Сe înseamnă ТАБУЛИРОВАНИЯ în Engleză - Engleză Traducere

• tabulation
• tabulating
• tabulations

Exemple de utilizare a Табулирования în Rusă și traducerile lor în Engleză

План табулирования.
Tabulation plan.

Alternative функция сетевого взаимодействия, пульт дистанционного управления, табулирования.
Alternative function of network communication, remote control, tabulation.

Основные прикладные системы для обработки данных и табулирования были разработаны на большой ЭВМ 15 лет назад.
The major applications in data processing and tabulation were developed 15 years ago on the mainframe computer.

Министерство сельского хозяйства использует программу, специально разработанную для редактирования и табулирования данных.
The Ministry of Agriculture uses a program that has been specially designed for the editing and tabulation of data.

Метод табулирования и распространения данных переписи 2000 года будет существенно отличаться от методов предыдущих переписей.
The method of tabulating and disseminating data for census 2000 will differ significantly from previous censuses.

Специальные таблицы кодируются в делимитированном табличном формате ASCII и могут быть, следовательно, загружены в программу табулирования.
Ad-hoc tables are in tab-delimited ASCII and can, therefore, be loaded into any spreadsheet program.

Процесс преобразования данных в формат, требуемый пакетом табулирования, может потенциально вводить значительные систематические ошибки в информацию.
Reformatting the data to the format required by the tabulation package can potentially introduce significant systematic errors into the data.

Особое внимание было уделено ирригации, которая в настоящее время является одним из основных элементов для классификации и табулирования.
Emphasis has been placed on irrigation which is now presented as a main item for classification and tabulation.

Существует возможность табулирования конкретной величины( например, числа рожденных детей) или создания простых таблиц, например, таблицы возрастной структуры в разбивке по полу.
One can tabulate a particular value(for example, number of children born), or produce simple counts, as in an Age by Sex table.

Файлы картированных данных могут легко создаваться на основе обобщенных данных с использованием стандартных пакетов табулирования независимо от CrossTab.
The map data files can easily be created from summary data using standard spreadsheet packages, independently of CrossTab.

БДИПЧ/ ОБСЕ рекомендует, чтобы в закон были изменены изменения, описывающие все процедуры подсчета и табулирования голосов, независимо от типа избирательных участков.
The OSCE/ODIHR recommends that the law be amended to describe all procedures for counting and tabulating votes, regardless of the type of polling station.

За все эти годы нами было написано в общей сложности только три прикладные программы, касающиеся ввода данных, логического контроля и табулирования.
During all these years we have been writing, more or less, only three applications referring to data entry, logical control and tabulating.

На практике же качество данных из административных источников зависит от тех же проблем в области сбора и табулирования данных, что и результаты обследований.
In reality, the data from administrative agencies appear susceptible to the same sort of data collection and tabulation difficulties that plague survey data.

Новые достижения в области технологии обработки данных также ведут к изменениям в подходе к рекомендуемым классификациям и программе табулирования.
The advances in data processing technology also lead to a change of approach regarding recommended classifications and tabulation programme.

Было организовано несколько исследований для обзора и табулирования данных по темам, имеющим отношение к формирующимся тенденциям в области индустриализации и технологического развития.
Several studies have been commissioned to survey and tabulate data on topics relevant to emerging trends in industrialization and technological development.

Источник: БИГС, переписи населения 1980 и 1991 годов; Общенациональное выборочное обследование домашних хозяйств и специальные табулирования, NEPO/ UNICAMP.
Source: IBGE, Demographic Censuses, 1980 and 1991; Nationwide Survey by Household Sampling, 1995; and special Tabulations, NEPO/UNICAMP.

У пользователя есть выбор назвать генеральную совокупность( группу населения) для табулирования( например, только испаноязычное население), а также интересующий его географический район.
A user has the choice to name the universe(population group) for the tabulation(For example, the Hispanic population only) as well as the geographic area of interest.

