Сe înseamnă ТРЕБОВАЛИСЬ în Engleză - Engleză Traducere

• required
• needed
• was necessary
• requiring

Exemple de utilizare a Требовались în Rusă și traducerile lor în Engleză

Билеты не требовались.
No tickets are necessary.

Им требовались переводчики.
They needed interpreters.

Каждый раз требовались таблетки.
Taken every pill there is.

Ему требовались протезы стоимостью 57 000 шекелей.
He required prostheses costing 57,000 shekels.

Раньше для выполнения этой задачи требовались двое.
Before, this would require at least two people.

Они требовались бы и в случае выхода Греции из еврозоны.
It would have been needed in case of Grexit as well.

Арендатору же от нашего цеха требовались только стены.
The tenant required only walls from our workshop.

Были также представлены доклады, которые от нас требовались.
The reports required of us have also been submitted.

Для этого им требовались дорогие специи из далеких стран.
For this they needed expensive spices from distant lands.

Меняя скорость в Countach или Diablo, вам требовались обе руки.
Changing gear in a Countach or a Diablo, you needed two hands.

Вилочные погрузчики требовались для поддержки работы воздушного транспорта.
The forklifts were required to support air operations.

В любви, которую я знал, я не нашел сил, которые требовались от меня.
The love that I have known, the strength needed of me was not there.

Специальные лицензии требовались для машин технической помощи.
Special licenses were required for the operations of emergency vehicles.

Но ему требовались тонны меди, чтобы сделать столько фальшивых денег, так?
But he needs tons of copper to make all that fake money, right?

Для расчета критических нагрузок Hg требовались лишь данные о РОУ и водном стоке.
Critical loads of Hg required data only on DOC and waterflow.

Я делал те штучки без помощи рук, когда в обычной ситуации мне требовались обе руки.
I did that thing with no hands I normally need both to do.

Клиенту требовались услуги по логистическому обслуживанию проекта" под ключ.
The client required maintenance of the project on"turnkey" conditions.

Когда я справлялась в последний раз, для статей требовались такие маленькие штучки, как" факты.
Last I checked, stories required these little things called"facts.

Если ему требовались срочно деньги, он мог отобрать их у простого смертного.
If it were required to it urgently money it could select them at the mere mortal.

Нетерпимость к вакцинам, которые требовались по правилам страны назначения.
Intolerance to vaccines which were required by the regulations of the destination country.

Компании требовались, прежде всего, грамотные производственники, опытные инженеры.
The Company needed, primarily, educated production workers and experienced engineers.

Он совершал рискованный шаг, для которого требовались большое мужество и уверенность в себе.
He made a risky move, which required a lot of courage and self-confidence.

При этом требовались бы огромные финансовые затраты, которые Бюджетом не предусмотрены.
This would have required a huge financial costs that the budget is not provided.

Для этой комплексной и сложной задачи, очевидно, требовались серьезные знания и опыт.
A complex and challenging job which, obviously, required a lot of know-how and expertise.

Требовались лишь минимальные изменения, которые могли пройти достаточно безболезненно.
Only minimal changes would be required, which could be enacted relatively painlessly.

Виды технической помощи, которые требовались государствам- участникам, запрашивавшим такую помощь.
Kinds of technical assistance needed by the States parties requesting such assistance.

На январь 1994 года продолжалось осуществление трех проектов, которым требовались дополнительные средства.
In January 1994, three projects that needed additional funding remained active.

Для того, чтобы усилить ее действенность, требовались большие совместные усилия среди многих групп.
In order to maximize impact, it required much collaborative action among many groups.

Современные браузеры используют стили CSS в тех случаях, для которых ранее требовались изображения.
Modern browsers can use CSS features to create styles that would previously have required images.

В XIX веке, с появлением новой сельскохозяйственной техники, требовались лошади более высокие и крепкие.
In the 19th century, new agricultural machinery required taller and stronger horses.