Exemple de utilizare a Спрогнозировал în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Азербайджан спрогнозировал потенциальное сокращение выбросов метана на период до 2025 года.
Azerbaijan estimated the methane reduction potential up to the year 2025.Это просто случайность, что я спрогнозировал редкое заболевание, которое было у нее год назад.
It's just a coincidence that I predicted a rare condition that she happened to have a year ago.ESPN спрогнозировал, что Пресси будет в лучшем случае выбран в конце второго раунда.
ESPN noted that he is projected to Мэрион Кинг Хабберт спрогнозировал, что по всему миру это наступит около перехода в новое столетие.
King Hubbert had predicted that worldwide it should be occuring about the turn of the century.Члены Римского Клуба собрали пресс-конференцию и объявили что компьютер спрогнозировал, что мир движется к катастрофе.
The Club of Rome then held a press conference where they announced that the computer had predicted that the world was heading for disaster.Подводя итог, он спрогнозировал, что тандем Плахотнюк- Додон будет развиваться и укрепляться.
Summarizing, he predicted that the Plakhotnyuk-Dodon tandem will develop and be strengthened.Он заявил, что в минувшем году морем в Санкт-Петербург прибыло почти 500 тысяч туристов, и спрогнозировал двукратное увеличение потока к 2010 году.
He declared that last year nearly 500 thousand tourists came to St Petersburg by sea and forecasts a double increase in 2010.По итогам года он спрогнозировал рост совокупной выручки отрасли до$ 736 млрд, пишет RNS.
According to the results of the year, he forecasted the growth of the total revenue of the industry up to US$ 736 billion, RNS writes.После этого первый вице-премьер-министр Украины Андрей Клюев спрогнозировал, что Соглашение об ассоциации будет парафировано в течение месяца- полутора.
After this, the First Vice Prime Minister Andriy Klyuyev predicted that the Association Agreement would be initialed within a month and a half.Он также спрогнозировал, что в первом квартале обе компании сумеют реализовать от 3 до 4 миллионов смартфонов.
He also forecasted that in the first quarter of device availability both companies will sell approximately from 3 to 4 million handsets.Тем не менее в сентябре обоих лет предыдущего двухгодичного периода он спрогнозировал объем ресурсов, необходимых для осуществления оставшихся мероприятий.
However, in the month of September in both years of the previous biennium, it projected the resources needed to implement the remaining activities.Он также спрогнозировал:" Если не будут предприняты срочные действия со стороны руководства страны, терминал D также будет передан МАУ".
He also predicted:" If you are not taken Urgent action by the leadership of the country, Terminal D will also be handed over to the UIA.".Он напомнил об обещаниях Дональда Трампа, касающихся налоговой реформы, и спрогнозировал негативную реакцию рынков в случае невыполнения этих обещаний.
He reminded of the promises given by Donald Trump with regard to tax reform, and predicted negative response from the markets in case those promises get broken.Когда в ноябре 2009 года МВФ спрогнозировал на 2009 год мировой рост в размере 2, 2 процента, Организация Объединенных Наций предсказала, что базовый коэффициент роста составит, 9 процента.
When, in November 2009, IMF was projecting global growth of 2.2 per cent for 2009, the United Nations Владимир Лагутов в прошлом году назвал состояние реки« предсмертным» и спрогнозировал, что если не принять мер, то Дон вскоре превратится в болото.
Vladimir Lagutov described the state of the river as"terminal" last year and forecasted that the Don will soon become a swamp if no preventative measures are undertaken.В документе A/ 59/ 441 Секретариат спрогнозировал, что по состоянию на конец двухгодичного периода будут иметься ассигнования в размере 2, 9 млн. долл. США, что служит основанием для просьбы о выделении дополнительных ассигнований.
In document A/59/441, the Secretariat had projected that an appropriation of $2.9 million would be available at the end of the biennium, which was the reason for the additional appropriation request.Банк Англии принял решение не поднимать процентные ставки и спрогнозировал замедление темпов роста ВВП до, 6% в третьем квартале против, 7% во втором квартале.
The Bank of England has decided not to raise interest rates and predicted slowdown in GDP growth to 0.6% in the third quarter against 0.7% in the second quarter.Японский рынок поддержало заявление главы Банка Японии по монетарной политике, в котором он спрогнозировал достижение целевого уровня инфляции 2,% в средине 2016 года.
