Сe înseamnă ТРЕСКАЕТСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• cracks
• cracked

Exemple de utilizare a Трескается în Rusă și traducerile lor în Engleză

Лед трескается!
The ice is cracking!

Пока он двигается и трескается.
As it shifts and cracks.

Глина трескается.
The clay is cracking.

Лед трескается, осторожнее.
The ice is break, keep youself.

Лед под модулем трескается.
The ice is cracking under the ship.

Кожа трескается, каждый шаг отдается болью.
His skin cracks at every painful step.

Шоколад тает. Стекло трескается.
Chocolate melts, glass shatters.

Оно трескается и рушится на тротуар внизу.
It cracks and plummets To the sidewalk below.

Она очень жирная, постоянно трескается.
It's really oily, always breaking out.

Все меняется, когда трескается зеркало Снежной королевы.
All that changed when the Snow Queen's mirror broke.

Кожура становится похожей на бумагу и трескается.
The skin becomes papery and cracked.

Обычный, канцелярский, на солнце трескается и осыпается через месяц.
Normal, clerical, the sun cracks and crumbles in a month.

Я также знаю, что краска в воде трескается.
I also know that the paint falls apart in the water.

Кожа рук очень часто становится сухой и трескается в течение осени и зимы.
Hands often become dry and cracked during fall and winter.

Но тополь склонен к загниванию, при усыхании коробится и трескается.
But poplar is inclined to rotting, warping and cracking.

При работе поперек волокон поверхность трескается и становится шероховатой.
When working across the fibers surface may crack and become rough.

Слизистая губ трескается, покрывается струпьями, кровоточит и болезненна.
The mucosa of the lips cracked, covered with scabs, bleeding and painful.

Зато только что срубленное дерево сильно усыхает, трескается и формоизменяется.
However, a just cut tree strongly withers, cracks and changes its form.

Хотя древесина при усушке трескается и хорошо раскалывается, черное дерево считается самым дорогим.
Although wood cracks at the loss of weight, ebony is considered to be the most valuable.

В результате этого рубероид легко ломается, трескается и начинает пропускать воду.
As a result of this roofing material is easily broken, cracked and startinga leak.

Продукт характеризуется глубоким проникновением, влагорегулированием, не трескается, не шелушится.
The product is marked by a deep penetrating effect, regulates moisture, does not tear nor peel.

Правильной пиццей считается та, которая при сгибании пополам не трескается, то есть она должна быть эластичной.
The true pizza never cracks when is bent, it should be some kind of elastic.

Недостатком керамического покрытия считают его хрупкость: при ударах оно трескается.
Shortcoming of ceramic coating is considered to be its fragility: it is cracked at strokes.

Подложка из стекловолоконной кровельной ткани не просто трескается, стареет и гниет.
The substrate, made of fiberglass roofing tissue, is not easy to crack, ageing and rot.

Древесина ели дает малую усадку, подвергается быстрой сушке, но во время сушки легко трескается.
Spruce wood is unlikely to shrink; it can be dried quickly but cracks easily in the course of drying.

Все тело трескается от холода и внутренние органы от страшного мороза тоже растрескиваются.
The entire body cracks into pieces and the internal organs are exposed to the cold, also cracking..

Запомните, для кожи очень не безопасно находиться на холоде, ветру и морозе, так как она сохнет, стареет, трескается и теряет влагу.
Remember, the skin is not very safe to be out in the cold, the wind and the cold, as it dries, aging, cracks and loses moisture.

Из-за того, что она легко трескается во время штампования и послойного нанесения, для защиты необходимо наносить поверх одностороннюю клейкую ленту.
Because it easily cracks during die-cutting and lamination process, a single-sided tape needs to be laminated on top for protection.

Симптомы развиваются и охватывают сосудистую ткань, пораженные участки срастаются и темнеют, а кожура становится похожей на бумагу и трескается.
The symptoms progress towards the vascular tissue and the affected spots coalesce and darken, and the skin becomes papery and cracked.

Кровельная черепица трескается от удара, позволяя влаге проникать в лежащую ниже конструкцию, что вызывает гниение и выливается в затратный ремонт.
Roof tiles cracked by impacting objects will allow moisture to penetrate and decay the underlying structure resulting in costly repairs.