Сe înseamnă ТРЕБОВАТЬСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• require
• need
• be necessary
• required
• needed
• requiring

Exemple de utilizare a Требоваться în Rusă și traducerile lor în Engleză

Ключ WEP может требоваться до четырех ключей.
WEP key up to four keys may be required.

Должно требоваться его собственная атмосфера, чтобы жить.
It must need its own atmosphere to live.

Конфиденциальность может требоваться на двух этапах.
Confidentiality may be required at two stages.

Могут также требоваться услуги по переводу.
Translation facilities may also be required.

Честно взгляните на то, что будет требоваться от вас.
Look honestly at what will be required of you.

Может требоваться замена батареек пульта.
The batteries in the remote might need replacing.

Поэтому помощь, вероятно, будет требоваться постоянно.
Help, therefore, will doubtlessly be required non-stop.

Это требоваться Вы берете это на безопасной линии.
It's been requested you take it on a secure line.

Наличие этих элементов не будет требоваться для всех государств.
These elements will not be required for all States.

Будет ли требоваться точка формирования отчетов для этого сайта?
Will this site require a reporting point?

Оборудование, которое может требоваться на борту транспортных средств.
Equipment that may be required on-board vehicles.

Не будет требоваться ничто меньше наносить поражение Макатау.
It will take nothing less to defeat the Makuta.

Дополнительная сумма будет требоваться во время вашего пребывания.
An additional amount will be required during your stay.

Будет ли требоваться соблюдение формальностей( таких как регистрация)?
Will formalities be required(such as registration)?

Такой штат сотрудников будет требоваться в течение всего года.
This staffing complement will be required for the full year.

Такие положения будут требоваться для каждой последующей серии переписей.
Such Regulations would be required for each successive census round.

На вывоз из страны или ввоз в страну некоторых видов зерна может требоваться лицензия.
Certain food grains may need license for export or import.

Для разных масштабов будут требоваться различные наборы показателей.
Different sets of indicators would be needed at different scales.

Эти споры подтверждали, что в дальнейшем будут требоваться маленькие спутники.
The disputes confirmed that we will need small satellites in the future.

Контракт может не всегда требоваться, но если он требуется, то.
A contract may not always be required, but if it is..

Учреждение должно требоваться не обязательно в силу закона этого государства.
It is not necessary that the law of that State require incorporation.

Для окончательного решения будет требоваться согласие всех трех государств.
The ultimate solution will require the consent of all three states.

От Вас будет требоваться возместить полностью все потери для КУСУМ ФАРМ.
You will be required to completely and fully indemnify KUSUM PVT LTD for its losses.

При этом при разных видах закупок может требоваться различная степень гибкости.
Different procurements might require different levels of flexibility in this regard.

Некоторым детям может требоваться переходный период коллективного попечения.
For some children, a transitional period of collective care may be necessary.

Hpkg и переупаковкой приложений BeOS, это будет требоваться все реже.
Hpkg packages become available and old BeOS applications get re-packaged, this will become less needed.

Однако проведение таких сессий имеет финансовые последствия и не всегда может требоваться.
Such meetings, however, do have financial implications and may not always be necessary.

Это привело к тому, что для проведения чрезвычайных операций стало требоваться все больше ресурсов.
Accordingly, increasing resources have been required for relief operations.

В таком случае установка систем удаления дыма/ вентиляционных систем может не требоваться.
Installation of smoke extraction/ventilation systems in such a case might not be necessary.

Однако согласно применимому законодательству может требоваться более частое техническое обслуживание.
However, applicable legislation might require shorter maintenance intervals.