Сe înseamnă СТИМУЛИРУЮТСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• stimulates
• are encouraged
• stimulated
• is encouraged

Exemple de utilizare a Стимулируются în Rusă și traducerile lor în Engleză

Также стимулируются все эрогенные зоны.
Also stimulate all erogenous zones.

Свыше 15 см: очень слабо стимулируются крупные и глубокие структуры.
Over 15 cm, large-area and deep structures are stimulated very weakly.

Стимулируются энергетические процессы и запускается интенсивное теплообразование.
Stimulates energy processes and triggered an intense heat buildup.

Органы чувств и действий стимулируются сверх меры и неизбежно разрушаются.
The organs ox sensation and action are stimulated beyond capacity and they inevitably break down.

Эти точки стимулируются предплечьями, руками, коленями, пятками или пальцами.
These points are stimulated by forearm, palms, knees, heels and thumbs.

Быстро сокращающиеся мышечные волокна особенно эффективно стимулируются непосредственно электрическими импульсами.
Fast-twitch muscle fibers are particularly effective immediately stimulated by electrical impulses.

Корни волос стимулируются факторами роста( Growth Factors), благодаря чему выпадение волос сокращается.
Extracted growth factors stimulate hair roots, which prevents hair loss.

Усиливает кровообращение и лимфоотток, стимулируются метаболические и биохимические процессы в органах и тканях.
Increases blood and lymphatic circulation, stimulates metabolic and biochemical processes in organs and tissues.

Чистые технологии стимулируются покупательскими предпочтениями и поэтому успешны на рынках и имеют хорошие финансовые результаты.
Clean technologies are stimulated by consumer preferences and so successful in the markets and have good financial results.

Какие решения в репродуктивной области стимулируются существующими условиями в области занятости и социального обслуживания?
What kinds of reproductive decisions are encouraged by the prevailing employment and social service environment?

Стимулируются контакты и сотрудничество с частным сектором, особенно в области природопользования и укрепления потенциала.
Contacts and collaboration has been fostered with the private sector- particularly in the area of environmental management and capacity-building.

Местные администрации стимулируются к составлению кадастров выбросов СО2 на ежегодной основе.
Local authorities are encouraged to compile CO2 emission inventories on an annual basis see part II.

Во время физической нагрузки, не обязательно сложной или тяжелой, стимулируются обменные процессы и деятельность нервных клеток головного мозга.
During physical activity, not necessarily complicated or severe, stimulates metabolic processes and the activity of nerve cells in the brain.

Соответственно, при этом стимулируются системы кроветворения, питания, газообмена, эндокринная, терморегуляции, водно-солевого обмена, имунная.
Accordingly, this stimulates blood formation system, power-, gas exchange, endocrine, thermoregulation, water-salt metabolism, immune.

Во время функциональной электростимуляции тканей и органов( ФЭС) стимулируются моторные нервные волокна и вызывается сокращение соответствующей мышцы.
Functional electrical stimulation(FES) stimulates the nerve fibers of motor neurons resulting in the contraction of a respective muscle.

В результате происходит микромассаж клеток организма, повышение тепловой энергии в них, за счет которой стимулируются биохимические и биофизические процессы.
The result is a micro-massage the body's cells, increasing the heat in them, through which stimulates biochemical and biophysical processes.

Энергетические клетки волосяного фолликула стимулируются, что в результате приводит к увеличению производства АТФ клетками и ускоренному росту волос.
The energy cells of the hair follicle are stimulated, resulting in increased production of ATP by the cells and faster hair growth.

С помощью мезотерапии кожа снабжается необходимыми ей веществами, таким образом стимулируются естественные механизмы обновления самой кожи стимуляция фибробластов.
With help of mesotherapy your skin is supplied with substances it needs, thus stimulates the natural mechanisms of skin renewal;

При лечении стимулируются чувствительные к надавливанию зоны путем их механического раздражения или с помощью низкоуровневой лазерной терапии, цветовых излучателей и т. д.
With regard to the treatment, pressure sensitive zones are stimulated mechanically or by low-level laser therapy, color projectors, etc.

Ориентированные на граждан проекты гражданских служащих поддерживаются и стимулируются посредством передачи знаний и навыков и путем предоставления финансирования.
Citizen-oriented projects of civil servants are supported and stimulated through the provision of knowledge, skills and funding.

Активными компонентами Vitagenyti стимулируются группы генов, которые отвечают за обновление и восстановление клеток, усиливая регенерирующую функцию.
Active components Vitagenyti stimulated group of genes that are responsible for the renewal and regeneration of cells, strengthening the regenerative function.

Улучшается белково синтетическая, углеводная, пигментная, антитоксическая, ферменто образующая функции печени, стимулируются процессы желчеобразования, желчевыведения;
Improved synthetic protein, carbohydrate, pigment, antitoxic, enzymes form of the liver, stimulates bile production processes, zhelchevyvedeniya;

При данном массаже стимулируются липолитические процессы( расщепление жиров), формируются глубокие мышцы тела, идет детоксикация и контуры приобретают юношеские оттенки.
This massage stimulates processes of lipolysis(decomposition of fat), shapes the deep muscles of body, detoxifies and forms youthful contours.

Проведенные эксперименты показали, что при обработке семян препаратами галотолерантных метилотрофных бактерий, стимулируются ростовые процессы и синтез растительных пигментов.
Experiments showed that seed treatment with halotolerant methylotrophic bacteria stimulates growth processes and synthesis of plant pigments.

Усилия по сокращению расходования оперативных ресурсов по-прежнему стимулируются управленческими инициативами, осуществляемыми в Центральных учреждениях и полевых операциях, которые подробнее излагаются ниже.
Management initiatives at Headquarters and field operations, further elaborated below, continue to drive the cost-reduction efforts in operational resources.

Основными объектами услуг государственного здравоохранения являются села и группы сел. В то же время стимулируются и переживающие рост услуги частного здравоохранения.
Villages and cluster villages are the main targets for public health services. At the same time, private healthcare services are encouraged and have expanded.

При этом стимулируются вторичные факторы, связанные с усиленным поступлением N, такие как подкисление почв и уязвимость растений к воздействию вредителей, заморозков, ветра и засухи.
In addition, secondary factors associated with enhanced N supply are stimulated, such as soil acidification and susceptibility of plants to herbivory, frost and wind damage and drought.

А через зоны Захарьина- Геда, размещенные на коже( области связи с внутренними системами), во всех органах стимулируются микроциркуляторные процессы, являющиеся основой для их здорового функционирования.
And through the zones Zakharyin-Ged placed on the skin(communication with internal systems), in all organs stimulates microcirculation processes, which is the basis for healthy functioning.

В рамках Партнерства стимулируются партнерские отношения между государственным и частным сектором, а также усилия по их привлечению к осуществлению соответствующей деятельности в соответствии с программой работы.
The Partnership encourages partnership between the public and private sectors and their involvement in implementation of activities in line with its programme of work.

Определенные точки меридиана мочевого пузыря стимулируются посредством согревания с помощью моксы- полынной сигареты, чтобы поддержать и вернуть жизненную силу телу.
The stimulation of specific points along the Bladder meridian through the application of heat created by moxa- a cigar-shaped stick made of Artemisia Vulgaris(mugwort)- helps restore balance and vitality to the body.