Сe înseamnă ТОРЧАЛ în Engleză - Engleză Traducere

• was sticking

Exemple de utilizare a Торчал în Rusă și traducerile lor în Engleză

Торчал с твоим братом.
Stuck with your brother.

Ключ торчал в зажигании.
The keys were in the ignition.

Торчал в твоей двери.
It was stuck in your door.

Он у тебя из сумки торчал.
It was sticking out of your bag.

Торчал по два раза на день.
Liked it twice a day.

Я не хочу, чтобы у меня торчал живот.
I'm not having my stomach poke out.

Торчал тут всю ночь?
You been holed up in here all night?

Этот нож торчал из ее груди.
The letter opener was sticking out of her chest.

Я тут торчал весь день, и мой подгузник полон.
I have been out here all day, and my diaper's full.

Из культи торчал обломок кости.
A splintered piece of bone protruded from the stump.

Я торчал за воротами 10 минут, пока они не открылись.
I was stuck outside that gate for 10 minutes before it opened.

Я только торчал в своей спальне и пил.
I just hung out in my bedroom and drank.

Я имею ввиду, торчал рычаг здесь?
I mean, did it have, like, a lever coming out there?

Полгода торчал в клетке на бойцовском корабле.
Months stuck in a cage on a fight ship.

Кончик языка торчал из прямой кишки.
The tip of the tongue was sticking out of the rectum.

Я часто торчал с вами парни, когда только пришел сюда.
I spent a lot of time with your guys when I first came down here.

Мне нужно, чтобы этот юный нахал торчал там как можно дольше.
I need this young smart aleck to get stuck there for as long as possible.

И из тебя торчал нож как из игольницы.
Knives sticking out of you like a pin cushion.

Торчал один посреди поля боя, неподвижный на своей лошади, облепленный мухами!
Petrified, alone on his horse, in the battlefield, flies all over him!

Я три года торчал в клубе каждую ночь.
I have spent every night at the club for the last three years.

Мы не могли даже опустить гроб из-за корня дерева, который торчал сбоку.
We couldn't even get the coffin down for some tree root sticking out the side.

Хобарта который торчал здесь Три дня назад около обеда.
Hobart hanging around here three days ago around lunchtime.

Рестораны волокно будет очистить пищеварительный тракт всего этого хлама, который торчал там.
Eating fiber will cleanse the digestive tract of all the junk that is stuck there.

Ну, если бы ты торчал все время у Рут,-… вместо того чтобы помогать мне.
Well, if you hadn't spent all that time with Ruth, instead of helping me here.

Она сказала, что у Су Чжин живот торчал, как гора, а сама она выглядела очень счастливой.
He said that her belly stuck out like a mountain. And she gave him a big smile.

Когда я торчал в кабинете каждый день, впустую растрачивая жизнь, тогда я умирал.
When I was stuck in my cubicle every day… wasting my life, that's when I was dying.

Ты мог быть сейчас в раю, пил бы пиво у Харвелов, а не торчал… Не торчал тут с вами?
You could be in heaven right now, drinking beer at Harvelle's, not-- not stuck-- stuck here with you?

Я от этого торчал, Ричард. Но намного сильнее я торчу от наркотика, что дал мне ты.
That got me high, Richard, but not half as high as the drug you just gave me.

Без наших властей ты бы сейчас торчал в Сибири, высасывая сок из гнилой коммунячьей картошки!
Without our government, you would be stuck in Siberia now… suckin' the juice from a rotten commie potato!

Четыре недели я торчал на тисовой улице и воровал газеты из мусорных баков, лишь бы узнать, что происходит.
Four weeks i have been stuck in privet drive, nicking papers out of bins to try and find out what's been going on-'.