Exemple de utilizare a Отражают în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Обычно эти индексы отражают засуху.
These indices normally reflect drought.Эти слова отражают дух той эпохи.
Those words reflected the mood of the era.Результаты поиска моментально отражают изменения в системе.
Search results immediately reflect system changes.Его записи отражают обширный репертуар пианиста.
His recordings show his extensive repertoire.Проекты статей отражают эту реалию.
The draft articles reflected that reality.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
отражает увеличение
отражает сокращение
отражают потребности
отражены в докладе
отражает тот факт
доклад отражаетсмета отражаетотражено в таблице
отражающей поверхности
отражает необходимость
Mai mult
Utilizare cu adverbe
также отражаетдолжно отражатьлучше отражатьточно отражаетнеобходимо отразитьчетко отражаетполностью отражаетможно было бы отразитьадекватно отражатьотражает более
Mai mult
Utilizare cu verbe
следует отражатьотражает скорректированное
призваны отразить
Они отражают честный и справедливый компромисс со стороны всех.
They represent a fair and just compromise by all.Все июньские ориентиры отражают запланированные результаты.
All June benchmarks represent projected outcome.Результаты отражают положительные и отрицательные показатели.
The results reflect positive and negative indicators.Общие региональные тенденции отражают признаки улучшения 4.
Broad regional trends show signs of improvement 3.Имеющиеся данные отражают ситуацию среди 15- 16- летних.
Existing data reflect the situation among 15- to 16-year-olds.Они отражают презумпцию сохранения договорных отношений.
They are reflective of a presumption of continuity of treaty relations.Желания: Желания отражают мотивационное состояние агента.
Desires: Desires represent the motivational state of the agent.Каким образом официальная статистика и показатели отражают этот разрыв?
How do official statistics and indicators capture this divide?Рассказы отражают идентичность общины, нации и народа.
Narratives reflect the identity of a community, nation, and people.Наши номера и основания отражают колониальную историю на Антигуа.
Our rooms and grounds reflect the colonial history on Antigua.Результаты отражают приблизительную производительность Apple Watch.
Results reflect the approximate performance of Apple Watch.Приводимые ниже варианты отражают различия во мнениях Сторон.
The following options capture the different views expressed by Parties.Эти процедуры отражают общую практику нормативного использования.
The procedures represent common practice in regulatory use.По своей природе и воспитания,наши дети отражают наши взгляды и действия.
By nature and nurture,our kids mirror our looks and actions.Индикаторы отражают сигнал на входе, компрессию и сигнал на выходе.
The meters show input signal, compression, and output signal.Интеграционные проекты, осуществление которых началось, отражают эти тенденции.
The integration projects that have been launched mirror these trends.Последние частично отражают геохимическую составляющую ландшафта.
The latter partially reflect geochemical constituent of a landscape.Раны Стефани Макнамары почти точно отражают раны, нанесенные Майе Зинкоу.
Stephanie McNamara's wounds mirror almost exactly the wounds suffered by Maya Zinkow.Цифры в скобках отражают число и долю сотрудников- женщин.
Numbers in parentheses represent female staff members. E. Gender representation.Информационные иконки Информационные иконки программы отражают статусы различных действий.
The software information icons show the status of different actions.Шероховатые поверхности отражают звуковую энергию в нескольких направлениях.
Rough surfaces reflect the acoustic energy in multiple directions.Что эти данные отражают положение дел на так называемых территориях проживания коренного населения.
This data reflects the reality for so-called"indigenous territories.Положения законодательства отражают дух этих конституционных поправок.
The secondary legislation reflects the spirit of the constitutional amendments.Названия колонок отражают важнейшие характеристики ОУР, каковыми являются.
The column headings represent essential characteristics of ESD, namely.Потоки дохода от собственности, которые отражают сложность структур и стимулов МНП.
Flows of property income that mirror the complexities of MNEs' structures and incentives.
