Exemple de utilizare a Тревожится în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он тревожится.
He's anxious.Она уже тревожится.
She's getting anxious.Он тревожится о тебе.
He worries about you.Жини тревожится.
Gene's getting anxious.Он тревожится за тебя.
He's worried about you.Мадмуазель тревожится.
Mademoiselle is distressed.Да не тревожится сердце ваше.
Let not your heart be troubled.Пусть ваше сердце не тревожится!" Это из Библии.
Let not your heart be troubled!" That's from the bible.Пусть не тревожится сердце ваше, пусть не страшится!
Let not your heart be troubled; let it Но сама первая заболела, а теперь тревожится, что я умру.
But she fell ill first and now worries that I will die.Пусть не тревожится сердце ваше! Доверьтесь Богу и Мне доверьтесь!
Let not your heart be troubled, believe in God, also in me believe;!Он не возбуждается из-за счастья, и не тревожится из-за несчастья.
He is neither excited by happiness nor disturbed by unhappiness.Я желаю чтоб я знал, почему кто-то тревожится, чтобы уберечь людей от этой таверны.
I wish I knew why someone's anxious to keep people away from this tavern.С праздниками быстро приближается,вы можете быть немного тревожится, или стресс.
With the holidays fast approaching,you may be feeling a little anxious or stressed.Каждая многодельная мама тревожится о как подготовить быстрые, nutritious еды для ее семьи.
Every busy mom worries about how to prepare fast, nutritious meals for her family.Над чем то, о чем никому не рассказывал, потому, что, честно говоря, я не могу доверять ФБР, к тому же,насколько я знаю, Уолтер тревожится.
Something that I didn't want to tell anybody about because, frankly, I can't trust the FBI, andas much as I know Walter cares.И сказал им царь:сон снился мне, и тревожится дух мой; желаю знать этот сон.
And the king said unto them,I have dreamed a dream, and my spirit was troubled to know the dream.И цветок боится отцвести,и цветок тревожится, что останется никем незамеченным и в конце концов берет и забывает, что он цветок….
And a flower is afraid of going to seed,and a flower worries that it will remain unnoticed by anyone and finally just forgets that it is a flower….Потому что, несмотря на ее ограничения и недостатки,она является свидетельством того, что человечество тревожится больше- а не меньше- о страданиях людей и что человечество будет делать больше- а не меньше- для того, чтобы положить им конец.
Because, despite its limitations and imperfections,it is testimony to a humanity that cares more, not less, for the suffering in its midst; and a humanity that will do more, and not less, to end it.Скажите тем, чье сердце тревожится:« Будьте сильны, не бойтесь. Ваш Бог придет, чтобы отомстить, Бог придет, чтобы совершить возмездие. Он придет и спасет вас».
Say vnto them that are of a fearfull heart, be of good cheare and feare not, beholde your God commeth to take vengeaunce, and you shall see the rewarde that God geueth: God commeth his owne selfe, and wyll delyuer you.Они все больше тревожились за его безопасность; без Иисуса они чувствовали себя невыразимо одиноко.
They grew increasingly anxious about his safety; they felt inexpressibly lonely without him.Они могут быть тревожиться из-за хорошей стороны, или плохой рукой.
They could be anxious because of good hand, or a bad hand.Пусть ваши сердца не тревожатся.
Don't let your heart be troubled.Продавцы начинают тревожиться.
The sellers are getting anxious.Я просто хочу заснуть, ни о чем не тревожась.
All I want to do is think of nothing and fall asleep without worries!Нет, не тревожусь.
Nope, not anxious.И с глубоким сожалением я должна сообщить тебе, что ты тревожишься не без основания!
And I regret to say that your worries are not baseless!Вы думаете из-за этого они еще больше тревожатся?
Do you think that might be making them even more anxious?Все боятся и тревожатся.
Everyone is afraid and anxious.Думаю, ты излишне тревожишься, братец.
I think you are a great deal too anxious, brother.
Synonyms are shown for the word 
