Сe înseamnă СЫГРАВШИЙ în Engleză - Engleză Traducere

• played
• portrayed
• plays
• playing

Exemple de utilizare a Сыгравший în Rusă și traducerile lor în Engleză

Сыгравший культовые роли на экране.
Played some iconic roles on screen.

Великий актер, сыгравший отца в этом шоу 70- х.
Big actor, played the father in that 70's show.

Стал единственным игроком, сыгравший все 82 матча.
He was the only Clipper to play all 82 games.

Куинджи, сыгравший огромную роль в жизни Рериха.
Kuindzhi, who played a huge role in the life of Lev.

Иди сюда. Это Том Нунан, актер, сыгравший Потрошителя.
It is Tom Noonan, the actor who played the Ripper.

Дэвид Сиуелл, сыгравший в тестовом матче за сборную Новой Зеландии по крикету.
David Sewell played one test match for the New Zealand cricket team.

Его место занял Джой Макдональд, сыгравший последние два периода.
He was replaced by Joey MacDonald, who played the last two periods.

Джон Войт, сыгравший лорда Ричарда Крофта, в жизни- отец Анжелины Джоли.
Jon Voight, Angelina Jolie's father, plays Richard Croft, Lara's father in the film.

Роль Максила исполнил Колин Бейкер, позже сыгравший Шестого Доктора.
Colin Baker plays the Sixth Doctor, but the Toymaker is played by David Bailie.

Актер, сыгравший сатану, Мехди Оузанни весьма известный марокканский актер.
The actor who played Satan, Mehdi Ouazanni, is a highly acclaimed Moroccan actor.

В этом эпизоде Радж К. Боуз, сыгравший продавца, был впервые указан в титрах.
This was the first time in which Raj K. Bose, who played the shop clerk, was credited.

Актер сыгравший Скотти должно быть не навидел своего персонажа, каждую неделю одно и тоже.
The actor playing Scotty must have hated his scripts, every week the same thing.

Его отчим, Кори Харрис( англ.) русск., бывший сэйфти, сыгравший в двенадцати сезонах NFL.
His step-father, Corey Harris, is former safety who played 12 seasons in the NFL.

Песни исполнили Джереми Нортэм, сыгравший Новелло в фильме, и его брат Кристофер.
Jeremy Northam, who plays Novello, sings all the songs and his brother, Christopher, accompanies him on the piano.

Эркан Петеккая- состоявшийся, востребованный турецкий актер, сыгравший немало запомнившихся зрителю ролей.
Erkan Petekkaya is accomplished, demanded Turkish actor who played many memorable roles.

Петр Федоров, сыгравший Гая Гаала в« Обитаемом острове», был одной из самых востребованных звезд вечера.
Pyotr Fyodorov, who played Guy Gaal in The Inhabited Island, was one of the most popular stars of the night.

При равенстве очков в финал проходит игрок, сыгравший в наименьшем количестве этапов.
If the points are tied in the final, the player who played in the fewest stages passes.

Последний и самый вероятный фактор, сыгравший роль в замедлении инфляции остается, как ни странно доллар.
The last and most likely factor that played a role in slowing inflation remains, oddly enough, the US dollar.

Августа к команде присоединился Пол Джаматти, сыгравший менеджера группы, Джерри Хеллера.
On August 15, 2014, Paul Giamatti joined the cast to play N.W. A's manager Jerry Heller.

Таким образом Овсепян, сыгравший свыше 100 матчей в составе сборной Армении, заочно стал обладателем данной награды.
Thus Hovsepyan, who played more than 100 matches in the national team of Armenia, in absentia, won this award.

Также в песне принял участие Machine Gun Kelly, сыгравший в фильме Томми Ли.
The song also features Machine Gun Kelly who plays the role of Tommy Lee in the film.

Уильям Б. Дэвис, сыгравший Курильщика, изначально получил свою роль в качестве дополнительного персонажа для пилотного эпизода.
Cigarette Smoking Man portrayed by William B. Davis, was initially cast as an extra in the pilot episode.

Из известных людей выставку посетили актер Джо Кукан, сыгравший Кейна в играх серии Command& Conquer, и Анатолий Вассерман.
Visitors to the exhibition included actor Joe Kucan, who played Kane in Command& Conquer, and Anatoly Wasserman.

Посол Австрии Франц Цеде, сыгравший ведущую роль в создании этих механизмов, поясняет это следующим образом.
Austrian Ambassador Franz Cede, who played a key role in the establishment of these mechanisms, gave the following explanation.

Человек, сыгравший достаточно негативную роль в новейшей истории Грузии по отношению к другим народам, не должен был получить такую награду.
The man, who played a negative role in the recent history of Georgia, should not have received this award.

Первым утвержденным актером стал Яков Кучеревский, сыгравший сержанта Добробабина- он дал согласие сниматься за два года до съемок.
The first confirmed actor was Yakov Kucherevskiy, who played Sergeant Dobrobabin- he agreed to withdraw two years before filming.

Актер Марк Уильямс, сыгравший отца Рори, ранее участвовал в записи аудио о приключениях Пятого Доктора, The Eternal Summer.
Mark Williams who played Rory's father previously appeared in the Fifth Doctor audio adventure The Eternal Summer.

Верховным командующим гражданской гвардии является генерал Барамото, сыгравший важную роль в инцидентах, имевших место в университете Лумбубаши в 1990 году.
Its supreme commander is General Baramoto, who played a leading role in the incidents at Lubumbashi University in 1990.

Джош Хартнетт, сыгравший Джона Тейта в фильме« Хэллоуин: 20 лет спустя», говорит, что Майкл- это« нечто абстрактное, поэтому мне проще его бояться.
For Josh Hartnett, who portrayed John Tate in Halloween H20,"it's that abstract, it's easier for me to be afraid of it.

Список актеров первой сюжетной линии в первом сезоне возглавил Ник Стал, сыгравший главного героя Бена Хоукинса, молодого фермера из Оклахомы, примкнувшего к странствующему цирку.
Season 1's first storyline is led by Nick Stahl portraying the protagonist Ben Hawkins, a young Okie farmer who joins a traveling carnival.