Отдел по подготовке материалов переписи будет отвечать за обеспечение целостности информации в ходе загрузки файлов из центра обработки в пакет табулирования.
Census Output will then be responsible for ensuring the integrity of the downloading of the files from the processing centre into the tabulation package.

Каждая база оперативных данных в ЮНЕСИС строится на сложившихся в Статистическом отделе Организации Объединенных Наций методах проверки и табулирования представляемых странами данных в каждой области.
Each production database in UNESIS builds on established practices in data checking and tabulation in the United Nations Statistics Division in each field for data reported by countries.

Затем учетные ведомости доставлялись в помещения избирательных комиссий департаментов и регионов, откуда эти материалы отправлялись в центр табулирования в Абиджане.
Tally sheets were then transported to the offices of the departmental and regional electoral commissions, from where the materials were brought to the tabulation centre in Abidjan.

Как представляется, между способом организации данных для целей обработки и способом их организации в пакете табулирования для эффективной разработки таблиц существуют значительные различия.
There are likely to be substantial differences between the way data is stored for processing and the way that a tabulation package will require the data to be stored for efficient tabulation..

Микроданные переписей распространялись среди руководства муниципалитетов в трех странах, а в Карибском регионе внедрена стандартизированная система табулирования данных переписей.
Census microdata were disseminated among municipal governments in three countries and a standardized census tabulation system was launched in the Caribbean region.

В руководство будет включена вся необходимая сопроводительная справочная документация по модулю, в том числе планы табулирования, типовые формы отчетности, инструкции по проведению опросов и учебные материалы.
The manual will include all the background documentation necessary to accompany the module, including tabulation plans, templates for reporting, instructions for interviewers and training materials.

Консультативные услуги предоставлялись странам по их просьбе в целях поддержания мероприятий по проведению переписей, разработки вопросников, обработки данных, редактирования материалов и табулирования данных.
Advisory services were provided to the countries, upon request, to support census operations, questionnaire design, data processing, editing and tabulations.

Период между проведением выборов 31 октября и объявлением предварительных результатов изобиловал домыслами относительно подсчета и табулирования голосов, что способствовало возникновению определенной напряженности.
The period between the elections on 31 October and the announcement of the provisional results was rife with speculation about the counting and tabulation of the vote, which contributed to some tensions.

Все эти подходы, за исключением второго, можно без каких-либо осложнений использовать для определения домохозяйства сельскохозяйственного профиля для целей сбора и табулирования требуемых данных.
All these approaches, excluding the second one, can be used without any complication for identifying an agricultural household for collection and tabulation of the required data.

В соответствии с официальным планом в середине 1997 года должны быть представлены предварительные результаты ручного табулирования нескольких показателей, при этом первые официальные таблицы должны быть опубликованы в середине 1998 года.
According to the official schedule, a preliminary manual tabulation of a few variables should be available by mid -1997, with the first official tables scheduled for release in mid-1998.

Вторым решением является использование вопросов с множественными ответами, однако в данном случае необходимо иметь надлежащие мощности по обработке данных для обработки и табулирования множественных ответов.
The second solution is to accept multiple responses to the question, in which case appropriate data processing facilities for handling and tabulating multiple responses must be put into place.

В ряде стран микрокомпьютерные системы широко применялись для планирования переписей, управления операциями на местах, сбора и обработки данных, табулирования, подготовки публикаций о переписях и распространения данных.
In a number of countries, microcomputer systems played an important role in census planning, managing of field operations, data entry, data processing, tabulation, census publication and data dissemination.

Статистические районы определяются Бюро переписей Соединенных Штатов, зачастую по согласованию с партнерами из плановых организаций и схожих учреждений с целью создания значимых районов для табулирования данных.
Statistical areas are those defined by the United States Census Bureau often in concert with partners from planning organizations and similar groups in order to offer meaningful areas for data tabulations.