единичных уводов с орбит крупногабаритных объектов можно использовать межорбитальные буксиры на базе жидкостных ракетных двигателей или же орбитальные транспортные корабли типа" Буран" или" Спейс Шаттл.
For the odd operation to remove large objects from orbit it is possible to use interorbital tugs with liquid rocket motors or even orbital transport craft of the Buran or Space Shuttle type.

На ВПП экипаж« Атлантиса» приветствовали руководитель НАСА Чарльз Болден, его первый заместитель Лори Гарвер, директор космического центра имени Кеннеди Роберт Кабана, менеджер программы« Спейс шаттл» Джон Шэннон, директор запусков Майк Лайнбах.
On the runway, they also met NASA Administrator Charles Bolden, NASA Deputy Administrator Lori Garver, KSC Center Director Robert Cabana, shuttle program manager John Shannon, launch director Mike Leinbach, Atlantis flow manager Angie Brewer, and other NASA officials.

Концептуально система является двухступенчатой, подобно системе Спейс Шаттл.
The Saenger I vehicle utilised a two-stage concept, similar to that of the American Space Shuttle.

Февраля- 10- й старт( STS- 41B) по программе Спейс Шаттл.
February 3- STS-41-B: Space Shuttle Challenger is launched on the 10th space shuttle mission.

C 8 июля по 21 июля 2011 шаттл« Атлантис» совершил свой последний полет STS- 135, а также последний полет по программе« Спейс Шаттл».
On 8 July 2011, Space Shuttle Atlantis launched on the STS-135 mission, the final mission in NASA's Space Shuttle program.

Кроме того, ведущие подрядчики космической программы, такие как Lockheed- Martin, пользовались технологиями Munters для регулирования времени высыхания красок на водной основе, которыми окрашивался огромный топливный бак системы« Спейс Шаттл».
Additionally, major suppliers to space programs, such as Lockheed-Martin, have been using Munters technologies to control drying times of water based paint applied on the enormous fuel tank for the Space Shuttle.

Сентября- НАСА возобновило программу запусков Спейс шаттл, которая была свернута после катастрофы шаттла« Челленджер».
September 29- NASA resumes space shuttle flights, grounded after the Challenger disaster.

Соединенные Штаты и Россия также договорились о том, что еще один российский космонавт совершит полет в рамках программы" Спейс шаттл", который намечен на январь 1995 года и во время которого будет произведена стыковка" Шаттла" со станцией" Мир.
The United States and Russia also agreed that an additional Russian cosmonaut would fly on the Space Shuttle mission scheduled for launch in January 1995, during which the Shuttle will perform a rendezvous with the Mir station.