The Japanese market was supported by the statements of the Bank of Japan on monetary policy in which he predicted reaching the inflation target of 2.0% in mid-2016.Представитель УПЦ КП, архиепископ Черниговский и Нежинский Евстратий( Зоря), на своей странице в Facebookподытожил последние события на Фанаре, связанные с визитом делегации УПЦ( МП) и спрогнозировал дальнейшие шаги Москвы.
Spokesman of the UOC-KP, Archbishop Yevstratiy(Zorya) of Chernihiv and Nizhyn,summed up on his Facebook page the recent developments in Phanar connected with the visit of the UOC-MP delegation and predicted the further steps of Moscow.Если вы ознакомлены, должны помнить, если нет- знайте, чтодля СНГ Международный валютный фонд спрогнозировал 3, 8- процентный экономический рост, сегодня реальный рост оценивается в 2.
If you are familiar you should remember, if not,be aware that the International Monetary Fund forecasted 3,8 percent economic growth for the CIS.В одной из своих прошлых публикаций под названием« Гибридная энергетика»- автор этой публикации спрогнозировал появление так называемых« гибридных» энергетических установок, где будут объединены в одну технологическую цепочку очень разные энергетические источники- например, ядерный реактор и угольный газогенератор.
In one of my previous publications, entitled" Hybrid Energy»- author of this publication has predicted the emergence of so-called"hybrid" power plants, which will be combined into a single process flow is very different energy sources- for example, a nuclear reactor and coal gasifier.Собственно поэтому оказался так важен отчета Международного Энергетического Агенства в среду, который спрогнозировал снижение темпов роста потребления с 1. 5М до 1. 4М в 2018 году.
That is why the International Energy Agency's report was so important on Wednesday, which predicted a slowdown in consumption growth from 1.5M to 1.4M in 2018.Он выполнил фундаментальные исследования по гидрогеологии района строительства Каховской гидроэлектростанции и впервые спрогнозировал возможность возникновения комплекса негативных явлений, в частности, подтопление земель, в связи с нарушением естественного режима подземных вод под воздействием Каховского водохранилища.
He performed fundamental research on the hydrogeology of the area the construction of hydroelectric Kakhovka for the first time predicted the possibility of the complex of the negative phenomena, in particular, flooding of lands in connection with the violation of the natural groundwater regime under the influence of hydraulic engineering.Следует помнить о том, что расходы на создание ИМИС значительно превысили объем расходов, который первоначально спрогнозировал Секретариат в своих предложениях Генеральной Ассамблее.
It should be remembered that expenditure on IMIS had been considerably higher than originally forecast by the Secretariat in its proposals to the General Assembly.В рамках нынешней актуарной оценки актуарий- консультант на основе данных за период с 1990 года спрогнозировал возникающие долгосрочные расходы в связи с применением двухвалютной системы в размере 1, 56 процента от размера зачитываемого для пенсии вознаграждения; согласно актуарному предположению, которое использовалось в ходе проведения последней оценки, этот показатель составлял 1, 90 процента от зачитываемого для пенсии вознаграждения.
As part of the current actuarial valuation exercise, the consulting actuary estimated the emerging long-term costs of the two-track system as a whole, based on data since 1990, to be 1.56 per cent of pensionable remuneration; the actuarial assumption used in the latest valuation was 1.90 per cent of pensionable remuneration.На основе сделанных на этом совещании заявлений Департамент по гуманитарным вопросам спрогнозировал, что будет удовлетворено около 75 процентов указанных в призыве потребностей.
Based on statements made at the meeting, the Department of Humanitarian Affairs projected that close to 75 per cent of the appeal's requirements would be covered.Цена евро показала рост после выступления представителя ФРС Чарльза Эванса, в котором он спрогнозировал повышение процентных ставок ФРС не ранее второй половины 2016 года.
The price of euro showed growth after a speech by the Fed official Charles Evans in which he predicted the Federal Reserve not raising interest rates until the second half of 2016.Стороны должны иметь спрогнозированные исходные дан- ные с транспарентной оценкой;
Parties to have projected baselines transparently assessed;Рост тарифа для Тамбовэнерго был спрогнозирован на уровне 5% для 2017 и 2018.
Tariff growth for Lipetskenergo was estimated at 5% and 33% for 2017 and 2018.Разница обусловлена сокращением спрогнозированных потребностей.
The variance is attributable to the decreased projected requirements.
Synonyms are shown for the word 
