Exemple de utilizare a Тлей în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Передается тлей.
Transmitted by aphids.Выделения тлей, привлекающие муравьев, называются падью.
Aphid excretions that attract ants are called pady.Переносится тлей.
Transmitted by aphids.С тех давних пор весь род Тлей разучился летать….
And thus entire race of plant louses have forgotten how's that- to fly….Отношения муравьев и тлей.
Relationships of ants and aphids.Бескрылых тлей не могло быть там, где мы нашли останки.
Wingless aphids, they couldn't have existed where we found the remains.Перенос заболеваний осуществляется и через насекомых- тлей например, мозаика.
Diseases are transmitted through insects- aphids such as mosaic.Осмотра индивидуальных растений на предмет поражения тлей путем изучения внутренней стороны листьев;
Inspect individual plants for aphid infestations by turning over leaf trifoliate.Передается при непосредственном контакте, а также переносится тлей ограниченно.
Transmitted Сажеобразный налет плесени, вызванный поражением тлей, не допускается фотографии 12, 13.
Sooty mould left from aphid infestation is not acceptable photos 12, 13.Сжигая листья и траву осенью люди создают условия для развития тлей весной.
Burning leaves andgrass autumn people create conditions for aphids in the spring.Вирусы передаются с трудом поддающимися контролю мигрирующими видами тлей например, распространенными на зерновых.
Viruses are transmitted by migratory(e.g. cereal) aphids, which are difficult to control.Он использовался для борьбы с клещами,червецами, тлей, мотыльками, войлочником, сминтуром зеленым и бахромчатокрылыми.
It was used to control mites,scale insects, aphids, moths, mealy bugs, lucerne fleas and thrips.Существенную часть рациона муравьев составляют и сладкие выделения тлей, так называемая падь.
A substantial part Основной рацион рыжего муравья- выделения тлей, личинки и взрослые особи различных вредителей леса.
The main ration Именно поэтому субстанцией Тля побрезговала- кто его знает, что там у них, Тлей, внутри.
That's why the Louse has disdained a substance- for only goodness knows, what lurks there, inside them, Louses.Некоторые муравьи, не желая расставаться с лакомствами,уносят под землю даже тлей, которые продолжают делиться с ними падью.
Some ants, not wanting to part with delicacies,carry away even aphids under the ground, which continue to share their fall.В то же время взрослые шершни питаются соком ягод( особенно неравнодушны они к ежевике, малине и клубнике), сладкими мягкими фруктами типа персиков и слив, медом, сиропом,выделениями тлей, мясом и рыбой.
At the same time, adult hornets feed on berry juice(they are especially indifferent to blackberries, raspberries and strawberries), sweet, soft fruits like peaches and plums, honey, syrup,secretions of aphids, meat and fish.Иногда шершни поедают сладкие ягоды и фрукты,питаются выделениями тлей, а при разграблении ульев пчел с удовольствием лакомятся медом.
Sometimes hornets eat sweet berries and fruits,feed on the excrements of aphids, and when looting hives, the bees enjoy the honey with pleasure.Мало того, что при проблемах с кожей- это у меня первое средство,так еще и от муравьев с тлей помогает на раз- два.
Not only that at problems with skin is at me the first means,so also from ants with a plant louse helps on time- two.Какая-то огромная и непостижимая тень легла на поверхность всей земли, насколько хватало взгляду, что-то огромное и неостановимое как будто внезапно начало приближаться к ней- ико всему растянувшемуся шеренгой ее роду Тлей….
Unknown huge and incomprehensible shadow covered the earth ground in all possible vicinity, something great and unstoppably has suddenly begun moving towards the Они получают углеводы из нектара растений и вырабатываемого насекомыми пади,в частности, червецами, тлей и другими представителями подотряда Sternorrhyncha.
They get their carbohydrates from plant nectar and honeydew producing insects,especially scale insects, aphids, and other Sternorrhyncha.При рассадном способе выращивания перед высадкой рассады против тлей, проволочников, ложнопроволочников, медведки проводят замачивание корней в суспензии актары( 1, 5 г/ л на 250 растений) при температуре 18- 23 С и экспозиции 90- 120 мин.
When growing tomatoes by transplanting, the roots of seedlings are, prior to transplanting, soaked in Actara suspension(1,5 g/l per 250 plants) for 90-120 min at 18-23 С to protect the transplants against aphids, wireworms, false wireworms, and mole crickets.Карбарил и бромофос для борьбы с насекомыми( яблоневый цветоед и яблоневый пилильщик); дифлубензурон, тефлубензурон и феноксикарб для борьбы с гусеницами;пиримикарб для борьбы с тлей; а также фенбутатиноксид для борьбы с ржавчинным клещом.
Carbaryl and bromophos for insect control(apple blossom beetle and apple sawfly) in apples; diflubenzuron, teflubenzuron andfenoxycarb against caterpillars; pirimicarb against aphids; and fenbutatinoxide against rust acarids.Беспозвоночные включают 30 видов тлей, 20 видов пчел, 178 видов жесткокрылых, 135 видов двукрылых, 400 видов пауков, 150 видов чешуекрылых, 52 вида десятиногих ракообразных, 30 видов веслоногих ракообразных, 2 вида морских звезд, и несколько видов голотурий и морских ежей.
The invertebrate fauna includes about 30 species of aphids, 20 species Кроме того, тля опасна тем, что переносит вирусные и бактериальные болезни.
In addition, aphids are dangerous because they transmit viral and bacterial diseases.Случилась тля, на всех моих помидорах.
Aphids happened, all over my tomatoes.Самым распространенным паразитом является тля особенно в восточных странах.
The most frequent instances are those involving aphids especially in Eastern European countries.Основные вредители перца- тля, совки, трипсы.
Major pests: aphids, cutworms, and thrips.Защита от тли, трипсов и белокрылки.
Protection against aphids, thrips and whitefly.
